[Xfce-bugs] [Bug 9117] New: Stupid German translation in about dialog

[bugzilla-daemon at xfce.org]

https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=9117

          Priority: Medium
            Bug ID: 9117
          Assignee: nick at xfce.org
           Summary: Stupid German translation in about dialog
        QA Contact: xfce-bugs at xfce.org
          Severity: minor
    Classification: Xfce
                OS: All
          Reporter: xfce at spambog.com
          Hardware: All
            Status: NEW
           Version: 4.8.0
         Component: Xfce4-about
           Product: Xfce-utils

About dialog, copyright tab:

"Xfce ist kopiergeschützt von Olivier Fourdan ..."

This is not only stupid, that's wrong. It means something like "Xfce is
copy-protected by ..."

Correct sentence would be (whole paragraph):

Xfce ist urheberrechtlich geschützt. Die Rechte liegen bei Olivier Fourdan
(...) und den jeweiligen Autoren der Komponenten.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.