[Goodies-commits] r7774 - xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-23 17:41:17 +0000 (Thu, 23 Jul 2009)
New Revision: 7774

Modified:
   xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-23  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-23 17:31:54 UTC (rev 7773)
+++ xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-23 17:41:17 UTC (rev 7774)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-23  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-07-09  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Simplified Chinese translation update (Hunt Xu)

Modified: xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-23 17:31:54 UTC (rev 7773)
+++ xfce4-cpugraph-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-23 17:41:17 UTC (rev 7774)
@@ -1,46 +1,50 @@
+# Hungarian translation of xfce4-cpugraph-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-cpugraph-plugin package.
+#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2008.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-16 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-01 05:08+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-23 19:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:432
 msgid "Configure CPU Graph"
-msgstr "CPU mutató beállítása"
+msgstr "CPU-grafikon beállítása"
 
-#: ../panel-plugin/cpu.c:445
-#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/cpu.c:445 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
 msgid "CPU Graph"
-msgstr "CPU mutató"
+msgstr "CPU-grafikon"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:463
 msgid "Update Interval: "
-msgstr "Frissítési időköz: "
+msgstr "Frissítési időköz:"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:478
 msgid "Fastest (~250ms)"
-msgstr "Leggyorsabb (~250ms)"
+msgstr "Leggyorsabb (~250 em)"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:483
 msgid "Fast (~500ms)"
-msgstr "Gyors (~500ms)"
+msgstr "Gyors (~500 em)"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:489
 msgid "Normal (~750ms)"
-msgstr "Normál (~750ms)"
+msgstr "Normál (~750 em)"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:494
 msgid "Slow (~1s)"
-msgstr "Lassú (~1s)"
+msgstr "Lassú (~1 mp)"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:513
 msgid "Width:"
@@ -52,15 +56,15 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:535
 msgid "Non-linear time-scale"
-msgstr "Nem-lineáris idő-skála"
+msgstr "Nem lineáris időskála"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:551
 msgid "Show frame"
-msgstr "Keret mutatása"
+msgstr "Keret megjelenítése"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:570
 msgid "Associated command :"
-msgstr "Társított parancs :"
+msgstr "Társított parancs:"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:588
 msgid "Color 1:"
@@ -92,11 +96,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:719
 msgid "No history"
-msgstr "Nincs történet"
+msgstr "Nincs előzmény"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:734
 msgid "Color mode: "
-msgstr "Szín mód: "
+msgstr "Színmód:"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:748
 msgid "None"
@@ -104,7 +108,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:753
 msgid "Gradient"
-msgstr "Átmenet"
+msgstr "Színátmenet"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:758
 msgid "Fire"
@@ -116,9 +120,9 @@
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:782
 msgid "Advanced"
-msgstr "Haladó"
+msgstr "Speciális"
 
 #: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:2
 msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "CPU terhelés grafikus megjelenítése"
+msgstr "A CPU-terhelés grafikus ábrázolása"