[Goodies-commits] r6922 - xfmpc/trunk/po
Jari Rahkonen
jari at xfce.org
Mon Mar 16 20:13:28 CET 2009
Author: jari
Date: 2009-03-16 19:13:27 +0000 (Mon, 16 Mar 2009)
New Revision: 6922
Modified:
xfmpc/trunk/po/ChangeLog
xfmpc/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translation.
Modified: xfmpc/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfmpc/trunk/po/ChangeLog 2009-03-16 18:07:00 UTC (rev 6921)
+++ xfmpc/trunk/po/ChangeLog 2009-03-16 19:13:27 UTC (rev 6922)
@@ -1,5 +1,9 @@
-2009-03-15 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+2009-03-16 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
+2009-03-15 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
2009-03-14 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
Modified: xfmpc/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfmpc/trunk/po/fi.po 2009-03-16 18:07:00 UTC (rev 6921)
+++ xfmpc/trunk/po/fi.po 2009-03-16 19:13:27 UTC (rev 6922)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 09:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-21 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-16 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgstr "_Korvaa"
#. Menu -> Browse (only shown on a search)
-#: ../src/dbbrowser.c:230 ../src/playlist.c:237
+#: ../src/dbbrowser.c:230 ../src/playlist.c:250
msgid "_Browse"
msgstr "_Selaa"
@@ -63,79 +63,80 @@
#: ../src/extended-interface.c:406
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+"Miia Ranta <myrtti at ubuntu.com>\n"
+"Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
-#: ../src/interface.c:156 ../src/interface.c:364
+#: ../src/interface.c:158 ../src/interface.c:366
msgid "Not connected"
msgstr "Ei yhdistetty"
#. subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
-#: ../src/interface.c:395
+#: ../src/interface.c:404
#, c-format
msgid "by \"%s\" from \"%s\" (%s)"
msgstr " \"%s\" albumilta \"%s\" (%s)"
-#: ../src/interface.c:441
+#: ../src/interface.c:450
msgid "Stopped"
msgstr "Pysäytetty"
#: ../src/main-window.c:393
#, c-format
msgid "%d songs, %d hours and %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d kappaletta, %d tuntia ja %d minuuttia"
#: ../src/main-window.c:395
#, c-format
msgid "%d songs, %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d kappaletta, %d minuuttia"
#: ../src/mpdclient.c:515 ../src/mpdclient.c:545 ../src/mpdclient.c:560
msgid "n/a"
-msgstr "tuntematon"
+msgstr "-"
-#: ../src/preferences.c:41 ../src/song-dialog.c:173
+#: ../src/preferences.c:41 ../src/song-dialog.c:171
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
#: ../src/preferences.c:42
msgid "Album - Title"
-msgstr ""
+msgstr "Albumi - Kappale"
#: ../src/preferences.c:43
msgid "Artist - Title"
-msgstr ""
+msgstr "Esittäjä - Kappale"
#: ../src/preferences.c:44
msgid "Artist - Title (Date)"
-msgstr ""
+msgstr "Esittäjä - Kappale (PVM)"
#: ../src/preferences.c:45
msgid "Artist - Album - Title"
-msgstr ""
+msgstr "Esittäjä - Albumi - Kappale"
#: ../src/preferences.c:46
msgid "Artist - Album - Track. Title"
-msgstr ""
+msgstr "Esittäjä - Albumi - Raitanro. Kappale"
#: ../src/preferences.c:47
msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu..."
#: ../src/preferences-dialog.c:181
msgid "Xfmpc Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Xfmpc:n asetukset"
#: ../src/preferences-dialog.c:197
msgid "MPD"
-msgstr ""
+msgstr "MPD"
#: ../src/preferences-dialog.c:201
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteys"
#: ../src/preferences-dialog.c:204
-#, fuzzy
msgid "Use _default system settings"
-msgstr "Käytä järjestelmän oletuksia"
+msgstr "Käytä järjestelmän _oletuksia"
#: ../src/preferences-dialog.c:206
msgid ""
@@ -159,68 +160,68 @@
#: ../src/preferences-dialog.c:256
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoasu"
#: ../src/preferences-dialog.c:260
msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tilapalkki"
#: ../src/preferences-dialog.c:263
msgid "Show _statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä _tilapalkki"
#: ../src/preferences-dialog.c:270
msgid "Song Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kappaleen esitystapa"
#: ../src/preferences-dialog.c:275
msgid "Song format:"
-msgstr ""
+msgstr "Kappaleen esitystapa:"
#: ../src/preferences-dialog.c:295
msgid "Custom format:"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu esitystapa:"
#: ../src/preferences-dialog.c:312
msgid "Available parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Käytettävissä olevat merkinnät:"
#: ../src/preferences-dialog.c:321
#, c-format
msgid "%a: Artist"
-msgstr ""
+msgstr "%a: Esittäjä"
#: ../src/preferences-dialog.c:325
#, c-format
msgid "%A: Album"
-msgstr ""
+msgstr "%A: Albumi"
#: ../src/preferences-dialog.c:330
#, c-format
msgid "%d: Date"
-msgstr ""
+msgstr "%d: PVM"
#: ../src/preferences-dialog.c:334
msgid "%D: Disc"
-msgstr ""
+msgstr "%D: Levy"
#: ../src/preferences-dialog.c:339
#, c-format
msgid "%f: File"
-msgstr ""
+msgstr "%f: Tiedosto"
#: ../src/preferences-dialog.c:343
#, c-format
msgid "%g: Genre"
-msgstr ""
+msgstr "%g: Tyylilaji"
#: ../src/preferences-dialog.c:348
msgid "%t: Title"
-msgstr ""
+msgstr "%t: Kappale"
#: ../src/preferences-dialog.c:352
msgid "%T: Track"
-msgstr ""
+msgstr "%T: Raitanro"
#: ../src/song-dialog.c:133 ../xfmpc.desktop.in.h:3
msgid "Xfmpc"
@@ -228,31 +229,28 @@
#: ../src/song-dialog.c:153
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
-#: ../src/song-dialog.c:163
+#: ../src/song-dialog.c:162
msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Esittäjä"
-#: ../src/song-dialog.c:183
+#: ../src/song-dialog.c:180
msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Albumi"
-#: ../src/song-dialog.c:193
+#: ../src/song-dialog.c:189
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "PVM"
-#: ../src/song-dialog.c:200
+#: ../src/song-dialog.c:194
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Raitanro"
-#: ../src/song-dialog.c:211
+#: ../src/song-dialog.c:203
msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylilaji"
#: ../xfmpc.desktop.in.h:1
msgid "MPD client"
msgstr "MPD-asiakasohjelma"
-
-#~ msgid "MPD Settings"
-#~ msgstr "MPD:n asetukset"
More information about the Goodies-commits
mailing list