[Goodies-commits] r5388 - xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po

[Brian Tarricone]

Author: kelnos
Date: 2008-09-11 04:58:49 +0000 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 5388

Modified:
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ar.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fr.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gl.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gu.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/he.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/hu.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/id.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/it.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/nb_NO.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_PT.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ru.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/sq.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/uk.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/vi.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/xfce4-mailwatch-plugin.pot
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_CN.po
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_TW.po
Log:
update-po

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ar.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ar.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -62,8 +62,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -204,43 +204,43 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
-msgid "Select Maildir Folder"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
+msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
-msgid "Select mbox file"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
+msgid "Select mbox file"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 
@@ -357,7 +357,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -365,68 +365,68 @@
 "your system."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -434,130 +434,130 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ca.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.2svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -74,8 +74,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -225,25 +225,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "«%s» No és un directori. És realment «%s» una carpeta de correu vàlida?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Camí a la carpeta de correu:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Seleccioneu una carpeta de correu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Camí a la carpeta de correu:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Interval:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Cua local de carpetes «maildir»"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -251,19 +251,19 @@
 "El connector de carpetes de correu monitoritza el correu de les cues locals "
 "de tipus «maildir»."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Nom del _fitxer Mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer Mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Nom del _fitxer Mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Cua local Mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "El connector Mbox monitoritza el correu de les cues locals de tipus «mbox». "
@@ -388,7 +388,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "No es pot escriure el fitxer de configuració «%s»"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -399,71 +399,71 @@
 "fitxer te alguna clau o altra informació important podrà ser llegir per "
 "altres usuaris del sistema."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "A aquest tipus de bústia no li cal cap configuració."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Nom de la bústia:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Monitor de correu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Cal que la bústia tingui un nom."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Introduïu un nom per la bústia."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Edita la bústia: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Seleccioneu el tipus de bústia"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 "Seleccioneu un tipus de bústia. La descripció del tipus es mostrarà a sota."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Afegeix una bústia nova"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Suprimeix la bústia"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Esteu segurs?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Si es suprimeixen les bústies tots els paràmetres es perdran. Aquests "
 "paràmetres no es poden recuperar."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Bústies"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "No hi han nous correus"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -471,133 +471,133 @@
 msgstr[1] "Teniu %d missatges nous:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "%d a %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Monitor de correu d'Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "No es pot afegir el monitor de correu al quadre."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Pot ser que la vostra versió de GLib no permeti fils."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Registre del monitor de correu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Línies del registre:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Mostra l'e_stat del registre a la icona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Selecciona la icona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "_Correu nou"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programes externs"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Executa _al fer clic:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Executa quan hi hagin nous _missatges:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Correu nou"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Veu el registre…"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Monitor de correu"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut accedir a l'ajuda perquè no s'ha pogut executar 'xfhelp4': %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "L'ajuda no està disponible"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "No s'ha pogut executar «xfhelp4»"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Connector del monitor de correu d'Xfce4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 "Una miniaplicació plena de funcionalitats per comprovar el correu pel plafó "
 "d'Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Mantenidor, autor original"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolupador"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Actualitza ara"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/cs.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.2svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,13 +25,23 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect."
-msgstr "Byla přijata odpověď protokolu HTTP s kódem %d. Obvyklý důvod tohoto chování spočívá v nesprávném zadání uživatelského jména nebo heslo."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that "
+"your GMail username or password is incorrect."
+msgstr ""
+"Byla přijata odpověď protokolu HTTP s kódem %d. Obvyklý důvod tohoto chování "
+"spočívá v nesprávném zadání uživatelského jména nebo heslo."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed."
-msgstr "Byla přijata odpověď protokolu HTTP s kódem %d, který by měl mít hodnotu 200. Problém může být na straně serverů GMail nebo byla změněna metoda ověření nebo umístění novým zpráv."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem "
+"with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
+"method or location of the new messages feed."
