[Goodies-commits] r7798 - in xfce4-clipman-plugin/trunk: . docs/manual docs/manual/zh_CN docs/manual/zh_CN/images

Fri Jul 24 15:12:04 CEST 2009

Author: mmassonnet
Date: 2009-07-24 13:12:04 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7798

Added:
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/Makefile.am
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/Makefile.am
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-action-dialog.png
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-menu.png
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-settings-actions.png
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-settings-general.png
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.html
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.xml.in
Modified:
   xfce4-clipman-plugin/trunk/ChangeLog
   xfce4-clipman-plugin/trunk/configure.ac.in
   xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/Makefile.am
Log:
Add Simplified Chinese documentation

Modified: xfce4-clipman-plugin/trunk/ChangeLog
===================================================================

--- xfce4-clipman-plugin/trunk/ChangeLog	2009-07-24 12:49:26 UTC (rev 7797)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/ChangeLog	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -1,3 +1,6 @@
+2009-07-24	Mike Massonnet
+Add Simplified Chinese documentation
+
 2009-07-15	Mike Massonnet
 Run PNG images inside docs/manual through optipng (26%~ decrease)
 

Modified: xfce4-clipman-plugin/trunk/configure.ac.in
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/configure.ac.in	2009-07-24 12:49:26 UTC (rev 7797)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/configure.ac.in	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -141,6 +141,9 @@
 docs/manual/ja/Makefile
 docs/manual/ja/xfce4-clipman-plugin.xml
 docs/manual/ja/images/Makefile
+docs/manual/zh_CN/Makefile
+docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.xml
+docs/manual/zh_CN/images/Makefile
 ])
 
 dnl ***************************

Modified: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/Makefile.am
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/Makefile.am	2009-07-24 12:49:26 UTC (rev 7797)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/Makefile.am	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -5,6 +5,7 @@
 	fr								\
 	gl								\
 	ja								\
+	zh_CN								\
 	$(NULL)
 
 EXTRA_DIST =								\

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/Makefile.am
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/Makefile.am	                        (rev 0)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/Makefile.am	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -0,0 +1,61 @@
+## Makefile.am file for the Docbook to HTML generation
+##
+## Copyright (C) 2006 The Xfce development team.
+##
+## Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>, 2006.
+
+NULL = 
+
+SUBDIRS =								\
+	images								\
+	$(NULL)
+
+TARGET_DIR = $(datadir)/xfce4/doc/zh_CN
+STYLESHEET = ../xfce-nochunk.xsl
+DOCUMENT = $(PACKAGE).xml
+
+DOC_STAMPS = html-build.stamp
+
+EXTRA_DIST = $(DOCUMENT)
+CLEANFILES = $(DOC_STAMPS)
+
+if ENABLE_XSLTPROC
+all-local: html-build.stamp
+
+html-build.stamp: $(srcdir)/$(DOCUMENT) $(srcdir)/$(STYLESHEET)
+	@echo "*** Building HTML ***"
+	@-chmod -R u+w $(srcdir)
+	$(XSLTPROC) --nonet -o $(srcdir)/ $(srcdir)/$(STYLESHEET) $(srcdir)/$(DOCUMENT)
+	touch html-build.stamp
+else
+all-local:
+endif
+
+install-data-local:
+	installfiles=`echo $(srcdir)/*.html`;				\
+	if test "$$installfiles" = '$(srcdir)/*.html'; then		\
+		echo "--- Nothing to install";				\
+	else								\
+		$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(TARGET_DIR);		\
+		for file in $$installfiles; do				\
+			echo "--- Installing "$$file;			\
+			$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(TARGET_DIR);	\
+		done;							\
+	fi
+
+uninstall-local:
+	rm -rf $(DESTDIR)$(TARGET_DIR)/*
+
+if ENABLE_XSLTPROC
+dist-check-xsltproc: all
+else
+dist-check-xsltproc:
+	@echo "*** xsltproc must be installed and enabled in order to make dist"
+	@false
+endif
+
+dist-hook: dist-check-xsltproc dist-hook-local
+	-cp $(srcdir)/*.html $(distdir)
+
+.PHONY: dist-hook-local
+

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/Makefile.am
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/Makefile.am	                        (rev 0)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/Makefile.am	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -0,0 +1,12 @@
+NULL = 
+
+imagesdir = $(datadir)/xfce4/doc/zh_CN/images
+images_DATA =								\
+	clipman-action-dialog.png					\
+	clipman-menu.png						\
+	clipman-settings-actions.png					\
+	clipman-settings-general.png					\
+	$(NULL)
+
+EXTRA_DIST = $(images_DATA)
+

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-action-dialog.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-action-dialog.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-menu.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-menu.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-settings-actions.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-settings-actions.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-settings-general.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/images/clipman-settings-general.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.html
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.html	                        (rev 0)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.html	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -0,0 +1,32 @@
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Clipman 手册</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><link rel="home" href="#xfce4-clipman-plugin" title="Clipman 手册"><link rel="next" href="#intro" title="简介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-clipman-plugin"></a>Clipman 手册</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Mike</span> <span class="surname">Massonnet</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:mmassonnet at xfce.org">mmassonnet at xfce.org</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http:/
 /www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">此手册介绍 Clipman ，版本 1.1.0svn-r07797。<br></br></span></div><div><p class="copyright">版权 © 2009 Mike Massonnet</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009. Hunt Xu (huntxu at live.cn)</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="legalnotice"></a><p>在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议版本 1.3 或以后版本的条款约束下允许复制，分发和/或修改本文档，不要求保留特定内容、封面文本或者封底文本。许可协议全&
 #25991;可以通过以下链接找到: <a class="ulink" href="http://www.fsf.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>。</p></div></div><div><p class="pubdate">April, July 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>目录</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">简介</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#anatomy-clipboard">剪贴板的分析</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#getting-started">开始使用</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#popup-command">弹出命令</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#settings">设置</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#general">常规</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#actions">动作</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#a
 ction-dialog">动作对话框</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#xfconf">Xfconf</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#support">支持</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#about">关于 Clipman</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>简介</h2></div></div></div><p>
+      Clipman is a clipboard manager for Xfce. It keeps the clipboard contents around while it is usually lost
+      when you close an application. It is able to handle text and images, and has a feature to execute actions on
+      specific text by matching them against regular expressions.
