[Goodies-commits] r6918 - thunar-svn-plugin/trunk/po xfce4-dict/trunk/po xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po xfce4-mount-plugin/trunk/po xfce4-screenshooter/trunk/po
Piotr Sokól
brzydki at xfce.org
Mon Mar 16 12:18:46 CET 2009
Author: brzydki
Date: 2009-03-16 11:18:45 +0000 (Mon, 16 Mar 2009)
New Revision: 6918
Modified:
thunar-svn-plugin/trunk/po/pl.po
xfce4-dict/trunk/po/pl.po
xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pl.po
xfce4-mount-plugin/trunk/po/pl.po
xfce4-screenshooter/trunk/po/pl.po
Log:
Updated Polish translations
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/pl.po 2009-03-15 21:04:10 UTC (rev 6917)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/pl.po 2009-03-16 11:18:45 UTC (rev 6918)
@@ -8,19 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin 0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 21:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 00:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-11 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:435 thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:467
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:433
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:465
msgid "SVN"
msgstr "Kontrola wersji SVN"
@@ -28,8 +28,10 @@
msgid "Menu|Add"
msgstr "Dodaj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266 tsp-svn-helper/main.c:246
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113 tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
+#: tsp-svn-helper/main.c:231
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Dodaje plik do repozytorium"
@@ -38,287 +40,277 @@
msgid "Menu|Blame"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279 tsp-svn-helper/main.c:250
-#: tsp-svn-helper/main.c:254 tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
+#: tsp-svn-helper/main.c:235
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
msgid "Blame"
msgstr ""
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Usuń"
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
-msgid "Changelist"
-msgstr ""
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
msgid "Menu|Checkout"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312 tsp-svn-helper/main.c:258
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
+#: tsp-svn-helper/main.c:239
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
msgid "Checkout"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325 tsp-svn-helper/main.c:262
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
+#: tsp-svn-helper/main.c:243
msgid "Cleanup"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
+#, fuzzy
msgid "Menu|Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź zmiany"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338 tsp-svn-helper/main.c:266
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
+#: tsp-svn-helper/main.c:247
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
+#, fuzzy
msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdzanie zmian"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
msgid "Menu|Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiuj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351 tsp-svn-helper/main.c:270
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:161
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
+#: tsp-svn-helper/main.c:251
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:152
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiowanie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Usuń"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364 tsp-svn-helper/main.c:274
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
+#: tsp-svn-helper/main.c:255
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
msgid "Delete"
msgstr "Usuwanie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:377
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
msgid "Menu|Diff"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:377
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:378
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:365
msgid "Diff"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376
msgid "Menu|Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389 tsp-svn-helper/main.c:278
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107 tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376
+#: tsp-svn-helper/main.c:259
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportowanie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
msgid "Menu|Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402 tsp-svn-helper/main.c:282
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102 tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
+#: tsp-svn-helper/main.c:263
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importowanie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:415
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
msgid "Menu|Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:415
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:416
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:403
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432 tsp-svn-helper/main.c:286
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72 tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419
+#: tsp-svn-helper/main.c:267
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowywanie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:445
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
msgid "Menu|Log"
msgstr "Dziennik"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:445 tsp-svn-helper/main.c:290
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
+#: tsp-svn-helper/main.c:271
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
-#, fuzzy
msgid "Log"
-msgstr "Wyświetla dziennik"
+msgstr "Dziennik"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:467
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454
msgid "Menu|Move"
msgstr "Przenieś"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:467 tsp-svn-helper/main.c:294
-#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:156
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454
+#: tsp-svn-helper/main.c:275
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:151
msgid "Move"
msgstr "Przenoszenie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:473
msgid "Menu|Edit Properties"
msgstr "Edytuj właściwości"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:473
#, fuzzy
msgid "Edit Properties"
msgstr "Edycja właściwości"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:499
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
msgid "Menu|Relocate"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:499 tsp-svn-helper/main.c:306
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217 tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
+#: tsp-svn-helper/main.c:287
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:215
msgid "Relocate"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
msgid "Menu|Resolved"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513 tsp-svn-helper/main.c:302
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:465 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
+#: tsp-svn-helper/main.c:283
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:464
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
msgid "Resolved"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:526
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
msgid "Menu|Resolve"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:526
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:527
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:514
msgid "Resolve"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
msgid "Menu|Revert"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538 tsp-svn-helper/main.c:310
