[Xfce-i18n-cn] 针对 xfce4-power-manager 的校订

[Hunt Xu]

2012/4/21 qinghao <qinghao1 at foxmail.com>

> 另外我说的找 翻译记忆工具的初步成果。
>
> 我发现 poedit[*] 就支持 项目管理 和 翻译记忆。
> 我已经试了 .po可以直接导入翻译记忆库.
> 我们可以把术语（词汇表）放在翻译记忆库中，然后然后都用这工具，使用同一设
> 置应该可以方便保证一致性，而且还可以加快一点效率。
>

维护一个术语表是好的，
但是如果放在翻译记忆库里不是一个好做法，
很多相同的英文单词，在不同的软件中需要翻译为不同的内容，请尽量避免机器翻译


-- 
best regards,
hunt
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n-cn/attachments/20120421/d2573760/attachment.html>