+msgstr ""
+"Byla přijata odpověď protokolu HTTP s kódem %d, který by měl mít hodnotu "
+"200. Problém může být na straně serverů GMail nebo byla změněna metoda "
+"ověření nebo umístění novým zpráv."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -62,8 +72,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -74,19 +84,29 @@
 msgstr "Vzdálená poštovní schránka GMail"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
-msgstr "Zásuvný modul GMail je schopen spojení se službou elektronické pošty Google a bezpečně přijmout počet nových zpráv."
+msgid ""
+"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
+"the number of new messages."
+msgstr ""
+"Zásuvný modul GMail je schopen spojení se službou elektronické pošty Google "
+"a bezpečně přijmout počet nových zpráv."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
-msgstr "Zabezpečený protokol IMAP není dostupný, server IMAP nepodporuje přihlášení nešifrovaným heslem."
+msgid ""
+"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
+"logins."
+msgstr ""
+"Zabezpečený protokol IMAP není dostupný, server IMAP nepodporuje přihlášení "
+"nešifrovaným heslem."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
 msgid "Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "Ověřování se nezdařilo. Ujistěte se, že jste zadali správné přihlašovací jméno a heslo."
+msgstr ""
+"Ověřování se nezdařilo. Ujistěte se, že jste zadali správné přihlašovací "
+"jméno a heslo."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -110,8 +130,14 @@
 msgstr "Není nastaven název serveru nebo uživatelské jméno."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
-msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog."
-msgstr "Seznam služeb nebude ze serveru stažen, dokud nenastavíte název serveru, uživatelské jméno a heslo. Ujistěte se také, že jste nastavili veškerá nastavení bezpečnosti v dialogu Upřesnit."
+msgid ""
+"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
+"password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
+"Advanced dialog."
+msgstr ""
+"Seznam služeb nebude ze serveru stažen, dokud nenastavíte název serveru, "
+"uživatelské jméno a heslo. Ujistěte se také, že jste nastavili veškerá "
+"nastavení bezpečnosti v dialogu Upřesnit."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
 msgid "Set New Mail Folders"
@@ -179,8 +205,12 @@
 msgstr "Vzdálená schránka IMAP"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
-msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "Zásuvný modul IMAP se dokáže připojit ke vzdálenému poštovnímu serveru, který podporuje protokol IMAP, volitelně se zabezpečením SSL."
+msgid ""
+"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"Zásuvný modul IMAP se dokáže připojit ke vzdálenému poštovnímu serveru, "
+"který podporuje protokol IMAP, volitelně se zabezpečením SSL."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95
@@ -193,45 +223,52 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:102
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
-msgstr "%s není adresář. Je %s opravdu platný adresář elektronické pošty (maildir)?"
+msgstr ""
+"%s není adresář. Je %s opravdu platný adresář elektronické pošty (maildir)?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Cesta adresáře elektronické _pošty (maildir):"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Vyberte složku adresáře elektronické pošty (maildir)"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Cesta adresáře elektronické _pošty (maildir):"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Interval:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Místní úložiště elektronické pošty typu Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
-msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages."
-msgstr "Zásuvný modul Maildir sleduje nově příchozí zprávy v místním úložišti elektronické pošty typu maildir"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
+msgid ""
+"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
+"messages."
+msgstr ""
+"Zásuvný modul Maildir sleduje nově příchozí zprávy v místním úložišti "
+"elektronické pošty typu maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Ná_zev souboru mbox"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Vyberte si soubor mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Ná_zev souboru mbox"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Místní úložiště elektronické pošty typu Mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "Zásuvný modul leduje nově příchozí zprávy v úložišti elektronické pošty typu mbox."
+msgstr ""
+"Zásuvný modul leduje nově příchozí zprávy v úložišti elektronické pošty typu "
+"mbox."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
 #, c-format
@@ -253,7 +290,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
-msgstr "Zásuvný modul MH sleduje nové zprávy ve složce elektronické pošty typu MH"
+msgstr ""
+"Zásuvný modul MH sleduje nové zprávy ve složce elektronické pošty typu MH"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
 msgid "Advanced POP3 Options"
@@ -276,8 +314,12 @@
 msgstr "Vzdálená schránka POP3"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
-msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "Zásuvný modul POP3 se může připojit ke vzdálenému serveru s podporou POP3, volitelně s zabezpečením SSL."