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112 tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
+#: tsp-svn-helper/main.c:291
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
msgid "Revert"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
msgid "Menu|Status"
msgstr "Stan"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551 tsp-svn-helper/main.c:314
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
+#: tsp-svn-helper/main.c:295
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:124
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:184
msgid "Status"
msgstr "Stan"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
msgid "Menu|Switch"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564 tsp-svn-helper/main.c:318
-#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:109 tsp-svn-helper/tsh-switch.c:122
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
+#: tsp-svn-helper/main.c:299
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:119
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:127
msgid "Switch"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Odblokuj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577 tsp-svn-helper/main.c:322
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
+#: tsp-svn-helper/main.c:303
#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
msgid "Unlock"
-msgstr "Odblokowywuje"
+msgstr "Odblokowywanie"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:590
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
msgid "Menu|Update"
msgstr "Zaktualizuj"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:590 tsp-svn-helper/main.c:326
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
+#: tsp-svn-helper/main.c:307
#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:113
msgid "Update"
-msgstr "Aktualizuje"
+msgstr "Aktualizacja"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:608
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:595
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
msgstr "Akcja „%s” nie została zaimplementowana"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:118
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:116
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:124
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:137
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:149
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:167
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:179
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:192
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:221
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:299
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:493 tsp-svn-helper/tsh-common.c:540
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:549 tsp-svn-helper/tsh-common.c:571
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:588 tsp-svn-helper/tsh-common.c:615
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:698
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:122
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:135
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:147
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:165
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:177
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:190
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:485
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:525
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:534
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:683
+#, fuzzy
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:131
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:129
msgid "Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja:"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:143
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:141
msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium:"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:161
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:159
msgid "Modified revision:"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:173
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:171
msgid "Modified date:"
msgstr ""
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:186
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:184
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:203
-msgid "Changelist:"
-msgstr ""
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:215
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:302
-msgid "Exclude"
-msgstr ""
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:305
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:308
-#, fuzzy
-msgid "Files"
-msgstr "Plik"
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:311
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:219
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
-msgid "Immediates"
-msgstr ""
-
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:314
-msgid "Infinity"
-msgstr ""
-
#. Translators: the first string is a path and the second string
#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
#. * to translate.
@@ -376,212 +368,217 @@
msgid "Other..."
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:105
+#: tsp-svn-helper/main.c:100
msgid "Print version information"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:112
+#: tsp-svn-helper/main.c:107
msgid "Execute add action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:118
+#: tsp-svn-helper/main.c:113
msgid "Execute blame action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:124
-msgid "Execute changelist action"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/main.c:130
+#: tsp-svn-helper/main.c:119
msgid "Execute checkout action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:136
+#: tsp-svn-helper/main.c:125
msgid "Execute cleanup action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:142
+#: tsp-svn-helper/main.c:131
msgid "Execute commit action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:148
+#: tsp-svn-helper/main.c:137
msgid "Execute copy action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:154
+#: tsp-svn-helper/main.c:143
msgid "Execute delete action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:160
+#: tsp-svn-helper/main.c:149
msgid "Execute export action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:166
+#: tsp-svn-helper/main.c:155
msgid "Execute import action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:172
+#: tsp-svn-helper/main.c:161
msgid "Execute lock action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:178
+#: tsp-svn-helper/main.c:167
msgid "Execute log action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:184
+#: tsp-svn-helper/main.c:173
msgid "Execute move action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:190
+#: tsp-svn-helper/main.c:179
msgid "Execute properties action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:196
+#: tsp-svn-helper/main.c:185
msgid "Execute resolved action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:202
+#: tsp-svn-helper/main.c:191
msgid "Execute relocate action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:208
+#: tsp-svn-helper/main.c:197
msgid "Execute revert action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:214
+#: tsp-svn-helper/main.c:203
msgid "Execute status action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:220
+#: tsp-svn-helper/main.c:209
msgid "Execute switch action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:226
+#: tsp-svn-helper/main.c:215
msgid "Execute unlock action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:232
+#: tsp-svn-helper/main.c:221
msgid "Execute update action"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:246
+#: tsp-svn-helper/main.c:231
msgid "Add Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:250
+#: tsp-svn-helper/main.c:235
msgid "Blame Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:254
-msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/main.c:258
+#: tsp-svn-helper/main.c:239
msgid "Checkout Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:262
+#: tsp-svn-helper/main.c:243
msgid "Cleanup Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:266
+#: tsp-svn-helper/main.c:247
msgid "Commit Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:270
+#: tsp-svn-helper/main.c:251
msgid "Copy Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:274
+#: tsp-svn-helper/main.c:255
msgid "Delete Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:278
+#: tsp-svn-helper/main.c:259
msgid "Export Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:282
+#: tsp-svn-helper/main.c:263
msgid "Import Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:286
+#: tsp-svn-helper/main.c:267
msgid "Lock Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:290
+#: tsp-svn-helper/main.c:271
msgid "Log Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:294
+#: tsp-svn-helper/main.c:275
msgid "Move Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:298
+#: tsp-svn-helper/main.c:279
msgid "Properties Related Options:"
msgstr ""
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: tsp-svn-helper/main.c:298 tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:270
+#: tsp-svn-helper/main.c:279
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"
-#: tsp-svn-helper/main.c:302
+#: tsp-svn-helper/main.c:283
msgid "Resolved Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:306
+#: tsp-svn-helper/main.c:287
msgid "Relocate Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:310
+#: tsp-svn-helper/main.c:291
msgid "Revert Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:314
+#: tsp-svn-helper/main.c:295
msgid "Status Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:318
+#: tsp-svn-helper/main.c:299
msgid "Switch Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:322
+#: tsp-svn-helper/main.c:303
msgid "Unlock Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:326
+#: tsp-svn-helper/main.c:307
msgid "Update Related Options:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/main.c:369
+#: tsp-svn-helper/main.c:353
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73 tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:83 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72 tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91 tsp-svn-helper/tsh-move.c:77
-#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:73 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87 tsp-svn-helper/tsh-switch.c:71
-#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86 tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:74
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
+#, fuzzy
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie"
#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
msgid "Line"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -601,9 +598,12 @@
msgid "Cleaning up ..."
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:103 tsp-svn-helper/tsh-common.c:662
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:95 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:82 tsp-svn-helper/tsh-move.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:103
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:647
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:86
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:82
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:84
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr ""
@@ -612,10 +612,13 @@
msgid "Nothing to do"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114 tsp-svn-helper/tsh-common.c:470
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:472 tsp-svn-helper/tsh-copy.c:106
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:114 tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
-#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:100
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:469
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:471
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:97
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:95
msgid "Completed"
msgstr ""
@@ -623,157 +626,150 @@
msgid "Commit Message"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:459 tsp-svn-helper/tsh-common.c:468
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:475 tsp-svn-helper/tsh-common.c:575
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:620 tsp-svn-helper/tsh-common.c:704
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:458
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:467
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:474
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:605
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:689
msgid "Added"
msgstr "Dodany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:460 tsp-svn-helper/tsh-common.c:713
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:459
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:698
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:461 tsp-svn-helper/tsh-common.c:467
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:476 tsp-svn-helper/tsh-common.c:577
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:623 tsp-svn-helper/tsh-common.c:706
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:460
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:466
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:475
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:608
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:691
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięty"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:462
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:461
msgid "Restored"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:463
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:462
msgid "Reverted"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:464
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:463
msgid "Revert failed"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:466
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:465
#, fuzzy
msgid "Skipped"
msgstr "Pominięty"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:469
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:468
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:471 tsp-svn-helper/tsh-common.c:473
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:584
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:470
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:472
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "External"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:474 tsp-svn-helper/tsh-common.c:579
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:626 tsp-svn-helper/tsh-common.c:709
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:473
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:611
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:694
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:477 tsp-svn-helper/tsh-common.c:578
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:629 tsp-svn-helper/tsh-common.c:702
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:476
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:614
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:687
msgid "Replaced"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:478
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:477
msgid "Transmitting"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:480
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:479
#, fuzzy
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:481 tsp-svn-helper/tsh-common.c:715
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:480
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:700
#, fuzzy
msgid "Unlocked"