+    </p><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="anatomy-clipboard"></a>剪贴板的分析</h3></div></div></div><p>在 X11 (所有的 Unix 平台) 中，默认有两个剪贴板用以交换各窗口间的数据。其中的一个剪贴板(我们称之为预设剪贴板)用以手动复制(例如您选择一个文件之后点击复制按钮)，而另一个(我们称之为主剪贴板)用以选中复制(例如您选中在文&#2
 6412;框中的文本)。</p><p>
+        Clipman handles only the default clipboard, but optionnaly it can also notice the selections. When it is
+        handling the selections, the default clipboard will always be synced with it and contain the same data. By this
+        meaning you can paste with the keyboard what you select on screen.
+      </p></div><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="getting-started"></a>开始使用</h3></div></div></div><p>
+        Clipman is used to keep in history a list of clipboard contents and to restore them. The history is
+        displayed in a menu by clicking on the main icon. Within the menu it is possible to restore a text and to clear
+        the history.
+      </p><div class="figure"><a name="id2924343"></a><p class="title"><b>图 1. 剪贴板菜单</b></p><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/clipman-menu.png" alt="用以显示历史的菜单"></div></div></div><br class="figure-break"><p>
+        There are two ways to run Clipman. You can select Clipman in the applications menu under the category
+        Utility or type <strong class="application"><code>xfce4-clipman</code></strong> on the command-line, or you can add it into your panel.
+        To add a new item in the panel right click the panel and select “Add new item…”.
+      </p></div><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="popup-command"></a>弹出命令</h3></div></div></div><p>Clipman 提供一个命令行工具 <strong class="application"><code>xfce4-popup-clipman</code></strong>。当它被执行时将弹出主菜单。使用在 <span class="guimenu"><strong>Xfce 菜单</strong></span>+<span class="guimenu"><strong>设置</strong></span>+<span class="guimenu"><strong>键盘</strong></span> 中的 <span class="bold"><strong>应用程序快捷方式</strong></span> 启动该程序将会十分方便。</p></div></div><div class="sect1" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" sty
 le="clear: both"><a name="settings"></a>设置</h2></div></div></div><p>通过右键点击主图标，并选择菜单中的“属性”项可以打开设置对话框。它允许您调节剪贴板历史的相关属性或者编辑动作。</p><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="general"></a>常规</h3></div></div></div><p>以下是可用选项的列表:</p><div class="table"><a name="id2924464"></a><p class="title"><b>表 1. 设置对话框中的常规选项</b></p><div class="table-contents"><table xmlns="http://www.w3.org/TR
 /xhtml1/transitional" bgcolor="#F8F9FD" cellspacing="0" cellpadding="4" summary="设置对话框中的常规选项" border="1"><colgroup><col xmlns=""><col xmlns=""></colgroup><thead xmlns=""><tr><th align="left">选项</th><th align="left">描述</th></tr></thead><tbody xmlns=""><tr><td align="left">Sync selections</td><td align="left">同步主剪贴板的内容到预设剪贴板中以粘贴选中的内容</td></tr><tr><td align="left">从历史中排除</td><td align="left">不将主剪贴板中的内容加入到历史中</td></tr><tr><td align="left">保存并退出</td><td align="left">在每次新会话中&#246
 74;复历史</td></tr><tr><td align="left">保存一幅图像</td><td align="left">允许在历史中保存一幅图像</td></tr><tr><td align="left">历史大小</td><td align="left">设置保留在历史中的条目数量</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><div class="figure"><a name="id2923839"></a><p class="title"><b>图 2. 剪贴板设置</b></p><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/clipman-settings-general.png" alt="带有一般标签的设置对话框"></div></div></div><br class="figure-break"></div><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="actions"></a>动作</h3></div></div
 ></div><p>一个动作由一个“动作名称 - 正则表达式”对构成。每一个动作可以执行一个或一个以上的命令。对动作的支持是程序的可选项，您能够通过“允许动作”选项启用或禁用该支持。</p><p>要添加一个动作，请点击添加图标；要编辑一个动作，请选择该动作并点击编辑图标或者直接双击&#358
 13;动作；要删除一个动作，请选择该动作并点击删除图标。选择添加或者编译一个动作，一个新对话框将会被打开。</p><p>
+        To learn more about actions go to <a class="xref" href="#action-dialog" title="动作对话框">“动作对话框”一节</a>.
