[Goodies-commits] r7823 - xfce4-wavelan-plugin/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-25 08:15:51 +0000 (Sat, 25 Jul 2009)
New Revision: 7823

Modified:
   xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-25 00:35:59 UTC (rev 7822)
+++ xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-25 08:15:51 UTC (rev 7823)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-25  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-25 00:35:59 UTC (rev 7822)
+++ xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-25 08:15:51 UTC (rev 7823)
@@ -1,68 +1,66 @@
-# Hungarian translations for xfce4-wavelan-plugin package.
-# Copyright (C) 2003-2005 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as
-#   the xfce4-wavelan-plugin package.
-# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
+# Hungarian translation of xfce4-wavelan-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-wavelan-plugin package.
 #
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-wavelan-plugin 0.4.3svn\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-wavelan-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-02 20:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 06:20+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 10:14+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:149
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:148
 #, c-format
 msgid "No carrier signal"
-msgstr "Nincs átvivő jel"
+msgstr "Nincs hordozójel"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:168
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:167
 msgid "No device configured"
-msgstr "Nincs beállított eszköz"
+msgstr "Nincs beállítva eszköz"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:483
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:482
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:499
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:498
 msgid "Wavelan Plugin Options"
-msgstr "Wavelan beillesztés lehetőségek"
+msgstr "Wavelan bővítmény beállításai"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:515
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:514
 msgid "Interface"
-msgstr "Csatoló"
+msgstr "Felület"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:537
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:536
 msgid "_Autohide when offline"
-msgstr "_Elrejtés, ha nincs hálózatban"
+msgstr "_Automatikus elrejtés ha nincs kapcsolat"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:547
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:546
 msgid "Autohide when no hardware present"
-msgstr "Elrejtés ha nincs hardver"
+msgstr "Automatikus elrejtés ha nem található hardver"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:558
-msgid "Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected."
-msgstr "Megjegyezés: ez nehezebbé teszi e beillesztés eltávolítását vagy beállítását ha nincs felismert eszköz"
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:557
+msgid ""
+"Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there "
+"is no device detected."
+msgstr "Megjegyzés: ez megnehezíti a bővítmény eltávolítását vagy beállítását, ha nem található eszköz."
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:566
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:565
 msgid "Enable signal quality colors"
-msgstr "Jelminőség színek bekapcsolása"
+msgstr "Jelminőség színeinek engedélyezése"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:1
 msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr "Megjeleníti a vezeték nélküli hálózat állapotát"
+msgstr "Vezeték nélküli hálózat állapotának megjelenítése"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:2
 msgid "Wavelan"
 msgstr "Wavelan"
 
-#~ msgid "WaveLAN plugin"
-#~ msgstr "WaveLAN"
-