[Xfce-i18n-de] xfce4-session / xfce4-panel (war: First releases in preparation for pre1 this evening)

[Mario Blättermann]

Am 28.03.2012 18:09, schrieb Raphael Groner:
> Am Wed, 28 Mar 2012 16:33:30 +0200
> schrieb Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>:
>
>>> Ich habe xfce4-panel und xfce4-session vervollständig, bei letzterem
>>> fehlt noch ein Text, da weiß ich nicht wie man suspend und hibernate
>>> übersetzt. 
> {...}
>> Raphael, für Dich heißt das, dass Du bitte die Übersetzungen noch mal
>> machst, aber dieses Mal fuzzy markierst und nicht mit der
>> Review-Funktion.
> Hallo Christoph,
>
> danke für deine Geduld, die nochmaligen Erklärungen und Entschuldigung
> für diese typischen Anfänger-Fehler.
>
> Also, xfce4-session und xfce4-panel habe ich nochmal bearbeitet. Meine
> anfänglichen Änderungen per Review-Request wurden wohl verworfen.
>
> Was heißt Deskbar auf deutsch? Hierzu habe ich bisher nix im Wiki
> gefunden. Bei xfce4-panel gibt es "Deskbar" und "Deskbar Mode".
>
> Bitteschön,
> Raphael
> _______________________________________________
> Xfce-i18n-de mailing list
> Xfce-i18n-de at xfce.org
> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n-de
Ich habe gerade xfce4-session noch einmal unter die Lupe genommen und
etwa 150 der 208 Strings geändert. Meist waren das die unerwünschte
Aktivformen wie »Konnte %s nicht öffnen« anstatt »%s konnte nicht
geöffnet werden«, und auch ein paar Tippfehler waren dabei.

Gruß Mario