[Goodies-commits] r6617 - xfce4-diskperf-plugin/trunk/po

[Michal Varady]

Author: majkl
Date: 2009-02-01 01:15:37 +0000 (Sun, 01 Feb 2009)
New Revision: 6617

Modified:
   xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation fixed

Modified: xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-02-01 00:49:24 UTC (rev 6616)
+++ xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-02-01 01:15:37 UTC (rev 6617)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-01  Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
+
+	* cs.po: Czech translation fixed
+
 2009-01-13  Alexander Toresson <eulex at xfce.org>
 
 	* sv.po, LINGUAS: Swedish translation added (Daniel Nylander)

Modified: xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/cs.po	2009-02-01 00:49:24 UTC (rev 6616)
+++ xfce4-diskperf-plugin/trunk/po/cs.po	2009-02-01 01:15:37 UTC (rev 6617)
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translations for xfce4-diskperf-plugin package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce4-diskperf-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-diskperf-plugin package.
-# Michal Várady  <miko.vaji at gmail.com>, 2006.
+# Michal Várady  <miko.vaji at gmail.com>, 2006-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-26 22:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-01 02:15+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:171
 msgid "Data collection period"
-msgstr "Chvíle pro sběr dat"
+msgstr "Interval pro sběr dat"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:174
 msgid "Update interval (s) "
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:187
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "Klikněte pro zobrazení popisku"
+msgstr "Kliknutím zobrazíte popisek"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:196
 msgid "Input the label, then press <Enter>"
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:216
 msgid "MB transferred / second"
-msgstr "MB přeneseno za vteřinu"
+msgstr "MB přeneseno za sekundu"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:222
 msgid "Busy time"
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:258
 msgid "Combine Read/Write data"
-msgstr "Čtení a zápis dat společně"
+msgstr "Čtení a zápis dat najednou"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:263
 msgid "Combine Read/Write data into one single monitor?"
@@ -104,7 +104,8 @@
 msgid "Bar color "
 msgstr "Barva panelu"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:284 ../panel-plugin/config_gui.c:349
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:284
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:349
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:357
 msgid "Press to change color"
 msgstr "Pro změnu barvy klikněte sem"
@@ -127,7 +128,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:326
 msgid "\"Read\" monitor first"
-msgstr "Sledovat \"Čtení\" jako první"
+msgstr "Sledovat „Čtení“ jako první"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:333
 msgid "Write-Read"
@@ -135,7 +136,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:338
 msgid "\"Write\" monitor first"
-msgstr "Sledovat \"Zápis\" jako první"
+msgstr "Sledovat „Zápis“ jako první"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:809
 msgid "Select color"
@@ -190,16 +191,14 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s - Disk Performance Monitor\n"
-"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
-"NetBSD systems\n"
+"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and NetBSD systems\n"
 "\n"
 "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
 "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
 msgstr ""
 "%s %s - Sledování výkonu disku\n"
-"Okamžitě zobrazuje V/V přenosové rychlosti a aktivitu na systémech Linux a "
-"NetBSD\n"
+"Okamžitě zobrazuje V/V přenosové rychlosti a aktivitu na systémech Linux a NetBSD\n"
 "\n"
 "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "Sbírka statistik pro NetBSD: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
@@ -276,10 +275,12 @@
 #. Initial revision
 #.
 #.
-#: ../panel-plugin/main.c:938 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/main.c:938
+#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
 msgid "Disk Performance Monitor"
 msgstr "Monitorování výkonu disku"
 
 #: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show disk performance"
 msgstr "Zobrazuje výkon disku"
+