[Xfce-i18n-de] Transifex nimmt meine Änderungen nicht an

[Jakob Kramer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo!

Gerade habe ich mehrmals versucht, die Übersetzung von »libxfce4ui« zu
ändern, jedoch speichert Transifex meine Änderungen an dieser einen
speziellen Zeichenkette nicht:

> Die Pakete thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, 
> xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop und xfwm4 werden 
> verbreitet unter den Bestimmungen der GNU Library General Public 
> License, veröffentlicht von der Free Software Foundation, in
> Version 2 der Lizenz oder einer späteren Ihrer Wahl.

Habe es mit dem Webinterface und per Dateiupload versucht, beides ist
gescheitert. Ich wollte es ändern zu:

> Die Pakete thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, 
> xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop und xfwm4 werden
> unter den Bestimmungen der GNU General Public License verbreitet,
> wie sie von der Free Software Foundation in Version 2 oder einer
> späteren Ihrer Wahl veröffentlicht wurde.

Kann sich bitte jemand, der von Transifex Ahnung hat, anschauen, warum
sich da keine Änderung vornehmen lässt? Letztens bin ich auch auf eine
Seite des Webinterfaces gestoßen, auf der sich ca. 23 verschiedene
Zeichenketten und ein »Next«-Knopf (zum »Umschlagen« der Seite)
befanden, der allerdings nicht funktioniert hat: Es waren immer noch
dieselben Zeichenketten zu sehen, allerdings haben sich die Nummern
der Ketten verändert, das war sehr merkwürdig, vor allem war das nicht
nur ein optischer Unterschied, sondern es wurden beim Speichern auch
andere Übersetzungen (die eigentlich diese Nummer hatten)
überschrieben! Man sollte vielleicht darüber nachdenken, das Transifex
doch mal zu aktualisieren, und die Git-Unterstützung zu portieren?

Mit freundlichen Grüßen,
Jakob
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJPe0w1AAoJEFvimEn1sIaI3DkIALHC5E11PM3i2JgWg5r6xkVi
BDHvUw5YLqyofsgXhNPI+dsRtYxkFGCUTmUqhoeEHK8Dwd12blm1QS7aSyNvM6JY
BQflCW5ARVrlg0LUY8r29x8kWcJ3VKyxKhMToZJsTfyqqRu4w6mF63Fzc/B3qysD
eb4zzidy3fEjioHEc8YPFSbfeb0D3UKnoe8MCL7BX52FyRmfjr1/wPlTmjOLY/uw
0VvBrYAj5ymyoe3gfYgyjPO1xFXyBGRVfbX+XPNseBDSCBuFPQidGpVwAp9UStwa
HNCQAaqdMo5MbSKlaU6y1j3i2mgsbCSxDQyQZeG70hirN3Sya/lWz3FELTJ1qiU=
=/Zfq
-----END PGP SIGNATURE-----