[Goodies-commits] r7425 - xfce4-clipman-plugin/trunk/po
Per Kongstad
pko at xfce.org
Wed May 27 08:23:01 CEST 2009
Author: pko
Date: 2009-05-27 06:23:01 +0000 (Wed, 27 May 2009)
New Revision: 7425
Modified:
xfce4-clipman-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-clipman-plugin/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
Modified: xfce4-clipman-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-05-26 15:11:13 UTC (rev 7424)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-05-27 06:23:01 UTC (rev 7425)
@@ -1,5 +1,9 @@
-2009-05-21 Ali Abdallah aliov at xfce.org
+2009-05-27 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
+2009-05-21 Ali Abdallah <aliov at xfce.org>
+
*tr.po Update turkish translation (Samed Beyribey)
2009-05-17 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Modified: xfce4-clipman-plugin/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/po/da.po 2009-05-26 15:11:13 UTC (rev 7424)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/po/da.po 2009-05-27 06:23:01 UTC (rev 7425)
@@ -5,10 +5,10 @@
# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008, 09.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-14 06:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-26 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 16:57+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,15 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:1
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:1
msgid "Clipboards manager"
-msgstr "Klippebordshåndtering"
+msgstr "Udklipsholderhåndtering"
#: ../xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.c:209 ../panel-plugin/main.c:292
-#: ../panel-plugin/main.c:336 ../panel-plugin/main.c:480
+#: ../panel-plugin/main.c:209
+#: ../panel-plugin/main.c:292
+#: ../panel-plugin/main.c:336
+#: ../panel-plugin/main.c:480
#: ../panel-plugin/main.c:696
msgid "Clipman"
msgstr "Clipman"
@@ -87,15 +89,11 @@
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:6
msgid "Activate only on default clipboard"
-msgstr "Aktivér kun på standardklippebord"
+msgstr "Aktivér kun på standardudklipholder"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:7
-msgid ""
-"By default the action is triggerred by a selection, check this option to "
-"trigger the action only when you make a manual copy"
-msgstr ""
-"Som standard er denne handling udløst af en markering. Kryds denne "
-"indstilling af, for kun at udløse denne handling, når du laver en manuel kopi"
+msgid "By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy"
+msgstr "Som standard er denne handling udløst af en markering. Kryds denne indstilling af, for kun at udløse denne handling, når du laver en manuel kopi"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:8
msgid "Command:"
@@ -122,40 +120,24 @@
msgstr "Generel"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:14
-msgid ""
-"If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions "
-"and a menu will display possible actions"
-msgstr ""
-"Hvis afkrydset, vil klippebordets tekst blive kontrolleret op imod regulære "
-"udtryk og en menu vil blive vist for mulige handlinger"
+msgid "If checked, the clipboard texts will be matched against regular expressions and a menu will display possible actions"
+msgstr "Hvis afkrydset, vil udklipsholders tekst blive kontrolleret op imod regulære udtryk og en menu vil blive vist for mulige handlinger"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:15
-msgid ""
-"If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a "
-"way that you can paste what you select"
-msgstr ""
-"Hvis afkrydset, vil markeringerne blive synkroniseret med "
-"standardklippebordet på en måde som tillader dig, at indsætte hvad du vælger"
+msgid "If checked, the selections will be synced with the default clipboard in a way that you can paste what you select"
+msgstr "Hvis afkrydset, vil markeringerne blive synkroniseret med standardudklipsholderen på en måde som tillader dig, at indsætte hvad du vælger"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:16
-msgid ""
-"If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
-msgstr ""
-"Hvis afkrydset, vil markeringerne ikke have indflydelse på historikken "
-"undtaget de manuelle kopieringer"
+msgid "If checked, the selections won't affect the history except the manual copies"
+msgstr "Hvis afkrydset, vil markeringerne ikke have indflydelse på historikken undtaget de manuelle kopieringer"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:17
msgid "If checked, this option allows to store one image inside the history"
-msgstr ""
-"Hvis afkrydset, vil denne indstilling tillade dig at gemme et billede indeni "
-"historikken"
+msgstr "Hvis afkrydset, vil denne indstilling tillade dig at gemme et billede indeni historikken"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:18
-msgid ""
-"If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
-msgstr ""
-"Hvis afkrydset, vil denne indstilling gendanne historikken ved enhver ny "
-"Xfce-session"
+msgid "If checked, this option will restore the history on every new Xfce session"
+msgstr "Hvis afkrydset, vil denne indstilling gendanne historikken ved enhver ny Xfce-session"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:19
msgid "Name:"
@@ -178,36 +160,28 @@
msgstr "Gem et _billede"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
msgid "Sync _selections"
-msgstr "Tilføj _markeringer"
+msgstr "Synkronisér _markeringer"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.glade.h:25
-msgid ""
-"You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the "
-"commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't "
-"know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that "
-"has an introdution for them."