+      </p><div class="figure"><a name="id2924003"></a><p class="title"><b>图 3. 剪贴板设置</b></p><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/clipman-settings-actions.png" alt="带有动作标签的设置对话框"></div></div></div><br class="figure-break"></div><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="action-dialog"></a>动作对话框</h3></div></div></div><p>
+        An action has a human readable name that describes the pattern it is going to match. An action must have at
+        least one command which also has a human readable name. The matched text can be reused in the command.
+      </p><p>
+        The actions are always matched against text selections unless specified otherwise. When the box “Activate only
+        on manual copy” is checked, the action will be matched from the default clipboard (e.g. with Ctrl+C).
+      </p><div class="figure"><a name="id2924059"></a><p class="title"><b>图 4. 动作对话框</b></p><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/clipman-action-dialog.png" alt="动作编辑对话框"></div></div></div><br class="figure-break"><div class="sect3" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="regexes"></a>正则表达式</h4></div></div></div><p>基本特殊字符: "<span class="bold"><strong><code class="code">.?+*(|)[]\</code></strong></span>"。</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>”<span class="bold"><strong><code class="code">.</code></strong></span>”: 代表任意单个字符。</li><li>”<span class="bold"><strong><code class="code">?+*</code></strong></span>”: 分别代表&#38
 646;或一个字符，一个或一个以上字符，以及任意多个(包括0个)字符。</li><li>”<span class="bold"><strong><code class="code">(|)</code></strong></span>”: 在分组和替换中，竖线(|)用以表示 “或” 。</li><li>”<span class="bold"><strong><code class="code">[^]</code></strong></span>”: 在一系列字符或特殊字符中匹配一个字符时，“^” 符号在开头使用表示否定。</li><li>”<span class="bold"><strong><code class="code">\</code></strong></span>”: 将特殊字符作&#
 20026;普通字符进行匹配。</li></ul></div><p>基本的字母和数字字符类: "<span class="bold"><strong><code class="code">A-Za-z0-9</code></strong></span>"。 字符类用于方括号中表示一系列的字符。</p><div class="sect4" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="regexes-examples"></a>例子</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>"<span class="bold"><strong><code class="code">bug ?#?[0-9]+</code></strong></span>": 文本 "<span class="emphasis"><em>bug</em></span>"，零或一个空格，零或一个 “#” 字符，后面是一个或多个数字&#
 12290;</li><li>"<span class="bold"><strong><code class="code">(http|ftp).+\.(jpg|png|gif)</code></strong></span>": 文本 "<span class="emphasis"><em>http</em></span>" 或 "<span class="emphasis"><em>ftp</em></span>"，一或多个字符，一个点，后面是文本 "<span class="emphasis"><em>jpg</em></span>"，"<span class="emphasis"><em>png</em></span>" 或 "<span class="emphasis"><em>gif</em></span>"。</li><li>“<span class="bold"><strong><code class="code">http://.{120}[^ ]+</code></strong></span>”: 文本“<span class="emphasis"><em>http://</em></span>”，120 个字符，后面加一个或一个以上非空格的字符。</li></ul></div></div><div class="sect4" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h5 clas
 s="title"><a name="regexes-external-ressource"></a>外部资源</h5></div></div></div><p>请参看 <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" target="_top">Wikipedia 上关于正则表达式的一篇文章</a>。</p></div></div><div class="sect3" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="command"></a>命令</h4></div></div></div><p>一个命令可以再次使用一个或多个正则表达式匹配到的内容。所匹配的内容可以使用 ”<span class="bold"><strong><code class="code">\<数字></code></strong></span>” 表示。<数字> 表示匹&
 #37197;到的第几个内容或者用 0 表示全部匹配到的文本。</p><p>例如，下面一个简单的匹配模式 ”<span class="bold"><strong><code class="code">bug #(123)</code></strong></span>”，可以使用 ”<span class="bold"><strong><code class="code">\0</code></strong></span>” 表示文本 “bug #123” 或者 ”<span class="bold"><strong><code class="code">\1</code></strong></span>” 表示文本 “123”。对于命令 ”<code class="code">exo-open http://host/\1</code>”，实际执行的命令将会是 ”<code class="code">exo-open http://host/123</code>”&#122
 90;</p></div></div><div class="sect2" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="xfconf"></a>Xfconf</h3></div></div></div><p>
+        Clipman uses Xfconf to store its settings. That allows you to change the settings with the tool
+        <strong class="application"><code>xfconf-query</code></strong> or <strong class="application"><code>xfce4-settings-editor</code></strong>. The channel is
+        <code class="constant">xfce4-panel</code> and the base property is <code class="constant">/plugins/clipman</code>. The following
+        table lists all the properties with their possible values:
+      </p><div class="table"><a name="id2924984"></a><p class="title"><b>表 2. Xfconf 属性</b></p><div class="table-contents"><table xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" bgcolor="#F8F9FD" cellspacing="0" cellpadding="4" summary="Xfconf 属性" border="1"><colgroup><col xmlns=""><col xmlns=""><col xmlns=""><col xmlns=""></colgroup><thead xmlns=""><tr><th align="left">属性</th><th align="left">类型</th><th align="left">默认</th><th align="left">值</th></tr></thead><tbody xmlns=""><tr><td align="left">/settings/add-primary-clipboard</td><td align="left">布尔值</td><td align="left">假</td><td align="left">设置为真将同步主剪贴板中的内容到预设剪贴板中</td></tr><tr><td align="left">/settings/enable-actions</td><td align="left">布尔&#205
