[Goodies-commits] r6733 - xfmpc/trunk/po

[Jari Rahkonen]

Author: jari
Date: 2009-02-21 18:03:52 +0000 (Sat, 21 Feb 2009)
New Revision: 6733

Modified:
   xfmpc/trunk/po/ChangeLog
   xfmpc/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translation.


Modified: xfmpc/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfmpc/trunk/po/ChangeLog	2009-02-21 11:31:26 UTC (rev 6732)
+++ xfmpc/trunk/po/ChangeLog	2009-02-21 18:03:52 UTC (rev 6733)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-21  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+	* fi.po: Update Finnish translation.
+
 2009-02-20  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)

Modified: xfmpc/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfmpc/trunk/po/fi.po	2009-02-21 11:31:26 UTC (rev 6732)
+++ xfmpc/trunk/po/fi.po	2009-02-21 18:03:52 UTC (rev 6733)
@@ -1,15 +1,16 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Finnish translations for xfmpc.
+# Copyright (C) 2008-2009 Mike Masonnet
+# This file is distributed under the same license as the xfmpc package.
+# Miia Ranta <myrtti at ubuntu.com>, 2008.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-03 22:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 15:25+0200\n"
-"Last-Translator: Miia Ranta <myrtti at ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-21 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-21 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -18,64 +19,71 @@
 "X-Poedit-Country: Finland\n"
 
 #. Menu -> Replace
-#: ../src/dbbrowser.c:215
+#: ../src/dbbrowser.c:222
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Korvaa"
 
-#: ../src/extended-interface.c:160
+#. Menu -> Browse (only shown on a search)
+#: ../src/dbbrowser.c:230
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Selaa"
+
+#: ../src/extended-interface.c:163
 msgid "Clear Playlist"
 msgstr "Tyhjennä soittolista"
 
-#: ../src/extended-interface.c:170
+#: ../src/extended-interface.c:173
 msgid "Refresh Database"
 msgstr "Päivitä kirjasto"
 
-#: ../src/extended-interface.c:180
+#: ../src/extended-interface.c:183
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Pikavalikko"
 
-#: ../src/extended-interface.c:211
+#: ../src/extended-interface.c:214
 msgid "Current Playlist"
 msgstr "Nykyinen soittolista"
 
-#: ../src/extended-interface.c:214
+#: ../src/extended-interface.c:217
 msgid "Browse database"
 msgstr "Selaa kirjastoa"
 
-#: ../src/extended-interface.c:286
+#: ../src/extended-interface.c:289
 msgid "Repeat"
 msgstr "Toisto"
 
-#: ../src/extended-interface.c:293
+#: ../src/extended-interface.c:296
 msgid "Random"
 msgstr "Satunnainen"
 
-#: ../src/extended-interface.c:304 ../src/extended-interface.c:340
-#: ../src/extended-interface.c:349
+#: ../src/extended-interface.c:307 ../src/extended-interface.c:343
+#: ../src/extended-interface.c:352
 msgid "MPD Settings"
-msgstr ""
+msgstr "MPD:n asetukset"
 
-#: ../src/extended-interface.c:359
+#: ../src/extended-interface.c:362
 msgid "Use default system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä järjestelmän oletuksia"
 
-#: ../src/extended-interface.c:361
+#: ../src/extended-interface.c:364
 msgid ""
 "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
 "MPD_PORT otherwise it will use localhost"
 msgstr ""
+"Jos valitset tämän, Xfmpc yrittää lukea ympäristömuuttujat MPD_HOST sekä "
+"MPD_PORT; niiden puuttuessa olettaa, että palvelimen osoite on localhost"
 
-#: ../src/extended-interface.c:373
+#: ../src/extended-interface.c:376
 msgid "Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin:"
 
-#: ../src/extended-interface.c:380
+#: ../src/extended-interface.c:383
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Portti:"
 
-#: ../src/extended-interface.c:389
+#: ../src/extended-interface.c:392
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana:"
 
 #: ../src/interface.c:156 ../src/interface.c:364
 msgid "Not connected"
@@ -91,7 +99,7 @@
 msgid "Stopped"
 msgstr "Pysäytetty"
 
-#: ../src/main.c:108 ../xfmpc.desktop.in.h:3
+#: ../src/main.c:123 ../xfmpc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfmpc"
 msgstr "Xfmpc"
 
@@ -101,8 +109,8 @@
 
 #: ../xfmpc.desktop.in.h:1
 msgid "MPD client"
-msgstr "MPD -asiakasohjelma"
+msgstr "MPD-asiakasohjelma"
 
 #: ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr "Xfce:lle GTK+:lla kirjoitettu MPD -asiakasohjelma"
+msgstr "GTK+-pohjainen MPD-asiakasohjelma Xfce:lle"