[Goodies-commits] r7595 - xfce4-notes-plugin/trunk/po xfce4-weather-plugin/trunk/po
Masato Hashimoto
hashimo at xfce.org
Tue Jun 16 16:02:06 CEST 2009
Author: hashimo
Date: 2009-06-16 14:02:06 +0000 (Tue, 16 Jun 2009)
New Revision: 7595
Modified:
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po
xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po
Log:
Update ja translation
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-16 13:50:12 UTC (rev 7594)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-16 14:02:06 UTC (rev 7595)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-16 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
+
+ * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
+
2009-06-16 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* pt.po: Portuguese translation update (Nuno Miguel)
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po 2009-06-16 13:50:12 UTC (rev 7594)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po 2009-06-16 14:02:06 UTC (rev 7595)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 02:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-16 22:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 21:07+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,17 @@
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
+
# Label for Add panel-items dialog and tip help of notes icon on panel
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:101
#: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:117
#: ../panel-plugin/window.vala:902 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Notes"
msgstr "Notes メモ"
@@ -154,19 +160,19 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:245
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "インディゴ"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:246
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "オリーブ"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:247
msgid "Carmin"
-msgstr ""
+msgstr "カーマイン"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:248
msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "ミモザ"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
msgid "White"
@@ -180,10 +186,6 @@
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
-
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "赤"
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-16 13:50:12 UTC (rev 7594)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-16 14:02:06 UTC (rev 7595)
@@ -1,6 +1,6 @@
-2009-06-16 Colin Leroy <colin at colino.net>
+2009-06-16 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
- * fr.po: French translation update
+ * ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
2009-06-15 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po 2009-06-16 13:50:12 UTC (rev 7594)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ja.po 2009-06-16 14:02:06 UTC (rev 7595)
@@ -8,149 +8,158 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-14 00:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 20:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-16 22:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 21:00+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/weather.c:102
+#: ../panel-plugin/weather.c:110
msgid "V"
msgstr "視程"
-#: ../panel-plugin/weather.c:105
+#: ../panel-plugin/weather.c:113
msgid "U"
msgstr "紫外線"
-#: ../panel-plugin/weather.c:108
+#: ../panel-plugin/weather.c:116
msgid "WD"
msgstr "風向"
-#: ../panel-plugin/weather.c:111 ../panel-plugin/weather.c:114
+#: ../panel-plugin/weather.c:119 ../panel-plugin/weather.c:122
msgid "P"
msgstr "気圧"
-#: ../panel-plugin/weather.c:117
+#: ../panel-plugin/weather.c:125
msgid "F"
msgstr "気温"
-#: ../panel-plugin/weather.c:120
+#: ../panel-plugin/weather.c:128
msgid "T"
msgstr "気温"
-#: ../panel-plugin/weather.c:123
+#: ../panel-plugin/weather.c:131
msgid "D"
msgstr "露点"
-#: ../panel-plugin/weather.c:126
+#: ../panel-plugin/weather.c:134
msgid "H"
msgstr "湿度"
-#: ../panel-plugin/weather.c:129
+#: ../panel-plugin/weather.c:137
msgid "WS"
msgstr "風速"
-#: ../panel-plugin/weather.c:132
+#: ../panel-plugin/weather.c:140
msgid "WG"
msgstr "突風"
-#: ../panel-plugin/weather.c:251 ../panel-plugin/weather.c:706
+#: ../panel-plugin/weather.c:259 ../panel-plugin/weather.c:727
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "気象データを更新できません"
-#: ../panel-plugin/weather.c:639
+#: ../panel-plugin/weather.c:660
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "次の URL を開くことができません: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:667 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
+#: ../panel-plugin/weather.c:688 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "現在のお天気"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:38
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:808
+msgid "_Forecast"
+msgstr "予報(_F)"
+
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
msgid "Windchill (F)"
msgstr "風速冷却 (F)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:40
msgid "Temperature (T)"
msgstr "気温 (T)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:40
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:41
msgid "Atmosphere pressure (P)"
msgstr "気圧 (P)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:41
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:42
msgid "Atmosphere state (P)"
msgstr "大気の状態 (P)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:42
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:43
msgid "Wind speed (WS)"
msgstr "風速 (WS)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:43
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:44
msgid "Wind gust (WG)"
msgstr "突風 (WG)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:44
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:45
msgid "Wind direction (WD)"
msgstr "風向 (WD)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:45
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:46
msgid "Humidity (H)"
msgstr "湿度 (H)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:46
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:47
msgid "Visibility (V)"
msgstr "視程 (V)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:47
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:48
msgid "UV Index (UV)"
msgstr "紫外線指数 (UV)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:48
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:49
msgid "Dewpoint (DP)"
msgstr "露点 (DP)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:226
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:232
msgid "Please enter proxy settings"
msgstr "プロキシ設定を入力してください"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:309
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:315
msgid "Measurement unit:"
msgstr "測定単位:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:315
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:321
msgid "Imperial"
msgstr "ヤード・ポンド法"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:317
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:323
msgid "Metric"
msgstr "メートル法"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:332
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:338
msgid "Location code:"
msgstr "地域コード:"
#. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:355
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:361
msgid "Proxy server:"
msgstr "プロキシサーバ:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
msgid "Use proxy server"
msgstr "プロキシサーバを使用する"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:360
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:366
msgid "Auto-detect from environment"
msgstr "環境から自動検出する"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:432
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:438
msgid "Labels to display"
msgstr "表示するラベル"
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:487
+msgid "Animate transitions between labels"
+msgstr "ラベルの切り換えをアニメーションで行う"
+
#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
More information about the Goodies-commits
mailing list