[Goodies-commits] r6625 - xfce4-fsguard-plugin/trunk/po

Michal Varady majkl at xfce.org
Sun Feb 1 15:00:25 CET 2009


Author: majkl
Date: 2009-02-01 14:00:25 +0000 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 6625

Modified:
   xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation fixed

Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-02-01 13:14:18 UTC (rev 6624)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-02-01 14:00:25 UTC (rev 6625)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-02  Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
+
+	* cs.po: Czech translation fixed
+
 2009-01-19  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* it.po, LINGUAS: Italian translation added (Francesco Scarrone)

Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/cs.po	2009-02-01 13:14:18 UTC (rev 6624)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/cs.po	2009-02-01 14:00:25 UTC (rev 6625)
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translations for xfce4-fsguard-plugin package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce4-fsguard-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2006-2008.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2006-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-24 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,12 +25,12 @@
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:258
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
-msgstr "%s/%s zbývá na disku %s (%s)"
+msgstr "Na disku %3$s (%4$s) zbývá %1$s z %2$s"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:258
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s"
-msgstr "%s/%s zbývá na disku %s"
+msgstr "Na disku %3$s zbývá %1$s z %2$s"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:261
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:262
@@ -41,24 +41,24 @@
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:264
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "Nelze ověřit místo připojení %s, zkontrolujte Vaši konfiguraci"
+msgstr "Nelze ověřit místo připojení %s, zkontrolujte konfiguraci"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:284
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "Pouze %s místa zbývá na disku %s (%s)!"
+msgstr "Na disku %2$s (%3$s) zbývá pouze %1$s místa!"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:287
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "Pouze %s místa zbývá na disku %s!"
+msgstr "Na disku %2$s zbývá pouze %1$s místa!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:550
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "Kontrolu volného místa"
+msgstr "Kontrola volného místa"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:561
 msgid "Configuration"
@@ -74,11 +74,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:580
 msgid "Warning limit (MB)"
-msgstr "Limit pro zobrazení varování (MB)"
+msgstr "Limit pro zobrazení varování (v MB)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:585
 msgid "Urgent limit (MB)"
-msgstr "Limit pro zobrazení výstrahy (MB)"
+msgstr "Limit pro zobrazení výstrahy (v MB)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:609
 msgid "User Interface"
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:632
 msgid "Display button"
-msgstr "Zobrazovat tlačítko"
+msgstr "Zobrazit tlačítko"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"




More information about the Goodies-commits mailing list