[Goodies-commits] r7756 - notification-daemon-xfce/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-22 19:16:57 +0000 (Wed, 22 Jul 2009)
New Revision: 7756

Modified:
   notification-daemon-xfce/trunk/po/ChangeLog
   notification-daemon-xfce/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-22  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: notification-daemon-xfce/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- notification-daemon-xfce/trunk/po/ChangeLog	2009-07-22 11:32:26 UTC (rev 7755)
+++ notification-daemon-xfce/trunk/po/ChangeLog	2009-07-22 19:16:57 UTC (rev 7756)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-22  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-06-15  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Simplified Chinese update (Hunt Xu)

Modified: notification-daemon-xfce/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- notification-daemon-xfce/trunk/po/hu.po	2009-07-22 11:32:26 UTC (rev 7755)
+++ notification-daemon-xfce/trunk/po/hu.po	2009-07-22 19:16:57 UTC (rev 7756)
@@ -1,73 +1,78 @@
+# Hungarian translation of notification-daemon-xfce
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the notification-daemon-xfce package.
+#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: notification-daemon-xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-22 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-27 21:25+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 11:50+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/settings/main.c:64
 msgid "Top Left"
-msgstr "Bal felső"
+msgstr "Balra fent"
 
 #: ../src/settings/main.c:65
 msgid "Top Right"
-msgstr "Jobb felső"
+msgstr "Jobbra fent"
 
 #: ../src/settings/main.c:66
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "Bal alsó"
+msgstr "Balra lent"
 
 #: ../src/settings/main.c:67
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Jobb alsó"
+msgstr "Jobbra lent"
 
 #. create new preview notification
 #: ../src/settings/main.c:188
 msgid "Preview notification"
-msgstr "Emlékeztető előnézete"
+msgstr "Értesítés előnézete"
 
 #: ../src/settings/main.c:189
-msgid ""
-"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry."
-msgstr "A Lorem Ipsum egy egyszerű trükk szöveg a nyomda- és szedőiparban."
+msgid "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry."
+msgstr "A Lorem Ipsum egy példaszöveg a nyomda- és betűszedőiparban."
 
 #: ../src/settings/main.c:324
 #: ../src/settings/notification-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Notification Settings"
-msgstr "Emlékeztető beállítások"
+msgstr "Értesítés beállításai"
 
 #: ../src/settings/main.c:330
 msgid "Configure the Xfce notification daemon"
-msgstr "Xfce emlékeztető démon beállítása"
+msgstr "Az Xfce értesítési démon beállítása"
 
 #: ../src/settings/main.c:340
 msgid "Notification _position:"
-msgstr "Emlékeztető _helye"
+msgstr "Értesítés _elhelyezkedése:"
 
 #: ../src/settings/main.c:370
 msgid "Pre_view"
-msgstr "Elő_nézet"
+msgstr "_Előnézet"
 
 #: ../src/settings/mcs_plugin.c:41
 msgid "Failed to launch notification-settings"
-msgstr "A notification-settings indítása sikertelen"
+msgstr "A notification-settings indítása meghiúsult"
 
 #: ../src/settings/mcs_plugin.c:61
 msgid "Button Label|Notification Settings"
-msgstr "Emlékeztető beállítások"
+msgstr "Értesítés beállításai"
 
 #: ../src/settings/notification-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Customize the notification daemon settings"
-msgstr "Emlékeztető beállítások testreszabása"
+msgstr "Az értesítési démon beállításainak megadása"
 
 #: ../src/settings/notification-settings.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Notification Settings"
-msgstr "Xfce 4 emlékeztető beállítások"
+msgstr "Xfce 4 értesítési beállításai"
+