msgstr "Odblokowany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:482
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:481
msgid "Lock failed"
msgstr "Nie udało się zablokować"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:483
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:482
msgid "Unlock failed"
msgstr "Nie udało się odblokować"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:484
-msgid "Exists"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:485
-msgid "Changelist set"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:486
-msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:487
-msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:488
-msgid "Merge begin"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:489
-msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:490
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524
msgid "Inapplicable"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:526
#, fuzzy
msgid "Unchanged"
msgstr "Niezmieniony"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:542 tsp-svn-helper/tsh-common.c:576
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Missing"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:543 tsp-svn-helper/tsh-common.c:583
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:528
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Obstructed"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:529
msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniony"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:545 tsp-svn-helper/tsh-common.c:580
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:530
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#, fuzzy
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Połączony"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:546 tsp-svn-helper/tsh-common.c:581
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:531
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:566
+#, fuzzy
msgid "Conflicted"
-msgstr ""
+msgstr "W konflikcie"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:574
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:582
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:567
+#, fuzzy
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Zignorowany"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:585
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:570
+#, fuzzy
msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Niekompletny"
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:100
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:91
msgid "Local copy"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:143
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:134
msgid "Copy To"
msgstr ""
@@ -793,7 +789,8 @@
msgid "Select a file"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78 tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
msgid "Remember"
msgstr ""
@@ -805,7 +802,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:90
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:116
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:115
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
@@ -820,10 +817,10 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"
-#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174 tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
+#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
@@ -855,11 +852,11 @@
msgid "Login"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:94
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:89
msgid "Local move"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:136
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:131
msgid "Move To"
msgstr ""
@@ -868,62 +865,52 @@
msgstr ""
#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
+#, fuzzy
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienie"
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:125
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:205
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:179
-msgid "Self"
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:181
+msgid "Modify Property Recursive"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:213
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:185
-msgid "Immediate files"
-msgstr ""
-
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:225
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:197
-msgid "Recursive"
-msgstr ""
-
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:81
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:82
msgid "Set property failed"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:104
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:105
msgid "Properties failed"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:86
msgid "_From:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:98
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:104
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:159
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:205
-#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:92
-#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
-#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:96
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:102
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:151
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:157
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:203
+#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:90
+#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:96
+#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:142
msgid "Select a folder"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141
msgid "_To:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
-#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:196
+#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:135
msgid "_Directory:"
msgstr ""
@@ -935,27 +922,31 @@
msgid "Relocate finished"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:133
msgid "Relocating ..."
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:212
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:156
+msgid "Show Recursive"
+msgstr ""
+
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:161
msgid "Show Unmodified Files"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:216
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:165
msgid "Show Unversioned Files"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:220
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:169
msgid "Show Ignored Files"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:173
msgid "Hide Externals"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
+#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:177
msgid "Check Repository"
msgstr ""
@@ -963,11 +954,11 @@
msgid "Status failed"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
+#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:80
msgid "_Repository:"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
+#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:154
msgid "Transfer"
msgstr ""
@@ -994,3 +985,4 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
msgid "Trust"
msgstr ""
+
Modified: xfce4-dict/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/pl.po 2009-03-15 21:04:10 UTC (rev 6917)
+++ xfce4-dict/trunk/po/pl.po 2009-03-16 11:18:45 UTC (rev 6918)
@@ -6,15 +6,16 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.3.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-dict 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-05 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
@@ -94,16 +95,16 @@
msgstr ""
#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Dictionary Client"
-msgstr "Wtyczka słownika"
+msgstr "Klient słownika"
#: ../lib/spell.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d suggestion found."
msgid_plural "%d suggestions found."
