[Goodies-commits] r6555 - xfce4-radio-plugin/trunk/po

[Stefan Ott]

Author: cockroach
Date: 2009-01-25 22:11:56 +0000 (Sun, 25 Jan 2009)
New Revision: 6555

Modified:
   xfce4-radio-plugin/trunk/po/de.po
Log:
Updated german translation


Modified: xfce4-radio-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-radio-plugin/trunk/po/de.po	2009-01-25 22:06:13 UTC (rev 6554)
+++ xfce4-radio-plugin/trunk/po/de.po	2009-01-25 22:11:56 UTC (rev 6555)
@@ -6,102 +6,153 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-14 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-09 03:06+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Ott <stefan at ott.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:82
-msgid "Not tuned"
-msgstr "Kein Sender"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:104
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
 msgid "- off -"
 msgstr "- aus -"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:174
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
 msgid "Error opening radio device"
 msgstr "Fehler beim Öffnen des Geräts"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:296 ../panel-plugin/radio.c:327
-#: ../panel-plugin/radio.c:527
-msgid "Add preset"
-msgstr "Sender speichern"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:302 ../panel-plugin/radio.c:333
-msgid "Station name:"
-msgstr "Sendername"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:354
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "Es existiert bereits ein Sender mit dieser Frequenz."
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:392
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
 msgid "Tune radio"
 msgstr "Frequenz wählen"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:398
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
 msgid "Frequency [MHz]:"
 msgstr "Frequenz [MHz]:"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:421
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
 msgid "Illegal frequency."
 msgstr "Ungültige Frequenz"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:498
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
 msgid "Presets"
 msgstr "Sender"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:534
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "Aktuellen Sender löschen"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:541
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "Aktuellen Sender umbenennen"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:553
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
 msgid "Tune to frequency"
 msgstr "Frequenz wählen"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:821
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+msgid "unnamed"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
 msgid "Properties"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:839
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
+msgid "Options"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#. Device
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
+#, fuzzy
+msgid "Device"
+msgstr "Hardware"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
 msgid "V4L device"
 msgstr "V4L Gerät"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:845
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "Signalqualität anzeigen"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Zustand mit der Tuner-Karte abgleichen"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:856
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:865
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:875
-msgid "Execute command after startup"
-msgstr "Befehl nach dem Einschalten ausführen"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:889
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "Befehl nach dem Ausschalten ausführen"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:903
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
 msgid "Mouse scrolling changes"
 msgstr "Maus-Scrollen ändert"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:915
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
 msgid "frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:923
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
 msgid "preset"
 msgstr "Sender"
+
+#. When off
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
+msgid "When radio is off"
+msgstr "Bei ausgeschaltenem Radio"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
+msgid "Show the label"
+msgstr "Label anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
+msgid "Show graphics"
+msgstr "Grafik anzeigen"
+
+#. When on
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
+msgid "When radio is running"
+msgstr "Bei laufendem Radio"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
+#, fuzzy
+msgid "Show signal strength"
+msgstr "Signalqualität anzeigen"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
+msgid "as a bar"
+msgstr "als Balken"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
+msgid "graphically"
+msgstr "grafisch"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid "Show preset names in label"
+msgstr "Sendernamen im Label anzeigen"
+
+#. Commands
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
+msgid "Commands"
+msgstr "Befehle"
+
+#. Post-startup command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
+#, fuzzy
+msgid "Run after startup"
+msgstr "Nach dem Einschalten ausführen"
+
+#. Post-shutdown command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
+#, fuzzy
+msgid "Run after shutdown"
+msgstr "Nach dem Ausschalten ausführen"
+
+#~ msgid "Not tuned"
+#~ msgstr "Kein Sender"
+
+#~ msgid "Add preset"
+#~ msgstr "Sender speichern"
+
+#~ msgid "Station name:"
+#~ msgstr "Sendername"
+
+#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
+#~ msgstr "Es existiert bereits ein Sender mit dieser Frequenz."
+
+#~ msgid "Delete active preset"
+#~ msgstr "Aktuellen Sender löschen"
+
+#~ msgid "Rename active preset"
+#~ msgstr "Aktuellen Sender umbenennen"