+msgid ""
+"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"Zásuvný modul POP3 se může připojit ke vzdálenému serveru s podporou POP3, "
+"volitelně s zabezpečením SSL."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:221
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:265
@@ -329,7 +371,9 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:941
 #, c-format
 msgid "Canceling read: read too many bytes without a newline"
-msgstr "Čtení se přerušilo: bylo přečteno příliš mnoho bajtů bez ukončení znakem pro novou řádku"
+msgstr ""
+"Čtení se přerušilo: bylo přečteno příliš mnoho bajtů bez ukončení znakem pro "
+"novou řádku"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:950
 #, c-format
@@ -337,83 +381,92 @@
 msgstr "Buffer není dostatečně velký, aby mohl obsahovat celý řádek (%d < %d)"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
-msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install."
-msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: Nelze inicializovat podporu GThread. Toto může být způsobeno instalací balíku GLib."
+msgid ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is "
+"likely a problem with your GLib install."
+msgstr ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Nelze inicializovat podporu GThread. Toto může být "
+"způsobeno instalací balíku GLib."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
 #, c-format
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Nelze zapisovat do souboru s nastavením '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
-msgid "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system."
-msgstr "Nelze nastavit přístupová práva pro soubor s nastavením '%s'. Pokud tento soubor obsahuje hesla nebo jiné citlivé údaje, může být čitelný pro jiné uživatele Vašeho systému."
+msgid ""
+"Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
+"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
+"your system."
+msgstr ""
+"Nelze nastavit přístupová práva pro soubor s nastavením '%s'. Pokud tento "
+"soubor obsahuje hesla nebo jiné citlivé údaje, může být čitelný pro jiné "
+"uživatele Vašeho systému."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Tato schránka nevyžaduje žádná další nastavení."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Název schránky:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Sledování elektronické pošty"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Je potřeba zadat název schránky."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Vložte název schránky."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Upravit schránku: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Vyberte typ schránky"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Vyberte typ schránky. Popis typu najdete níže."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Přidat novou schránku"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Odebrat schránku"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jste si jisti?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
-msgstr "Odebráním schránky zrušíte všechna nastavení, tuto operaci nelze vrátit zpět."
+msgstr ""
+"Odebráním schránky zrušíte všechna nastavení, tuto operaci nelze vrátit zpět."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Poštovní schránky"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Žádné nové zprávy"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -422,116 +475,117 @@
 msgstr[2] "Máte %d nových zpráv:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "informuje, kolik nových zpráv se nachází v každé schránce|    %d in %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Applet mailwatch nemohl být přidán na panel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Je možné, že Vaše verze Glib nemá podporu vláken."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Záznam programu mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Řá_dky záznamu:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Zobrazit _stav záznamu jako ikonu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Vybrat ikonu"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Běžný"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "No_vá pošta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Externí programy"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Spustit při _kliknutí:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Spustit při příjetí nových _zpráv:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "No_vá pošta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Zobrazit záznam..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Sledování pošty"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Nápověda není dostupná, protože program 'xfhelp4' nelze spustit: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Nápověda není dostupná"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Spuštění xfhelp4 se nezdařilo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul Xfce4 Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
-msgstr "Applet pro panel Xfce s mnoha funkcemi kontrolující elektronickou poštu"
+msgstr ""
+"Applet pro panel Xfce s mnoha funkcemi kontrolující elektronickou poštu"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -539,15 +593,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Správce a původní autor"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Vývojář"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Aktualizovat nyní"
 
@@ -561,12 +615,14 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Nelze nastavit socket do neblokujícího režimu. Pokud pokus o připojení "
 #~ "zamrzne, panel nemusí při zavírání reagovat."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nelze vrátit socket do blokujícího režimu. Data možná nebudou korektně "
 #~ "přijata."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This "
 #~ "might be OK, or this plugin might need to be modified to support your "
@@ -575,12 +631,15 @@
 #~ "Server IMAP vrátil neočekávanou hodnotu. Toto nemusí znamenat chybu, "
 #~ "pokud se však zobrazuje nesprávný počet nových zpráv, zásuvný modul "
 #~ "pravděpodobně vyžaduje úpravu pro podporu Vašeho poštovního serveru."