 40;</td><td align="left">假</td><td align="left">设置为真将允许动作</td></tr><tr><td align="left">/settings/history-ignore-primary-clipboard</td><td align="left">布尔值</td><td align="left">假</td><td align="left">设置为真将从历史中排除主剪贴板的内容</td></tr><tr><td align="left">/settings/max-images-in-history</td><td align="left">uint</td><td align="left">0</td><td align="left">0-5 个图像内容在历史中</td></tr><tr><td align="left">/settings/max-texts-in-history</td><td align="left">uint</td><td align="left">10</td><td align="left">5-100 个文本内容在历史中</td></tr><tr><td align="left">/settings/save-on-quit</td><td align="left">布尔值</td><td align="left">&#3049
 5;</td><td align="left">设置为真将在每次新会话中恢复历史</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><p>
+        To change a setting from a terminal type the command-line:
+      </p><code class="literal">xfconf-query -c xfce4-panel -p /plugins/clipman/<property> -s <value></code></div></div><div class="sect1" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="support"></a>支持</h2></div></div></div><p>报告错误或者希望添加新的功能，请使用在 <a class="ulink" href="http://bugzilla.xfce.org/" target="_top">http://bugzilla.xfce.org/</a> 上的 bug 追踪系统。如果您在此软件的使用上有任何疑问，请在邮件列表 <a class="ulink" href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce" target="_top">Xfce mailing list</a> 上发问，或者使用 IRC 客户&#3147
 1;连接至 <span class="bold"><strong>irc.freenode.net</strong></span>，加入频道 <span class="bold"><strong>#xfce</strong></span> 寻求帮助。</p></div><div class="sect1" lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="about"></a>关于 Clipman</h2></div></div></div><p>Clipman 最初由 Eduard Roccatello 所编写，而后由 Nick Schermer 维护。现在的编写者是 Mike Massonnet (<code class="email"><<a class="email" href="mailto:mmassonnet at xfce.org">mmassonnet at xfce.org</a>></code>)。更多信息，请查看 <a class="ulink" href="http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-clipman-plugin" target="_top">Clipman 网站</a>。</p><p>这份文档&#30001
 ; Mike Massonnet (<code class="email"><<a class="email" href="mailto:mmassonnet at xfce.org">mmassonnet at xfce.org</a>></code>) 撰写。请将您对这份文档的意见或建议发送到 <code class="email"><<a class="email" href="mailto:mmassonnet at xfce.org">mmassonnet at xfce.org</a>></code>。</p><p>此软件在自由软件基金会发布的 <em class="citetitle">GNU 通用公共许可协议</em> 条款约束下发布；协议的第二版或者(您可以选择)更新的版本。</p><p>您应该能够随此软件获得一份 <em class="citetitle">GNU 通&#
 29992;公共许可协议</em>的副本；如果没有，请致信自由软件基金会: Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.</p></div></div></body></html>

Added: xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.xml.in
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.xml.in	                        (rev 0)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/docs/manual/zh_CN/xfce4-clipman-plugin.xml.in	2009-07-24 13:12:04 UTC (rev 7798)
@@ -0,0 +1,302 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY app-author "Mike Massonnet">
+<!ENTITY app-email "mmassonnet at xfce.org">
+<!ENTITY app-website "http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-clipman-plugin">
+<!ENTITY doc-author "Mike Massonnet">
+<!ENTITY doc-email "mmassonnet at xfce.org">
+<!ENTITY date "April, July 2009">
+<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
+<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
+<!ENTITY bugtracker "@PACKAGE_BUGREPORT@">
+]>
+<article id="xfce4-clipman-plugin" lang="zh_CN">
+
+  <!-- Header -->
+  <articleinfo>
+    <title>@PACKAGE_NAME@ æ‰‹å†Œ</title>
+
+    <pubdate>&date;</pubdate>
+
+    <copyright>
+      <year>2009</year>
+      <holder>&doc-author;</holder>
+    </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Hunt Xu (huntxu at live.cn)</holder></copyright>
+
+    <legalnotice id="legalnotice">
+      <para>åœ¨è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šå‘å¸ƒçš„ GNU è‡ªç”±æ–‡æ¡£è®¸å¯åè®®ç‰ˆæœ¬ 1.3 æˆ–ä»¥åŽç‰ˆæœ¬çš„æ¡æ¬¾çº¦æŸä¸‹å…è®¸å¤åˆ¶ï¼Œåˆ†å‘å’Œ/æˆ–ä¿®æ”¹æœ¬æ–‡æ¡£ï¼Œä¸è¦æ±‚ä¿ç•™ç‰¹å®šå†…å®¹ã€å°é¢æ–‡æœ¬æˆ–è€…å°åº•æ–‡æœ¬ã€‚è®¸å¯åè®®å…¨æ–‡å¯ä»¥é€šè¿‡ä»¥ä¸‹é“¾æŽ¥æ‰¾åˆ°: <ulink type="http" url="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</ulink>ã€‚</para>
+    </legalnotice>
+
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Mike</firstname>
+        <surname>Massonnet</surname>
+        <affiliation>
+          <address><email>mmassonnet at xfce.org</email></address>
+        </affiliation>
+      </author>
+    </authorgroup>
+
+    <releaseinfo>æ¤æ‰‹å†Œä»‹ç» @PACKAGE_NAME@ ï¼Œç‰ˆæœ¬ @PACKAGE_VERSION@ã€‚</releaseinfo>
+  </articleinfo>
+
+
+  <sect1 id="intro">
+    <title>ç®€ä»‹</title>
+
+    <para>
+      @PACKAGE_NAME@ is a clipboard manager for Xfce. It keeps the clipboard contents around while it is usually lost
+      when you close an application. It is able to handle text and images, and has a feature to execute actions on
+      specific text by matching them against regular expressions.
