[Goodies-dev] NSchermer (Nick?): the promised list of critical newly translated packages

Pjotr Kan pliniusminor at gmail.com
Fri Sep 9 20:22:40 CEST 2011

Hello NSchermer (Nick?),

Hereby the list of newly translated packages of critical importance,
which need a new release in order to get the new Dutch (and other)
translations into the distro's. As promised on IRC earlier today.

I've tried to keep their number down as much as possible. Which wasn't
easy for an upstream translator like me.... :P
The end result has 10 items and is as follows:

Core Packages (xfce-4.8):

1. xfce4-session:
(reason: current Dutch translation is very incomplete)

2. xfdesktop: https://translations.xfce.org/projects/p/xfdesktop/c/xfce-4-8/
(reason: current Dutch translation is incomplete)

3. thunar: https://translations.xfce.org/projects/p/thunar/c/xfce-4-8/
(reason: the current Dutch translation has far too many capitals in
the strings, which is irksome and ugly. This has been corrected

Core Packages (master):

4. garcon: https://translations.xfce.org/projects/p/garcon/c/master/
(reason: in the current Dutch translation, a malformed translation
string causes an untranslated term to appear, at a very conspicuous
place in the main menu)


5. xfce4-taskmanager:
(reason: currently a *very* incomplete Dutch translation)

6. xfce4-power-manager:
(reason: current Dutch translation is incomplete)

7. ristretto: https://translations.xfce.org/projects/p/ristretto/c/master/
(reason: current Dutch translation is very incomplete)

8. xfburn: https://translations.xfce.org/projects/p/xfburn/c/master/
(reason: current Dutch translation is incomplete)

9. xfce4-weather-plugin:
(reason: current Dutch translation is incomplete)

10. thunar-volman:
(reason: current Dutch translation is incomplete)

It would be great if the new translations would be in time for (among
others) the upcoming new Xubuntu. Thanks in advance for your effort!

Regards, Pjotr.

More information about the Goodies-dev mailing list