[Goodies-commits] r7808 - xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 16:14:42 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7808

Modified:
   xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 16:12:39 UTC (rev 7807)
+++ xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 16:14:42 UTC (rev 7808)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 16:12:39 UTC (rev 7807)
+++ xfce4-smartbookmark-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 16:14:42 UTC (rev 7808)
@@ -1,26 +1,31 @@
+# Hungarian translation of xfce4-smartbookmark-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-smartbookmark-plugin package.
+#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2008.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-smartbookmark-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-27 21:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-01 05:15+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 18:13+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/smartbookmark.c:310
 msgid "Preferences"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "Beállítások"
 
 #. header
 #: ../src/smartbookmark.c:318
 msgid "Smartbookmark"
-msgstr "Okos könyvjelző"
+msgstr "Intelligens könyvjelző"
 
 #. text label
 #: ../src/smartbookmark.c:335
@@ -35,7 +40,7 @@
 #. Hide label option
 #: ../src/smartbookmark.c:361
 msgid "Hide label"
-msgstr "Címke rejtése"
+msgstr "Címke elrejtése"
 
 #. url label
 #: ../src/smartbookmark.c:372
@@ -44,9 +49,9 @@
 
 #: ../src/smartbookmark.desktop.in.in.h:1
 msgid "Query websites from the Xfce panel"
-msgstr "Weblapokat kérdez le az Xfce panelből"
+msgstr "Weboldalak lekérdezése az Xfce panelről"
 
 #: ../src/smartbookmark.desktop.in.in.h:2
 msgid "SmartBookmark"
-msgstr "Okos-Könyvjelző"
+msgstr "Intelligens könyvjelző"