+    </para>
+
+    <sect2 id="anatomy-clipboard">
+      <title>å‰ªè´´æ¿çš„åˆ†æž</title>
+
+      <para>åœ¨ X11 (æ‰€æœ‰çš„ Unix å¹³å°) ä¸ï¼Œé»˜è®¤æœ‰ä¸¤ä¸ªå‰ªè´´æ¿ç”¨ä»¥äº¤æ¢å„çª—å£é—´çš„æ•°æ®ã€‚å…¶ä¸çš„ä¸€ä¸ªå‰ªè´´æ¿(æˆ‘ä»¬ç§°ä¹‹ä¸ºé¢„è®¾å‰ªè´´æ¿)ç”¨ä»¥æ‰‹åŠ¨å¤åˆ¶(ä¾‹å¦‚æ‚¨é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶ä¹‹åŽç‚¹å‡»å¤åˆ¶æŒ‰é’®)ï¼Œè€Œå¦ä¸€ä¸ª(æˆ‘ä»¬ç§°ä¹‹ä¸ºä¸»å‰ªè´´æ¿)ç”¨ä»¥é€‰ä¸å¤åˆ¶(ä¾‹å¦‚æ‚¨é€‰ä¸åœ¨æ–‡æœ¬æ¡†ä¸çš„æ–‡æœ¬)ã€‚</para>
+
+      <para>
+        @PACKAGE_NAME@ handles only the default clipboard, but optionnaly it can also notice the selections. When it is
+        handling the selections, the default clipboard will always be synced with it and contain the same data. By this
+        meaning you can paste with the keyboard what you select on screen.
+      </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="getting-started">
+      <title>å¼€å§‹ä½¿ç”¨</title>
+
+      <para>
+        @PACKAGE_NAME@ is used to keep in history a list of clipboard contents and to restore them. The history is
+        displayed in a menu by clicking on the main icon. Within the menu it is possible to restore a text and to clear
+        the history.
+      </para>
+
+      <figure>
+        <title>å‰ªè´´æ¿èœå•</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="images/clipman-menu.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>ç”¨ä»¥æ˜¾ç¤ºåŽ†å²çš„èœå•</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>
+        There are two ways to run @PACKAGE_NAME at . You can select @PACKAGE_NAME@ in the applications menu under the category
+        Utility or type <application>xfce4-clipman</application> on the command-line, or you can add it into your panel.
+        To add a new item in the panel right click the panel and select â€œAdd new itemâ€¦â€.
+      </para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="popup-command">
+      <title>å¼¹å‡ºå‘½ä»¤</title>
+
+      <para>@PACKAGE_NAME@ æä¾›ä¸€ä¸ªå‘½ä»¤è¡Œå·¥å…· <application>xfce4-popup-clipman</application>ã€‚å½“å®ƒè¢«æ‰§è¡Œæ—¶å°†å¼¹å‡ºä¸»èœå•ã€‚ä½¿ç”¨åœ¨ <menuchoice><guimenu>Xfce èœå•</guimenu><guimenu>è®¾ç½®</guimenu><guimenu>é”®ç›˜</guimenu></menuchoice> ä¸çš„ <emphasis role="bold">åº”ç”¨ç¨‹åºå¿«æ·æ–¹å¼</emphasis> å¯åŠ¨è¯¥ç¨‹åºå°†ä¼šååˆ†æ–¹ä¾¿ã€‚</para>
+    </sect2>
+
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="settings">
+    <title>è®¾ç½®</title>
+
+    <para>é€šè¿‡å³é”®ç‚¹å‡»ä¸»å›¾æ ‡ï¼Œå¹¶é€‰æ‹©èœå•ä¸çš„â€œå±žæ€§â€é¡¹å¯ä»¥æ‰“å¼€è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†ã€‚å®ƒå…è®¸æ‚¨è°ƒèŠ‚å‰ªè´´æ¿åŽ†å²çš„ç›¸å…³å±žæ€§æˆ–è€…ç¼–è¾‘åŠ¨ä½œã€‚</para>
+
+    <sect2 id="general">
+      <title>å¸¸è§„</title>
+
+      <para>ä»¥ä¸‹æ˜¯å¯ç”¨é€‰é¡¹çš„åˆ—è¡¨:</para>
+
+      <table frame="all"><title>è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†ä¸çš„å¸¸è§„é€‰é¡¹</title>
+      <tgroup cols="2" align="left">
+      <thead>
+      <row>
