[Goodies-commits] r7788 - gigolo/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Fri Jul 24 03:03:37 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 01:03:37 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7788
Modified:
gigolo/trunk/po/ChangeLog
gigolo/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation updated.
Modified: gigolo/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- gigolo/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 00:54:55 UTC (rev 7787)
+++ gigolo/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 01:03:37 UTC (rev 7788)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation updated.
+
2009-06-18 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* zh_CN.po: Simplified Chinese update (Hunt Xu)
Modified: gigolo/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- gigolo/trunk/po/hu.po 2009-07-24 00:54:55 UTC (rev 7787)
+++ gigolo/trunk/po/hu.po 2009-07-24 01:03:37 UTC (rev 7788)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gigolo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-01 01:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 03:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 03:02+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,158 +69,176 @@
msgid "WebDAV (secure)"
msgstr "WebDAV (biztonságos)"
-#: ../src/common.c:89
+#: ../src/common.c:89 ../src/window.c:1395
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"
#: ../src/common.c:91
+msgid "Archive"
+msgstr "Archívum"
+
+#: ../src/common.c:93
+msgid "Photos"
+msgstr "Fényképek"
+
+#: ../src/common.c:95
msgid "Custom Location"
msgstr "Egyéni hely"
-#: ../src/window.c:275
+#: ../src/window.c:281
#, c-format
msgid "Connecting to \"%s\""
msgstr "Csatlakozás ehhez: „%s”"
-#: ../src/window.c:443 ../gigolo.desktop.in.h:1
+#: ../src/window.c:449 ../gigolo.desktop.in.h:1
msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
msgstr "Egyszerű felület távoli fájlrendszerekhez való egyszerű csatlakozáshoz"
-#: ../src/window.c:444
+#: ../src/window.c:450
msgid "Copyright 2008-2009 Enrico Tröger"
msgstr "Copyright 2008-2009 Enrico Tröger"
-#: ../src/window.c:447
+#: ../src/window.c:453
msgid "translator-credits"
msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome.hu>"
-#: ../src/window.c:479
+#: ../src/window.c:485
msgid "Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:"
msgstr "A Gigolo a következő, a GVFS által biztosított protokollokat képes használni:"
-#: ../src/window.c:708 ../src/bookmarkeditdialog.c:189
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:208 ../src/bookmarkeditdialog.c:221
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:232 ../src/bookmarkeditdialog.c:243
+#: ../src/window.c:714 ../src/bookmarkeditdialog.c:203
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:222 ../src/bookmarkeditdialog.c:235
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:246 ../src/bookmarkeditdialog.c:257
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
-#: ../src/window.c:1180
+#: ../src/window.c:1181
msgid "_File"
msgstr "_Fájl"
-#: ../src/window.c:1181
+#: ../src/window.c:1182
msgid "_Edit"
msgstr "S_zerkesztés"
-#: ../src/window.c:1182
+#: ../src/window.c:1183
msgid "_Actions"
msgstr "_Műveletek"
-#: ../src/window.c:1183
+#: ../src/window.c:1184
msgid "_View"
msgstr "_Nézet"
-#: ../src/window.c:1184
+#: ../src/window.c:1185
msgid "_Help"
msgstr "_Súgó"
-#: ../src/window.c:1188 ../src/browsenetworkpanel.c:439
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:481
+#: ../src/window.c:1189 ../src/browsenetworkpanel.c:452
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:496
msgid "Create _Bookmark"
msgstr "Kö_nyvjelző létrehozása"
-#: ../src/window.c:1190
+#: ../src/window.c:1191
msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők s_zerkesztése"
-#: ../src/window.c:1191
+#: ../src/window.c:1192
msgid "Open the bookmark manager to add, edit or delete bookmarks"