-msgstr ""
-"Du kan bruge udskriftningsparametrene \"\\1\", \"\\2\" og så videre i "
-"kommandoer. Parameteren \"\\0\" repræsenterer den fulde tekst. Hvis du ikke "
-"har kendskal til regulære udtryk, kan du gennemse dokumentation til Clipman "
-"for at få kendskab til dem."
+msgid "You can use the substitution parameters \"\\1\", \"\\2\" and so on in the commands. The parameter \"\\0\" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them."
+msgstr "Du kan bruge udskriftningsparametrene \"\\1\", \"\\2\" og så videre i kommandoer. Parameteren \"\\0\" repræsenterer den fulde tekst. Hvis du ikke har kendskal til regulære udtryk, kan du gennemse dokumentation til Clipman for at få kendskab til dem."
#. Ask the user
-#: ../panel-plugin/main.c:365 ../panel-plugin/main.c:366
-#: ../panel-plugin/main.c:418 ../panel-plugin/main.c:419
+#: ../panel-plugin/main.c:365
+#: ../panel-plugin/main.c:366
+#: ../panel-plugin/main.c:418
+#: ../panel-plugin/main.c:419
msgid "Autostart Clipman"
msgstr "Autostart Clipman"
#: ../panel-plugin/main.c:366
-#, fuzzy
msgid "Do you want to restart the clipboard manager the next time you login?"
-msgstr "Ønsker du at autostarte klippebordshåndteringen?"
+msgstr "Ønsker du at at genstarte udklipsholderhåndteringen ved næste logind?"
#: ../panel-plugin/main.c:419
msgid "Do you want to autostart the clipboard manager?"
-msgstr "Ønsker du at autostarte klippebordshåndteringen?"
+msgstr "Ønsker du at starte udklipsholderhåndteringen automatisk?"
#: ../panel-plugin/main.c:683
msgid "Authors of previous versions:"
@@ -215,7 +189,7 @@
#: ../panel-plugin/main.c:698
msgid "Clipboard Manager for Xfce"
-msgstr "Klippebordshåndtering til Xfce"
+msgstr "Udklipsholderhåndtering til Xfce"
#: ../panel-plugin/main.c:707
msgid "translator-credits"
@@ -225,7 +199,7 @@
#: ../panel-plugin/main.c:931
msgid "There is already a clipboard manager running"
-msgstr "Der kører allerede en klippebordshåndtering"
+msgstr "Der kører allerede en udklipsholderhåndtering"
#: ../panel-plugin/actions.c:340
#, c-format
@@ -245,7 +219,7 @@
#. Insert empty menu item
#: ../panel-plugin/menu.c:196
msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Klippebord er tomt"
+msgstr "Udklipsholder er tomt"
#: ../panel-plugin/menu.c:262
msgid "_Enable"
@@ -259,40 +233,30 @@
#~ "Hvis afkrydset, vil markeringerne blive gemt i historikken. Denne "
#~ "opførsel kan gøre hele historikken ubrugelig. Det kan dog være "
#~ "interessant for dig, hvis du altid vil indsætte hele din markering."
-
#~ msgid "Regex:"
#~ msgstr "Reg. udtryk:"
-
#~ msgid ""
#~ "Enable the actions to match the clipboard texts against regular "
#~ "expressions"
#~ msgstr ""
-#~ "Slå handlingerne til for at overensstemme klippebordets tekster imod "
+#~ "Slå handlingerne til for at overensstemme udklipsholders tekster imod "
#~ "regulære udtryk"
-
#~ msgid "Edit Command"
#~ msgstr "Redigér kommando"
-
#~ msgid "Unable to open the following url: %s"
#~ msgstr "Kan ikke åbne denne url: %s"
-
#~ msgid "Save clipboard contents on _exit"
-#~ msgstr "Gem klippebordsindhold ved _afslutning"
-
+#~ msgstr "Gem udklipsholderindhold ved _afslutning"
#~ msgid "_Show item numbers"
#~ msgstr "_Vis elementnumre"
-
#~ msgid "<b>General</b>"
#~ msgstr "<b>Generel</b>"
-
#~ msgid "Clipboard history items:"
-#~ msgstr "Klippebordshistorik:"
-
+#~ msgstr "Udklipholderhistorik:"
#~ msgid "Menu item characters:"
#~ msgstr "Menupunkts-tegn:"
-
#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "Slet historik"
-
#~ msgid "Clipman History"
#~ msgstr "Clipman-historik"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list