[Goodies-commits] r7827 - xfce4-xmms-plugin/trunk/po

Sat Jul 25 11:06:49 CEST 2009

Author: kelemeng
Date: 2009-07-25 09:06:48 +0000 (Sat, 25 Jul 2009)
New Revision: 7827

Modified:
   xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-xmms-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================

--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-25 08:55:17 UTC (rev 7826)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-25 09:06:48 UTC (rev 7827)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-25 08:55:17 UTC (rev 7826)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-25 09:06:48 UTC (rev 7827)
@@ -1,80 +1,185 @@
+# Hungarian translation of xfce4-xmms-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
+#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-27 21:54+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-25 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 11:05+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
+msgid "Add files"
+msgstr "Fájlok hozzáadása"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
+msgid "Audio files"
+msgstr "Hangfájlok"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
+msgid "Playlist files"
+msgstr "Lejátszólista-fájlok"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:98
+msgid "All files"
+msgstr "Minden fájl"
+
+#. open files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
+msgid "_Open files"
+msgstr "_Fájlok megnyitása"
+
+#. add files button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
+msgid "_Add files"
+msgstr "Fájlok _hozzáadása"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
+msgid "_Jump to File"
+msgstr "_Ugrás fájlra"
+
+#. clear pl button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr "Lejátszólista _törlése"
+
+#. repeate button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Ismétlés"
+
+#. shuffle button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "Ke_verés"
+
+#. main window button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
+msgid "_Main Window"
+msgstr "_Főablak"
+
+#. playlist button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
+msgid "_Playlist"
+msgstr "_Lejátszólista"
+
+#. equalizer button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Hangszínszabályzó"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "_Nézet"
+
+#. preference button
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:303
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Beállítások"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
+msgid "Power _Off"
+msgstr "_Kikapcsolás"
+
+#: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
+msgid "Power _On"
+msgstr "_Bekapcsolás"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:280
+msgid ""
+"Notice:\n"
+"Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one "
+"when either one of these is running. It will crash because they use same "
+"socket address. For the same reason, you cannot run the other player when "
+"this plugin is running."
+msgstr ""
+"Megjegyzés:\n"
+"Ezt a tulajdonságot ne módosítsa az XMMS-ről BeepMediaPlayerre vagy fordítva ha valamelyik fut. Mivel ugyanazt a foglalatcímet használják, össze fognak omlani. Ugyanezért nem futtathatja a másik lejátszót, amikor ez a bővítmény fut."
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:315
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
+#: ../panel-plugin/preferences.c:327
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "Xfce4 XMMS beillesztés beállítások"
+msgstr "Xfce 4 XMMS bővítmény beállításai"
 
+#: ../panel-plugin/preferences.c:340
+msgid "Media Player"
+msgstr "Zenelejátszó"
+
 #. put labels into the left column of our table
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/preferences.c:354
 msgid "Font Size"
-msgstr "Betű mérete"
+msgstr "Betűméret"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
+#: ../panel-plugin/preferences.c:355
 msgid "Scroll Speed"
-msgstr "Görgetési sebesség"
+msgstr "Görgetés sebessége"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
+#: ../panel-plugin/preferences.c:356
 msgid "Scroll Stepwidth"
-msgstr "Görgetési lépés"
+msgstr "Görgetési lépések nagysága"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/preferences.c:357
 msgid "Scroll Delay"
-msgstr "Görgetési késleletés"
+msgstr "Görgetés késleltetése"
 
 #. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
 msgid "Show scrolled song title"
-msgstr "Görgetett szám-cím mutatása"
+msgstr "Görgetett számcím megjelenítése"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/preferences.c:370
 msgid "Show track position"
-msgstr "Szám helyzete"
+msgstr "Számpozíció megjelenítése"
 
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
+#: ../panel-plugin/preferences.c:371
 msgid "Show volume level"
-msgstr "Hangerő mutatása"
+msgstr "Hangerő szintjének megjelenítése"
 
+#. add check button for show menu button option
+#: ../panel-plugin/preferences.c:373
+msgid "Show menu button"
+msgstr "Menü gomb megjelenítése"
+
 #. add check button for simple title option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
+#: ../panel-plugin/preferences.c:376
 msgid "Simple song title format"
-msgstr "Egyszerű szám-cím forma"
+msgstr "Egyszerű számcímformátum"
 
 #. add check button for hor_vol_if_vertical option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
-msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Vízszintes hangerősáv a függőleges panelokon"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:378
+msgid "Horizontal volume bar"
+msgstr "Vízszintes hangerősáv"
 
-#. add check button for "Use BMP" option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
-msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "BMP (Beep Media Player) használata"
-
 #. add check button for quit xmms option
-#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
-msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "XMMS/BMP elhagyása a beillesztés végeztével"
+#: ../panel-plugin/preferences.c:381
+msgid "Quit the player when plugin terminates"
+msgstr "Kilépés a lejátszóból a bővítmény bezárásakor"
 
+#. TODO any other idea
+#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:563
+msgid ""
+"Cannot find any supported media player. You have to install at least one "
+"player first."
+msgstr "Nem található támogatott zenelejátszó. Előbb telepítenie kell legalább egyet."
+
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "XMMS beillesztés az Xfce 4.4 panelhez"
+msgstr "XMMS bővítmény az Xfce 4.4 panelhez"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr "Xfce4 XMMS beillesztés"
+msgstr "Xfce4 XMMS bővítmény"
 


