[Goodies-commits] r7800 - xfce4-rss-plugin/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 13:15:08 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7800

Modified:
   xfce4-rss-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-rss-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-rss-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-rss-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 13:12:47 UTC (rev 7799)
+++ xfce4-rss-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 13:15:08 UTC (rev 7800)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: xfce4-rss-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-rss-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 13:12:47 UTC (rev 7799)
+++ xfce4-rss-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 13:15:08 UTC (rev 7800)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# Hungarian translation of xfce4-rss-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
+#
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-rss-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 17:34+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 15:13+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/props.py:25
-#: ../panel-plugin/rss.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/props.py:25 ../panel-plugin/rss.desktop.in.in.h:2
 msgid "RSS Aggregator"
-msgstr "RSS értesítőket figyel és mutat"
+msgstr "RSS-gyűjtő"
 
 #: ../panel-plugin/props.py:46
 msgid "RSS Feeds:"
-msgstr "RSS értesítők:"
+msgstr "RSS-hírforrások"
 
-#: ../panel-plugin/props.py:63
-#: ../panel-plugin/props.py:107
+#: ../panel-plugin/props.py:63 ../panel-plugin/props.py:107
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -34,11 +37,11 @@
 #. Start with an empty feeds menu
 #: ../panel-plugin/plugin.py:51
 msgid "Feeds"
-msgstr "Értesítők"
+msgstr "Hírforrások"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.py:61
 msgid "Refresh all"
-msgstr "Mindent frissít"
+msgstr "Összes frissítése"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.py:66
 msgid "RSS"
@@ -46,5 +49,5 @@
 
 #: ../panel-plugin/rss.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check and display RSS feeds"
-msgstr "RSS értesítőket figyel és mutat"
+msgstr "RSS hírforrások ellenőrzése és megjelenítése"