+        <entry>é€‰é¡¹</entry>
+        <entry>æè¿°</entry>
+      </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+      <row>
+        <entry>Sync selections</entry>
+	<entry>åŒæ¥ä¸»å‰ªè´´æ¿çš„å†…å®¹åˆ°é¢„è®¾å‰ªè´´æ¿ä¸ä»¥ç²˜è´´é€‰ä¸çš„å†…å®¹</entry>
+      </row>
+      <row>
+        <entry>ä»ŽåŽ†å²ä¸æŽ’é™¤</entry>
+        <entry>ä¸å°†ä¸»å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹åŠ å…¥åˆ°åŽ†å²ä¸</entry>
+      </row>
+      <row>
+        <entry>ä¿å˜å¹¶é€€å‡º</entry>
+        <entry>åœ¨æ¯æ¬¡æ–°ä¼šè¯ä¸æ¢å¤åŽ†å²</entry>
+      </row>
+      <row>
+        <entry>ä¿å˜ä¸€å¹…å›¾åƒ</entry>
+        <entry>å…è®¸åœ¨åŽ†å²ä¸ä¿å˜ä¸€å¹…å›¾åƒ</entry>
+      </row>
+      <row>
+        <entry>åŽ†å²å¤§å°</entry>
+        <entry>è®¾ç½®ä¿ç•™åœ¨åŽ†å²ä¸çš„æ¡ç›®æ•°é‡</entry>
+      </row>
+      </tbody>
+      </tgroup>
+      </table>
+
+      <figure>
+        <title>å‰ªè´´æ¿è®¾ç½®</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="images/clipman-settings-general.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>å¸¦æœ‰ä¸€èˆ¬æ ‡ç¾çš„è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="actions">
+      <title>åŠ¨ä½œ</title>
+
+      <para>ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œç”±ä¸€ä¸ªâ€œåŠ¨ä½œåç§° - æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼â€å¯¹æž„æˆã€‚æ¯ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œå¯ä»¥æ‰§è¡Œä¸€ä¸ªæˆ–ä¸€ä¸ªä»¥ä¸Šçš„å‘½ä»¤ã€‚å¯¹åŠ¨ä½œçš„æ”¯æŒæ˜¯ç¨‹åºçš„å¯é€‰é¡¹ï¼Œæ‚¨èƒ½å¤Ÿé€šè¿‡â€œå…è®¸åŠ¨ä½œâ€é€‰é¡¹å¯ç”¨æˆ–ç¦ç”¨è¯¥æ”¯æŒã€‚</para>
+
+      <para>è¦æ·»åŠ ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œï¼Œè¯·ç‚¹å‡»æ·»åŠ å›¾æ ‡ï¼›è¦ç¼–è¾‘ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œï¼Œè¯·é€‰æ‹©è¯¥åŠ¨ä½œå¹¶ç‚¹å‡»ç¼–è¾‘å›¾æ ‡æˆ–è€…ç›´æŽ¥åŒå‡»è¯¥åŠ¨ä½œï¼›è¦åˆ é™¤ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œï¼Œè¯·é€‰æ‹©è¯¥åŠ¨ä½œå¹¶ç‚¹å‡»åˆ é™¤å›¾æ ‡ã€‚é€‰æ‹©æ·»åŠ æˆ–è€…ç¼–è¯‘ä¸€ä¸ªåŠ¨ä½œï¼Œä¸€ä¸ªæ–°å¯¹è¯æ¡†å°†ä¼šè¢«æ‰“å¼€ã€‚</para>
+
+      <para>
+        To learn more about actions go to <xref linkend="action-dialog"/>.
+      </para>
+
+      <figure>
+        <title>å‰ªè´´æ¿è®¾ç½®</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="images/clipman-settings-actions.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>å¸¦æœ‰åŠ¨ä½œæ ‡ç¾çš„è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="action-dialog">
+      <title>åŠ¨ä½œå¯¹è¯æ¡†</title>
+
+      <para>
+        An action has a human readable name that describes the pattern it is going to match. An action must have at
+        least one command which also has a human readable name. The matched text can be reused in the command.
+      </para>
+
+      <para>
+        The actions are always matched against text selections unless specified otherwise. When the box â€œActivate only
+        on manual copyâ€ is checked, the action will be matched from the default clipboard (e.g. with Ctrl+C).
