[Goodies-commits] r7892 - xfce4-weather-plugin/trunk/po
Per Kongstad
pko at xfce.org
Tue Aug 4 20:06:26 CEST 2009
Author: pko
Date: 2009-08-04 18:06:26 +0000 (Tue, 04 Aug 2009)
New Revision: 7892
Modified:
xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-weather-plugin/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish translation update (Lars Christian Jensen)
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-08-04 18:04:32 UTC (rev 7891)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-08-04 18:06:26 UTC (rev 7892)
@@ -1,5 +1,9 @@
2009-08-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+ * da.po: Danish translation update (Lars Christian Jensen)
+
+2009-08-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
*ja.po : Undoing change in revision 7889
2009-08-04 Per Kongstad <pko at xfce.org>
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/da.po 2009-08-04 18:04:32 UTC (rev 7891)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/da.po 2009-08-04 18:06:26 UTC (rev 7892)
@@ -8,16 +8,14 @@
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 08:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 10:50+0200\n"
-"Last-Translator: Lars Jensen <lars at jink.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 15:20+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Christian Jensen <larschrjensen at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dansk <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"#Konventioner:#S = sigtbarhed#VR = vindretning#AT = atmosfærisktryk#CF = "
-"chill-faktor#T = temperatur#H = luftfugtighed#VH = vindhastighed#VS = "
-"vindstød\n"
+"#Konventioner: #S = sigtbarhed#VR = vindretning#AT = atmosfærisktryk#CF = chill-faktor#T = temperatur#H = luftfugtighed#VH = vindhastighed#VS = vindstød\n"
#: ../panel-plugin/weather.c:112
msgid "V"
@@ -31,7 +29,8 @@
msgid "WD"
msgstr "VR"
-#: ../panel-plugin/weather.c:121 ../panel-plugin/weather.c:124
+#: ../panel-plugin/weather.c:121
+#: ../panel-plugin/weather.c:124
msgid "P"
msgstr "AT"
@@ -59,7 +58,8 @@
msgid "WG"
msgstr "VS"
-#: ../panel-plugin/weather.c:264 ../panel-plugin/weather.c:766
+#: ../panel-plugin/weather.c:264
+#: ../panel-plugin/weather.c:766
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Kan ikke opdatere vejrdata"
@@ -68,16 +68,16 @@
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Kunne ikke åbne følgende url: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:727 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
+#: ../panel-plugin/weather.c:727
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:556
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Vejropdatering"
#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
#: ../panel-plugin/weather.c:849
-#, fuzzy
msgid "_Forecast"
-msgstr "Udsigt"
+msgstr "_Udsigt"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
msgid "Windchill (F)"
@@ -129,11 +129,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Detekterer..."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
@@ -148,13 +148,12 @@
msgstr "Metrisk"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
-#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr "Lokationskode:"
+msgstr "Lokation:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Ændr..."
#. proxy
#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
@@ -175,7 +174,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Animër overgangene mellem mærkater"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
msgid "km/h"
@@ -203,9 +202,9 @@
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr "Kunne ikke finde værtsnavnet \"%s\". Prøver igen om %d sekunder."
+msgstr "Kunne ikke hente værtsnavnet \"%s\". Prøver igen om %d sekunder."
#. display warning
#: ../panel-plugin/weather-http.c:241
@@ -240,14 +239,14 @@
msgid "No content received."
msgstr "Intet indhold modtaget."
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:143 ../panel-plugin/weather-search.c:275
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:143
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:275
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
#: ../panel-plugin/weather-search.c:184
-#, fuzzy
msgid "Searching..."
-msgstr "Opklaring"
+msgstr "Søger..."
#: ../panel-plugin/weather-search.c:224
msgid "Search weather location code"
@@ -396,6 +395,8 @@
"\n"
"More on weather.com\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Mere på weather.com\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:388
#, c-format
@@ -430,7 +431,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:590
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -621,9 +622,8 @@
msgstr "Kraftig regn"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:88
-#, fuzzy
msgid "Heavy Rain Shower"
-msgstr "Regnbyer"
+msgstr "Tunge regnbyer"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:89
msgid "Heavy Snow"
@@ -774,9 +774,8 @@
msgstr "Eftermiddag regn / blæst"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:126
-#, fuzzy
msgid "PM Rain / Snow Showers"
-msgstr "Formiddag regn / snebyger"
+msgstr "Eftermiddag regn- / snebyger"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:127
msgid "PM Showers"
@@ -800,7 +799,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:132
msgid "Rain / Snow / Wind"
-msgstr "Regn / sne / blæst"
+msgstr "Regn- / sne / blæst"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
msgid "Rain / Snow Late"
@@ -808,12 +807,11 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:134
msgid "Rain / Snow Showers"
-msgstr "Regn / snebyger"
+msgstr "Regn- / snebyger"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:135
-#, fuzzy
msgid "Rain / Snow Showers Early"
-msgstr "Regn / snebyger"
+msgstr "Regn- / snebyger tidligt"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:136
msgid "Rain / Thunder"
@@ -912,9 +910,8 @@
msgstr "Snebyger"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
-#, fuzzy
msgid "Light Snow Shower"
-msgstr "Lette regnbyer"
+msgstr "Lette snebyger"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
msgid "Snow Shower / Wind"
@@ -953,7 +950,6 @@
msgstr "Tordenvejr"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-#, fuzzy
msgid "T-Storms"
msgstr "Tordenvejr"
@@ -970,9 +966,8 @@
msgstr "Torden"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
msgid "Thunder in the Vicinity"
-msgstr "Torden i lokalområder"
+msgstr "Torden i nærheden"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:175
msgid "Thunder in the Vincinity"
@@ -1096,7 +1091,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "ROLIGT"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
#, c-format
@@ -1121,3 +1116,4 @@
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Sammendrag"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list