-msgstr[0] "%d definicji znaleziono."
-msgstr[1] "%d definicji znaleziono."
+msgstr[0] "Znaleziono %d sugestię"
+msgstr[1] "Znaleziono %d sugestie"
+msgstr[2] "Znaleziono %d sugestii"
#: ../lib/spell.c:90
#, c-format
@@ -116,9 +117,9 @@
msgstr "Pisownia wyrazu „%s” jest prawidłowa."
#: ../lib/spell.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No suggestions could be found for \"%s\"."
-msgstr "Brak trafień dla \"%s\"."
+msgstr "Nie znaleziono sugestii dla „%s”."
#. translation hint:
#. * Error while executing <spell command, e.g. "aspell"> (<error message>)
@@ -129,13 +130,12 @@
#: ../lib/spell.c:177
msgid "Please set the spell check command in the preferences dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadzić polecenie sprawdzania pisowni w oknie preferencji."
#: ../lib/spell.c:183
#: ../lib/common.c:213
-#, fuzzy
msgid "Invalid input"
-msgstr "Błędne dane."
+msgstr "Błędne dane"
#: ../lib/spell.c:219
#, c-format
@@ -149,7 +149,7 @@
#: ../lib/common.c:184
msgid "Browser could not be opened. Please check your preferences."
-msgstr "Nie można otworzyć przeglądarki. Proszę sprawdzić preferencje."
+msgstr "Nie można otworzyć przeglądarki. Proszę sprawdzić preferencje programu."
#: ../lib/common.c:223
#, fuzzy
@@ -171,18 +171,18 @@
#: ../lib/dictd.c:392
#, fuzzy
msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
-msgstr "Nie można otworzyć przeglądarki, sprawdź swoje ustawienia."
+msgstr "Określono niepoprawny słownik. Proszę sprawdzić preferencje programu."
#: ../lib/dictd.c:400
#: ../lib/dictd.c:445
#: ../lib/dictd.c:796
msgid "Unknown error while quering the server."
-msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania danych do serwera."
+msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas odpytywania serwera."
#: ../lib/dictd.c:415
#, c-format
msgid "No matches could be found for \"%s\"."
-msgstr "Brak trafień dla \"%s\"."
+msgstr "Brak trafień dla „%s”."
#. for translators: the first wildcard is the search term, the second wildcard
#. * is the name of the preferred web search engine
@@ -192,26 +192,26 @@
msgstr ""
#: ../lib/dictd.c:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d definition found."
msgid_plural "%d definitions found."
-msgstr[0] "%d definicji znaleziono."
-msgstr[1] "%d definicji znaleziono."
+msgstr[0] "Znaleziono %d definicję"
+msgstr[1] "Znaleziono %d definicje"
+msgstr[2] "Znaleziono %d definicji"
#: ../lib/dictd.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Querying %s..."
-msgstr "Odpytuję serwer %s..."
+msgstr "Odpytywanie serwera %s..."
#: ../lib/dictd.c:700
-#, fuzzy
msgid "An error occured while querying server information."
-msgstr "Nieznany błąd odpytywania serwera.."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas odpytywania serwera."
#: ../lib/dictd.c:711
#, c-format
msgid "Server Information for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Informacje serwera dla „%s”"
#: ../lib/dictd.c:791
msgid "The server doesn't offer any databases."