+      </para>
+
+      <figure>
+        <title>åŠ¨ä½œå¯¹è¯æ¡†</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="images/clipman-action-dialog.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>åŠ¨ä½œç¼–è¾‘å¯¹è¯æ¡†</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+
+      <sect3 id="regexes">
+        <title>æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼</title>
+
+        <para>åŸºæœ¬ç‰¹æ®Šå—ç¬¦: "<emphasis role="bold"><code>.?+*(|)[]\</code></emphasis>"ã€‚</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem>â€<emphasis role="bold"><code>.</code></emphasis>â€: ä»£è¡¨ä»»æ„å•ä¸ªå—ç¬¦ã€‚</listitem>
+          <listitem>â€<emphasis role="bold"><code>?+*</code></emphasis>â€: åˆ†åˆ«ä»£è¡¨é›¶æˆ–ä¸€ä¸ªå—ç¬¦ï¼Œä¸€ä¸ªæˆ–ä¸€ä¸ªä»¥ä¸Šå—ç¬¦ï¼Œä»¥åŠä»»æ„å¤šä¸ª(åŒ…æ‹¬0ä¸ª)å—ç¬¦ã€‚</listitem>
+          <listitem>â€<emphasis role="bold"><code>(|)</code></emphasis>â€: åœ¨åˆ†ç»„å’Œæ›¿æ¢ä¸ï¼Œç«–çº¿(|)ç”¨ä»¥è¡¨ç¤º â€œæˆ–â€ ã€‚</listitem>
+          <listitem>â€<emphasis role="bold"><code>[^]</code></emphasis>â€: åœ¨ä¸€ç³»åˆ—å—ç¬¦æˆ–ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä¸åŒ¹é…ä¸€ä¸ªå—ç¬¦æ—¶ï¼Œâ€œ^â€ ç¬¦å·åœ¨å¼€å¤´ä½¿ç”¨è¡¨ç¤ºå¦å®šã€‚</listitem>
+          <listitem>â€<emphasis role="bold"><code>\</code></emphasis>â€: å°†ç‰¹æ®Šå—ç¬¦ä½œä¸ºæ™®é€šå—ç¬¦è¿›è¡ŒåŒ¹é…ã€‚</listitem>
+        </itemizedlist>
+
+        <para>åŸºæœ¬çš„å—æ¯å’Œæ•°å—å—ç¬¦ç±»: "<emphasis role="bold"><code>A-Za-z0-9</code></emphasis>"ã€‚ å—ç¬¦ç±»ç”¨äºŽæ–¹æ‹¬å·ä¸è¡¨ç¤ºä¸€ç³»åˆ—çš„å—ç¬¦ã€‚</para>
+
+
+        <sect4 id="regexes-examples">
+          <title>ä¾‹å</title>
+
+          <itemizedlist>
+            <listitem>"<emphasis role="bold"><code>bug ?#?[0-9]+</code></emphasis>": æ–‡æœ¬ "<emphasis>bug</emphasis>"ï¼Œé›¶æˆ–ä¸€ä¸ªç©ºæ ¼ï¼Œé›¶æˆ–ä¸€ä¸ª â€œ#â€ å—ç¬¦ï¼ŒåŽé¢æ˜¯ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªæ•°å—ã€‚</listitem>
+            <listitem>"<emphasis role="bold"><code>(http|ftp).+\.(jpg|png|gif)</code></emphasis>": æ–‡æœ¬ "<emphasis>http</emphasis>" æˆ– "<emphasis>ftp</emphasis>"ï¼Œä¸€æˆ–å¤šä¸ªå—ç¬¦ï¼Œä¸€ä¸ªç‚¹ï¼ŒåŽé¢æ˜¯æ–‡æœ¬ "<emphasis>jpg</emphasis>"ï¼Œ"<emphasis>png</emphasis>" æˆ– "<emphasis>gif</emphasis>"ã€‚</listitem>
+            <listitem>â€œ<emphasis role="bold"><code>http://.{120}[^ ]+</code></emphasis>â€: æ–‡æœ¬â€œ<emphasis>http://</emphasis>â€ï¼Œ120 ä¸ªå—ç¬¦ï¼ŒåŽé¢åŠ ä¸€ä¸ªæˆ–ä¸€ä¸ªä»¥ä¸Šéžç©ºæ ¼çš„å—ç¬¦ã€‚</listitem>
+          </itemizedlist>
+        </sect4>
+
+        <sect4 id="regexes-external-ressource">
+          <title>å¤–éƒ¨èµ„æº</title>
+
+          <para>è¯·å‚çœ‹ <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia ä¸Šå…³äºŽæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼çš„ä¸€ç¯‡æ–‡ç« </ulink>ã€‚</para>
+        </sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3 id="command">
+        <title>å‘½ä»¤</title>
+
+        <para>ä¸€ä¸ªå‘½ä»¤å¯ä»¥å†æ¬¡ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼åŒ¹é…åˆ°çš„å†…å®¹ã€‚æ‰€åŒ¹é…çš„å†…å®¹å¯ä»¥ä½¿ç”¨ â€<emphasis role="bold"><code>\<æ•°å—></code></emphasis>â€ è¡¨ç¤ºã€‚<æ•°å—> è¡¨ç¤ºåŒ¹é…åˆ°çš„ç¬¬å‡ ä¸ªå†…å®¹æˆ–è€…ç”¨ 0 è¡¨ç¤ºå…¨éƒ¨åŒ¹é…åˆ°çš„æ–‡æœ¬ã€‚</para>
+
+        <para>ä¾‹å¦‚ï¼Œä¸‹é¢ä¸€ä¸ªç®€å•çš„åŒ¹é…æ¨¡å¼ â€<emphasis role="bold"><code>bug #(123)</code></emphasis>â€ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨ â€<emphasis role="bold"><code>\0</code></emphasis>â€ è¡¨ç¤ºæ–‡æœ¬ â€œbug #123â€ æˆ–è€… â€<emphasis role="bold"><code>\1</code></emphasis>â€ è¡¨ç¤ºæ–‡æœ¬ â€œ123â€ã€‚å¯¹äºŽå‘½ä»¤ â€<code>exo-open http://host/\1</code>â€ï¼Œå®žé™…æ‰§è¡Œçš„å‘½ä»¤å°†ä¼šæ˜¯ â€<code>exo-open http://host/123</code>â€ã€‚</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="xfconf">
+      <title>Xfconf</title>
+
+      <para>
