Apparently there were some issues with samba-3.0.1 and xfsamba4. These have been fixed and will appear in xfce-4.0.3. Only the character code set handling of samba-3.0 involves too many changes for the 4.0.3 release.