@@ -227,7 +227,7 @@
#: ../lib/gui.c:589
msgid "Search with:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie za pomocą:"
#: ../lib/gui.c:593
msgid "_Dictionary Server"
@@ -235,7 +235,7 @@
#: ../lib/gui.c:599
msgid "_Web Service"
-msgstr ""
+msgstr "Usługa _internetowa"
#: ../lib/gui.c:605
msgid "_Spell Checker"
@@ -243,7 +243,7 @@
#: ../lib/gui.c:718
msgid "Xfce4 Dictionary"
-msgstr "Słownik"
+msgstr "Xfce4 Dictionary"
#: ../lib/gui.c:727
msgid "Copyright © 2006-2009 Enrico Tröger"
@@ -252,20 +252,20 @@
#: ../lib/gui.c:730
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>,\n"
-"Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>."
+"Piotr Maliński <riklaunim at gmail.com>\n"
+"Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>"
#: ../lib/prefs.c:55
msgid "dict.leo.org - German <-> English"
-msgstr "dict.leo.org ‒ Niemiecki <-> Angielski"
+msgstr "dict.leo.org ‒ niemiecki <-> angielski"
#: ../lib/prefs.c:56
msgid "dict.leo.org - German <-> French"
-msgstr "dict.leo.org ‒ Niemiecki <-> Francuski"
+msgstr "dict.leo.org ‒ niemiecki <-> francuski"
#: ../lib/prefs.c:57
msgid "dict.leo.org - German <-> Spanish"
-msgstr "dict.leo.org ‒ Niemiecki <-> Hiszpański"
+msgstr "dict.leo.org ‒ niemiecki <-> hiszpański"
#: ../lib/prefs.c:58
msgid "dict.leo.org - German <-> Italian"
@@ -276,9 +276,8 @@
msgstr "dict.leo.org ‒ niemiecki <-> chiński"
#: ../lib/prefs.c:60
-#, fuzzy
msgid "dist.cc - Dictionary"
-msgstr "Słownik :"
+msgstr "Słownik dist.cc"
#: ../lib/prefs.c:61
msgid "Dictionary.com"
@@ -298,7 +297,7 @@
#: ../lib/prefs.c:65
msgid "Merriam-Webster Online Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Słownik Merriam-Webster"
#: ../lib/prefs.c:66
msgid "Clear"
@@ -310,7 +309,7 @@
#: ../lib/prefs.c:112
msgid "You must set a valid search URL."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadzić poprawny adres URL."
#: ../lib/prefs.c:309
msgid "General"
@@ -328,7 +327,7 @@
#: ../lib/prefs.c:326
#: ../lib/prefs.c:575
msgid "Web Service"
-msgstr ""
+msgstr "Usługa internetowa"
#: ../lib/prefs.c:335
#: ../lib/prefs.c:625
@@ -397,22 +396,20 @@
msgstr "URL:"
#: ../lib/prefs.c:603
-#, fuzzy
msgid "Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word."
-msgstr ""
-"Podaj adres URL do strony oferującej usługi tłumacza.\n"
-"Użyj {word} jako zmienną przechowującą słowo do tłumaczenia."
+msgstr "Proszę wprowadzić adres URL strony oferującej usługę tłumaczenia lub słownika. Jako zmienną przechowującą słowo kluczowe należy użyć wyrażenia „{word}”."