+        @PACKAGE_NAME@ uses Xfconf to store its settings. That allows you to change the settings with the tool
+        <application>xfconf-query</application> or <application>xfce4-settings-editor</application>. The channel is
+        <constant>xfce4-panel</constant> and the base property is <constant>/plugins/clipman</constant>. The following
+        table lists all the properties with their possible values:
+      </para>
+
+      <table frame="all"><title>Xfconf å±žæ€§</title>
+      <tgroup cols="4" align="left">
+      <thead>
+      <row>
+        <entry>å±žæ€§</entry>
+        <entry>ç±»åž‹</entry>
+        <entry>é»˜è®¤</entry>
+        <entry>å€¼</entry>
+      </row>
+      </thead>
+      <tbody><row><entry>/settings/add-primary-clipboard</entry><entry>å¸ƒå°”å€¼</entry><entry>å‡</entry><entry>è®¾ç½®ä¸ºçœŸå°†åŒæ¥ä¸»å‰ªè´´æ¿ä¸çš„å†…å®¹åˆ°é¢„è®¾å‰ªè´´æ¿ä¸</entry></row><row><entry>/settings/enable-actions</entry><entry>å¸ƒå°”å€¼</entry><entry>å‡</entry><entry>è®¾ç½®ä¸ºçœŸå°†å…è®¸åŠ¨ä½œ</entry></row><row><entry>/settings/history-ignore-primary-clipboard</entry><entry>å¸ƒå°”å€¼</entry><entry>å‡</entry><entry>è®¾ç½®ä¸ºçœŸå°†ä»ŽåŽ†å²ä¸æŽ’é™¤ä¸»å‰ªè´´æ¿çš„å†…å®¹</entry></row> å‡ <row><entry>/settings/max-images-in-history</entry><entry>uint</entry><entry>0</entry><entry>0-5 ä¸ªå›¾åƒå†…å®¹åœ¨åŽ†å²ä¸</entry></row><row><entry>/settings/max-texts-in-history</entry><entry>uint</entry><entry>10</entry><entry>5-100 ä¸ªæ–‡æœ¬å†…å®¹åœ¨åŽ†å²ä¸</entry></row><row><entry>/settings/save-on-quit</entry><entry>å¸ƒå°”å€¼</entry><entry>çœŸ</entry><entry>è®¾ç½®ä¸ºçœŸå°†åœ¨æ¯æ¬¡æ–°ä¼šè¯ä¸æ¢å¤åŽ†å²</entry></row></tbody>
+      </tgroup>
+      </table>
+
+      <para>
+        To change a setting from a terminal type the command-line:
+      </para>
+
+      <literal><![CDATA[xfconf-query -c xfce4-panel -p /plugins/clipman/<property> -s <value>]]></literal>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="support">
+    <title>æ”¯æŒ</title>
+
+    <para>æŠ¥å‘Šé”™è¯¯æˆ–è€…å¸Œæœ›æ·»åŠ æ–°çš„åŠŸèƒ½ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨åœ¨ <ulink type="http" url="@PACKAGE_BUGREPORT@">@PACKAGE_BUGREPORT@</ulink> ä¸Šçš„ bug è¿½è¸ªç³»ç»Ÿã€‚å¦‚æžœæ‚¨åœ¨æ¤è½¯ä»¶çš„ä½¿ç”¨ä¸Šæœ‰ä»»ä½•ç–‘é—®ï¼Œè¯·åœ¨é‚®ä»¶åˆ—è¡¨ <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce">Xfce mailing list</ulink> ä¸Šå‘é—®ï¼Œæˆ–è€…ä½¿ç”¨ IRC å®¢æˆ·ç«¯è¿žæŽ¥è‡³ <emphasis role="bold">irc.freenode.net</emphasis>ï¼ŒåŠ å…¥é¢‘é“ <emphasis role="bold">#xfce</emphasis> å¯»æ±‚å¸®åŠ©ã€‚</para>
+  </sect1>
+
+
+  <sect1 id="about">
+    <title>å…³äºŽ @PACKAGE_NAME@</title>
+
+    <para>@PACKAGE_NAME@ æœ€åˆç”± Eduard Roccatello æ‰€ç¼–å†™ï¼Œè€ŒåŽç”± Nick Schermer ç»´æŠ¤ã€‚çŽ°åœ¨çš„ç¼–å†™è€…æ˜¯ Mike Massonnet (<email>mmassonnet at xfce.org</email>)ã€‚æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·æŸ¥çœ‹ <ulink type="http" url="http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-clipman-plugin">@PACKAGE_NAME@ ç½‘ç«™</ulink>ã€‚</para>
+
+    <para>è¿™ä»½æ–‡æ¡£ç”± Mike Massonnet (<email>mmassonnet at xfce.org</email>) æ’°å†™ã€‚è¯·å°†æ‚¨å¯¹è¿™ä»½æ–‡æ¡£çš„æ„è§æˆ–å»ºè®®å‘é€åˆ° <email>mmassonnet at xfce.org</email>ã€‚</para>
+
+    <para>æ¤è½¯ä»¶åœ¨è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šå‘å¸ƒçš„ <citetitle>GNU é€šç”¨å…¬å…±è®¸å¯åè®®</citetitle> æ¡æ¬¾çº¦æŸä¸‹å‘å¸ƒï¼›åè®®çš„ç¬¬äºŒç‰ˆæˆ–è€…(æ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©)æ›´æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚</para>
+
+    <para>æ‚¨åº”è¯¥èƒ½å¤Ÿéšæ¤è½¯ä»¶èŽ·å¾—ä¸€ä»½ <citetitle>GNU é€šç”¨å…¬å…±è®¸å¯åè®®</citetitle>çš„å‰¯æœ¬ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰ï¼Œè¯·è‡´ä¿¡è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼š: Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA.</para>
+  </sect1>
+
+</article>