-msgstr "A könyvjelzőkezelő megnyitása könyvjelzők hozzáadásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez"
+msgstr ""
+"A könyvjelzőkezelő megnyitása könyvjelzők hozzáadásához, szerkesztéséhez "
+"vagy törléséhez"
-#: ../src/window.c:1195
+#: ../src/window.c:1196
msgid "Disconnect the selected resource"
msgstr "Kiválasztott erőforrás leválasztása"
-#: ../src/window.c:1197
+#: ../src/window.c:1198
msgid "Open the selected resource with a file manager"
msgstr "A kiválasztott erőforrás megnyitása fájlkezelőben"
-#: ../src/window.c:1198
+#: ../src/window.c:1199
msgid "Copy _URI"
msgstr "_URI másolása"
-#: ../src/window.c:1199
+#: ../src/window.c:1200
msgid "Quit Gigolo"
msgstr "Kilépés a Gigoloból"
-#: ../src/window.c:1200
+#: ../src/window.c:1201
msgid "Online Help"
msgstr "Online súgó"
-#: ../src/window.c:1201
+#: ../src/window.c:1202
msgid "Supported Protocols"
msgstr "Támogatott protokollok"
-#: ../src/window.c:1207
+#: ../src/window.c:1208
msgid "Side _Panel"
msgstr "Oldal_panel"
-#: ../src/window.c:1209
+#: ../src/window.c:1210
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Eszköztár"
-#: ../src/window.c:1211
+#: ../src/window.c:1212
msgid "Status _Icon"
msgstr "Állapotik_on"
-#: ../src/window.c:1217
+#: ../src/window.c:1218
msgid "View as _Symbols"
msgstr "Megjelenítés szimból_umokként"
-#: ../src/window.c:1218
+#: ../src/window.c:1219
msgid "View as _Detailed List"
msgstr "Megjelenítés _részletes listaként"
-#: ../src/window.c:1224
+#: ../src/window.c:1225
msgid "_Bookmarks"
msgstr "_Könyvjelzők"
-#: ../src/window.c:1224
+#: ../src/window.c:1225
msgid "Choose a bookmark to connect to"
msgstr "Válasszon könyvjelzőt a kapcsolódáshoz"
-#: ../src/window.c:1298
+#: ../src/window.c:1299
msgid "Connected"
msgstr "Kapcsolódva"
-#: ../src/window.c:1307 ../src/bookmarkdialog.c:301
+#: ../src/window.c:1308 ../src/bookmarkdialog.c:301
msgid "Service Type"
msgstr "Szolgáltatástípus"
-#: ../src/window.c:1315 ../src/bookmarkdialog.c:293
+#: ../src/window.c:1316 ../src/bookmarkdialog.c:293
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#: ../src/window.c:1382 ../src/window.c:1467 ../gigolo.desktop.in.h:2
+#: ../src/window.c:1387
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Könyvjelzők"
+
+#: ../src/window.c:1437 ../src/window.c:1512 ../gigolo.desktop.in.h:2
msgid "Gigolo"
msgstr "Gigolo"
-#: ../src/settings.c:614
+#: ../src/settings.c:632
msgid "Move it now?"
msgstr "Áthelyezi most?"
-#: ../src/settings.c:615
+#: ../src/settings.c:633
msgid "Gigolo needs to move your old configuration directory before starting."
-msgstr "A Gigolonak az indítás előtt át kell helyeznie a régi konfigurációs könyvtárát."
+msgstr ""
+"A Gigolonak az indítás előtt át kell helyeznie a régi konfigurációs "
+"könyvtárát."
-#: ../src/settings.c:623
+#: ../src/settings.c:641
#, c-format
msgid ""
"Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). "
"Please move manually the directory to the new location."
-msgstr "A régi konfigurációs könyvtára („%s”) nem helyezhető át ide: „%s” (%s). Helyezze át a könyvtárat saját kezűleg az új helyre."
+msgstr ""
+"A régi konfigurációs könyvtára („%s”) nem helyezhető át ide: „%s” (%s). "
+"Helyezze át a könyvtárat saját kezűleg az új helyre."
-#: ../src/settings.c:626
+#: ../src/settings.c:644
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -262,83 +280,83 @@
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők szerkesztése"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:190
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:204
msgid "You must enter a name for the bookmark."
msgstr "Meg kell adnia a könyvjelző nevét."
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:209
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:223
msgid "The entered bookmark name is already in use. Please choose another one."
msgstr "A megadott könyvjelzőnév már használatban van. Válasszon másik nevet."
