[Goodies-commits] r6800 - xfce4-notes-plugin/trunk/po
Masato Hashimoto
hashimo at xfce.org
Thu Feb 26 14:09:21 CET 2009
Author: hashimo
Date: 2009-02-26 13:09:21 +0000 (Thu, 26 Feb 2009)
New Revision: 6800
Modified:
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po
Log:
* ja.po: Update Japanese translation (Masato Hashimoto)
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-02-26 09:02:20 UTC (rev 6799)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-02-26 13:09:21 UTC (rev 6800)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-26 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
+
+ * ja.po: Update Japanese translation (Masato Hashimoto)
+
2009-02-26 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
* cs.po: Czech translation updated
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po 2009-02-26 09:02:20 UTC (rev 6799)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ja.po 2009-02-26 13:09:21 UTC (rev 6800)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 00:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 22:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-26 00:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:54+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
#. Tabs
#: ../panel-plugin/notes.c:885 ../panel-plugin/settings-dialog.c:150
msgid "Show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "タブを表示"
#: ../panel-plugin/notes.c:887
msgid "Show on startup"
@@ -112,7 +112,7 @@
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:91
msgid "Configure the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインの設定"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:98
msgid "Default settings"
@@ -131,75 +131,64 @@
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:120
msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "背景色:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:131
msgid "New window settings"
msgstr "新しいウィンドウの設定"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:160
-#, fuzzy
msgid "Font:"
-msgstr "フォント"
+msgstr "フォント:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:175
-#, fuzzy
msgid "Size:"
-msgstr "サイズ"
+msgstr "サイズ:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:194
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "小さい"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:195
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "普通"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:196
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "大きい"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:254
msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "黄"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:255
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "赤"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:256
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "青"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:257
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "緑"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:258
msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "紫"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:259
msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "白"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:260
msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "カスタム..."
#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:349
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
msgstr "Xfce4 デスクトップ用メモプラグイン"
-
-#~ msgid "Resize grip"
-#~ msgstr "リサイズ用のグリップ"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-#~ msgstr "Xfce 4 メモプラグイン"
-
-#~ msgid "Hide tabs"
-#~ msgstr "タブを隠す"
More information about the Goodies-commits
mailing list