#: ../lib/prefs.c:627
msgid "Spell Check Program:"
-msgstr "Program sprawdzający pisownie:"
+msgstr "Polecenie:"
#: ../lib/prefs.c:644
-#, fuzzy
msgid ""
"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
-msgstr "<i>Jako program sprawdzający pisownie można użyć „enchant”, „ispell” lub inny program kompatybilny ze składnią programu ispell.\n"
+msgstr ""
+"<i>Jako program sprawdzający pisownie można użyć „enchant”, „ispell” lub inny program kompatybilny ze składnią ispell.\n"
+"Ikona wskazuje czy wprowadzone polecenie jest poprawne.</i>"
#, fuzzy
#~ msgid "_Dict"
Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pl.po 2009-03-15 21:04:10 UTC (rev 6917)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pl.po 2009-03-16 11:18:45 UTC (rev 6918)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: xfce 4-mailwatch-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,8 +40,9 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:225
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
+#, fuzzy
msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni wątek nie został jeszcze zakończony. Poczta nie zostanie sprawdzona."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
@@ -155,8 +156,9 @@
msgstr "Katalogi"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684
+#, fuzzy
msgid "IMAP server _directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Katalog serwera IMAP:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1714
msgid "IMAP Server"
@@ -528,8 +530,9 @@
msgstr "Nie udało się uruchomić programu „xfhelp4”"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
+#, fuzzy
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 Mailwatch Plugin"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/pl.po 2009-03-15 21:04:10 UTC (rev 6917)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/pl.po 2009-03-16 11:18:45 UTC (rev 6918)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 12:42+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
#: ../panel-plugin/devices.c:67
#, c-format
msgid "used size: %g\n"
-msgstr "zajęta przestrzeń: %g\n"
+msgstr "wykorzystana przestrzeń: %g\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:68
#, c-format
@@ -80,7 +80,7 @@
#: ../panel-plugin/devices.c:160
#, c-format
msgid "not mounted\n"
-msgstr "nie zamontowane\n"
+msgstr "nie zamontowano\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:245
#: ../panel-plugin/devices.c:294
@@ -98,7 +98,7 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:220
msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
-msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">nie zamontowane</span>"
+msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">Nie zamontowano</span>"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:525
msgid "devices"
@@ -115,7 +115,7 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:744
msgid "This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the \"unmount\" command string."
-msgstr "Powiadamia o odmontowaniu urządzenia. Użyteczne jeśli polecenie odmontowywania wywoływane jest z opcją „sync”."
+msgstr "Powiadamia o odmontowaniu urządzenia. Użyteczne jeśli w poleceniu odmontowywania użyto „sync”."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:749
msgid "Show _message after unmount"
@@ -143,7 +143,7 @@
"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr "Określa polecenie wykonywane po zamontowaniu urządzenia. Parametr „%d” przekazuje do wiersza poleceń zamontowane urządzenie a „%m” jego punkt montowania, np.: „thunar %m”."
+msgstr "Wprowadza polecenie wykonywane po zamontowaniu urządzenia. Parametr „%d” przekazuje do wiersza poleceń zamontowane urządzenie a „%m” jego punkt montowania, np.: „thunar %m”."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:804
msgid "_Execute after mounting:"
@@ -162,7 +162,9 @@
msgid ""
"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr "W zależności od systemu/konfiguracji można dodać sudo do obu komend lub \"sync %d &&\" dla \"unmount %d\".'%d' jest używane do określenia urządzenia, '%m' dla punktu montowania."
+msgstr ""
+"Wprowadza własne polecenia zamontowania i odmontowania. Większość użytkowników obydwa polecenia poprzedza poleceniem „sudo” lub „sync %d &&”w przypadku polecenia „unmount %d”.\n"
+"Parametr „%d” przekazuje do wiersza poleceń zamontowane urządzenie a „%m” jego punkt montowania."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:860
msgid "_Mount command:"
@@ -182,7 +184,7 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:912
msgid "Display _network file systems"
-msgstr "Wyświetlanie _sieciowych systemów plików"
+msgstr "_Sieciowe systemy plików"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:925
msgid "Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting."
@@ -194,11 +196,11 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:943
msgid "Activate this option to only have the mount points be displayed."
-msgstr "Wyświetla wyłącznie punkty montowania urządzeń"
+msgstr "Wyświetla wyłącznie punkty montowania urządzeń, pomijając ich nazwy"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:947
msgid "Display _mount points only"
-msgstr "Wyświetlanie tylko _punktów montowania"
+msgstr "Tylko _punkty montowania"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:962
msgid ""
@@ -209,7 +211,7 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:972
msgid "E_xclude specified file systems"
-msgstr "_Pomijanie określonych systemów plików"
+msgstr "_Pomijanie systemów plików:"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:987
msgid "_File systems"
@@ -217,7 +219,7 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr "Pokazuje wszystkie montowalne zasoby i de/montuje je na rządanie."