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:222
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:236
msgid "You must enter a server address or name."
msgstr "Meg kell adnia egy kiszolgálócímet vagy -nevet."
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:247
msgid "You must enter a share name."
msgstr "Meg kell adnia egy megosztásnevet."
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:244
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:258
msgid "You must enter a valid URI for the connection."
msgstr "Meg kell adnia egy érvényes URI címet a kapcsolathoz."
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:494
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:508
msgid "_Device:"
msgstr "_Eszköz:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:496 ../src/bookmarkeditdialog.c:907
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:510 ../src/bookmarkeditdialog.c:927
msgid "_Server:"
msgstr "_Kiszolgáló:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:750
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:764
msgid "Create Bookmark"
msgstr "Könyvjelző létrehozása"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:757
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:771
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Könyvjelző szerkesztése"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:765
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:779
msgid "Connect to Server"
msgstr "Kapcsolódás kiszolgálóhoz"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:861
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:881
msgid "_Bookmark name:"
msgstr "_Könyvjelző neve:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:869
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:889
msgid "Au_to-Connect"
msgstr "Automatikus kap_csolódás"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:877
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:897
msgid "Service t_ype:"
msgstr "Sz_olgáltatástípus:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:900
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:920
msgid "Set the port to 0 to use the default port"
msgstr "Az alapértelmezett port használatához a 0 értéket adja meg"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:906
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:926
msgid "_Location (URI):"
msgstr "He_ly (URI):"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:908
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:928
msgid "_User Name:"
msgstr "_Felhasználónév:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:909
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:929
msgid "Optional information:"
msgstr "Elhagyható információk:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:910
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:930
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:911
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:931
msgid "_Domain:"
msgstr "_Tartomány:"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:912
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:932
msgid "_Share:"
msgstr "Meg_osztás:"
@@ -384,7 +402,9 @@
#: ../src/preferencesdialog.c:352
msgid "Enter the name of a program to use to open or view mount points"
-msgstr "Adja meg a csatolási pontok megnyitására vagy megjelenítésére használandó program nevét"
+msgstr ""
+"Adja meg a csatolási pontok megnyitására vagy megjelenítésére használandó "
+"program nevét"
#: ../src/preferencesdialog.c:361
msgid "_Bookmark Auto-Connect Interval"
@@ -394,7 +414,9 @@
msgid ""
"How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables "
"checking."
-msgstr "Milyen gyakran próbáljon automatikusan kapcsolódni a könyvjelzőkhöz, másodpercben. A nulla letiltja az ellenőrzést."
+msgstr ""
+"Milyen gyakran próbáljon automatikusan kapcsolódni a könyvjelzőkhöz, "
+"másodpercben. A nulla letiltja az ellenőrzést."
#: ../src/preferencesdialog.c:373
msgid ""
@@ -404,7 +426,10 @@
"devices.\n"
"If you are unsure, use the HAL based monitor."
msgstr ""
-"A HAL alapú kötetkezelő a gnome-mount eszközt igényli a helyi erőforrások, például lemezek csatolásához. A Unix alapú kötetkezelő az ilyen erőforrásokat közvetlenül is képes csatolni és felsorolja a további helyi eszközöket.\n"
+"A HAL alapú kötetkezelő a gnome-mount eszközt igényli a helyi erőforrások, "
+"például lemezek csatolásához. A Unix alapú kötetkezelő az ilyen "
+"erőforrásokat közvetlenül is képes csatolni és felsorolja a további helyi "
+"eszközöket.\n"
"Ha bizonytalan, használja a HAL alapú figyelőt."