+msgstr "Wyświetla urządzenia oraz je montuje i odmontowywuje"
#~ msgid "size : %g\n"
#~ msgstr "rozmiar : %g\n"
Modified: xfce4-screenshooter/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-screenshooter/trunk/po/pl.po 2009-03-15 21:04:10 UTC (rev 6917)
+++ xfce4-screenshooter/trunk/po/pl.po 2009-03-16 11:18:45 UTC (rev 6918)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-screenshooter 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 16:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 13:07+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,8 @@
msgid "Screenshot-%d.png"
msgstr "Zrzut ekranu-%d.png"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:482 ../lib/screenshooter-dialogs.c:499
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:482
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:499
#: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
msgid "Screenshot"
@@ -40,14 +41,14 @@
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:528
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Rejestrowany obszar</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Rejestrowany obszar</span>"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:560
msgid "Entire screen"
msgstr "Cały ekran"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:570 ../src/main.c:53
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:570
+#: ../src/main.c:53
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:241
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:344
msgid "Take a screenshot of the entire screen"
@@ -57,7 +58,8 @@
msgid "Active window"
msgstr "Bieżące okno"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:592 ../src/main.c:49
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:592
+#: ../src/main.c:49
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:246
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:349
msgid "Take a screenshot of the active window"
@@ -67,23 +69,20 @@
msgid "Select a region"
msgstr "Wybrany"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:614 ../src/main.c:57
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:614
+#: ../src/main.c:57
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:251
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:354
-msgid ""
-"Select a region to be captured by clicking a point of the screen without "
-"releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the "
-"region, and releasing the mouse button."
+msgid "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button."
msgstr "Wykonuje zrzut zaznaczonego obszaru"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:627
+#, fuzzy
msgid "Capture the mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestrowanie kursora myszy"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:646
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
-"screenshot</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Opóźnienie</span>"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:690
@@ -101,7 +100,7 @@
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:758
#, fuzzy
msgid "Save in:"
-msgstr "Zapisanie"
+msgstr "Położenie zapisywania"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:772
msgid "Save the screenshot to a PNG file"
@@ -123,9 +122,9 @@
" nie wyświetlając okna wyboru pliku"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:823
-msgid ""
-"The save dialog allows you to change the file name and the save location"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The save dialog allows you to change the file name and the save location"
+msgstr "Określa nazwę pliku i położenie zapisywania"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:844
msgid "Copy to the clipboard"
@@ -133,9 +132,7 @@
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:853
msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
-msgstr ""
-"Przygotowywuje wykonany zrzut ekranu do skopiowania za pomocą polecenia "
-"„Wklej”"
+msgstr "Przygotowywuje wykonany zrzut ekranu do skopiowania za pomocą polecenia „Wklej”"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:880
msgid "Open with:"
@@ -145,7 +142,8 @@
msgid "Open the screenshot with the chosen application"
msgstr "Otwiera zrzut ekranu za pomocą wybranego programu"
-#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:934 ../src/main.c:79
+#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:934
+#: ../src/main.c:79
msgid "Application to open the screenshot"
msgstr "Otwiera zrzut ekranu za pomocą wybranego programu"
@@ -196,22 +194,19 @@
#: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
-msgid ""
-"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region"
+msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region"
msgstr "Wykonuje zrzut całego ekranu, bieżącego okna lub wybranego obszaru"
#~ msgid "Take the screenshot"
-#~ msgstr "Wykonaj"
-
+#~ msgstr "_Wykonaj"
#~ msgid "Save by default to:"
#~ msgstr "Domyślne położenie:"
-
#~ msgid ""
#~ "If checked, the screenshot will be saved by default to the location set "
#~ "on the right without displaying a save dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Zapisuje pliki zrzutów ekranu w domyślnym położeniu, nie wyświetlając "
#~ "okna wyboru pliku"
-
#~ msgid "Application:"
#~ msgstr "Program:"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list