#: ../src/preferencesdialog.c:379
@@ -440,48 +465,50 @@
msgstr "In_dítás kis méretben az értesítési területen"
#: ../src/preferencesdialog.c:417
-msgid "Show 'Browse Network' side panel"
-msgstr "A „Hálózat tallózása” oldalpanel megjelenítése"
+msgid "Show side panel"
+msgstr "Oldalpanel megjelenítése"
#: ../src/preferencesdialog.c:418
msgid ""
"Whether to show a side panel for browsing the local network for available "
-"Samba shares"
-msgstr "Megjelenjen-e egy oldalpanel a helyi hálózaton elérhető Samba megosztások tallózásához"
+"Samba/Windows shares and a bookmark list"
+msgstr "Megjelenjen-e egy oldalpanel a helyi hálózaton elérhető Samba/Windows megosztások és a könyvjelzőlista tallózásához"
-#: ../src/preferencesdialog.c:422
+#: ../src/preferencesdialog.c:421
msgid "Show auto-connect error messages"
msgstr "Automatikus kapcsolódás hibaüzeneteinek megjelenítése"
-#: ../src/preferencesdialog.c:423
+#: ../src/preferencesdialog.c:422
msgid "Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails"
-msgstr "Megjelenjenek-e hibaablakok a könyvjelzők automatikus csatolásának meghiúsulásakor"
+msgstr ""
+"Megjelenjenek-e hibaablakok a könyvjelzők automatikus csatolásának "
+"meghiúsulásakor"
-#: ../src/preferencesdialog.c:429
+#: ../src/preferencesdialog.c:428
msgid "_Connection List Mode"
msgstr "_Kapcsolatlista módja"
-#: ../src/preferencesdialog.c:442
+#: ../src/preferencesdialog.c:441
msgid "Toolbar"
msgstr "Eszköztár"
-#: ../src/preferencesdialog.c:444
+#: ../src/preferencesdialog.c:443
msgid "Show _toolbar"
msgstr "_Eszköztár megjelenítése"
-#: ../src/preferencesdialog.c:450
+#: ../src/preferencesdialog.c:449
msgid "St_yle"
msgstr "_Stílus"
-#: ../src/preferencesdialog.c:461
+#: ../src/preferencesdialog.c:460
msgid "_Orientation"
msgstr "_Tájolás"
-#: ../src/preferencesdialog.c:522
+#: ../src/preferencesdialog.c:521
msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások"
-#: ../src/backendgvfs.c:201
+#: ../src/backendgvfs.c:214
#, c-format
msgid ""
"<b>%s</b>\n"
@@ -496,21 +523,21 @@
"Csatolva: Igen\n"
"Szolgáltatástípus: %s"
-#: ../src/backendgvfs.c:215
+#: ../src/backendgvfs.c:228
#, c-format
msgid "<b>Unix device: %s</b>"
msgstr "<b>Unix eszköz: %s</b>"
-#: ../src/backendgvfs.c:397 ../src/backendgvfs.c:429
+#: ../src/backendgvfs.c:410 ../src/backendgvfs.c:442
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
-#: ../src/backendgvfs.c:403 ../src/backendgvfs.c:479
+#: ../src/backendgvfs.c:416 ../src/backendgvfs.c:492
#, c-format
msgid "Connecting to \"%s\" failed."
msgstr "A csatlakozás meghiúsult ehhez: „%s”."
-#: ../src/backendgvfs.c:433
+#: ../src/backendgvfs.c:446
#, c-format
msgid "Disconnecting from \"%s\" failed."
msgstr "A leválás meghiúsult erről: „%s”."
@@ -519,31 +546,39 @@
msgid "Connecting"
msgstr "Kapcsolódás"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:175
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:188
msgid "No Workgroups found"
msgstr "Nem találhatók munkacsoportok"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:186
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:199
msgid "No Shares found"
msgstr "Nem találhatók megosztások"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:191
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:204
msgid "No Hosts found"
msgstr "Nem találhatók gépek"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:474
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:489
msgid "Connect to the selected share"
msgstr "Csatlakozás a kiválasztott megosztáshoz"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:482
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
msgid "Create a bookmark from the selected share"
msgstr "Könyvjelző készítése a kiválasztott megosztásból"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:491
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:506
msgid "Refresh the network list"
msgstr "Hálózatlista frissítése"
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:502
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:517 ../src/bookmarkpanel.c:263
msgid "Close panel"
msgstr "Panel bezárása"
+#: ../src/bookmarkpanel.c:91
+msgid "No bookmarks"
+msgstr "Nincsenek könyvjelzők"
+
+#: ../src/bookmarkpanel.c:252
+msgid "Connect to the selected bookmark"
+msgstr "Csatlakozás a kiválasztott könyvjelzőhöz"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list