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 #~ msgstr "XfceMailwatch: Přihlášení TLS se nezdařilo: %s"
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 #~ msgstr ""
 #~ "XfceMailwatch: Připojení TLS se nezdařilo: program nebyl zkompilován s "
 #~ "podporou protokolu SSL."
+
 #~ msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bylo požadováno zabezpečené připojení, ale gnutls nebyl inicializován"
@@ -588,15 +647,18 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "About Mailwatch"
 #~ msgstr "Sledování elektronické pošty"
+
 #~ msgid "You have 1 new message:"
 #~ msgstr "Máte jednu novou zprávu:"
+
 #~ msgid "You have %d new messages:"
 #~ msgstr "Máte %d nových zpráv:"
+
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Upravit nastavení"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response.  This is a bug!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vyrovnávací paměť je příliš malá pro načtení odpovědi IMAP. Toto je chyba "
 #~ "programu!"
-

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/de.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-18 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -74,8 +74,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -228,25 +228,25 @@
 msgstr ""
 "%s ist kein Verzeichnis. Ist %s wirklich ein gültiges Maildir-Verzeichnis?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir-_Pfad"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Maildir-Ordner auswählen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir-_Pfad"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Intervall:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Lokales Maildir-Postfach"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -254,19 +254,19 @@
 "Das Maildir-Plugin kann ein lokales Maildir-Verzeichnis auf neue Nachrichten "
 "überwachen."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox-_Dateiname:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Mbox-Datei auswählen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox-_Dateiname:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Lokales Mbox-Postfach"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "Das Mbox-Plugin überwacht ein lokales Mbox-Postfach auf neue Nachrichten."
@@ -392,7 +392,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -403,71 +403,71 @@
 "die Datei Passwörter oder andere sensible Informationen beinhaltet, ist sie "
 "nun möglicherweise von anderen Benutzern auf Ihrem System lesbar."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Dieser Postfach-Typ benötigt keine Konfigurationseinstellungen."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Postfach-_Name:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Postfachname wird benötigt."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Postfach ein."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Postfach bearbeiten: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Postfach-Typ auswählen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 "Wählen Sie einen Postfach-Typ. Eine Beschreibung des Typs erscheint unten."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Neues Postfach hinzufügen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Postfach entfernen"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Das Entfernen eines Postfachs löscht alle Einstellungen und kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postfächer:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Keine neuen Nachrichten"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -475,118 +475,118 @@
 msgstr[1] "Sie haben %d neue Nachrichten:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Die Mailüberwachung kann nicht zur Leiste hinzugefügt werden."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Es ist möglich, dass Ihre Glib-Version Threads nicht unterstützt."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch Logdatei"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Logzei_len"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Log_status im Symbol anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Symbol auswählen"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "_Neue Nachrichten"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Externe Programme"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "_Ausführen bei Klick:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Ausführen bei _neuen Nachrichten:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Neue Nachrichten"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Logdatei betrachten..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Mail Watcher"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "Die Hilfe ist nicht verfügbar, da 'xfhelp4' nicht ausgeführt werden konnte: %"
 "s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Hilfe nicht verfügbar"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Konnte xfhelp4 nicht ausführen"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce4 Mailwatch-Plugin"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Ein funktionsreiches Mail-Prüf-Plugin für die Xfce-Leiste"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -594,15 +594,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Ursprünglicher Autor/Maintainer"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Aktualisieren"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-14 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -229,25 +229,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "Το %s δεν είναι κατάλογος. Είναι το %s σίγουρα ένα έγκυρο maildir;"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Διαδ_ρομή του Maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Διαδ_ρομή του Maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "Δ_ιάστημα ανανέωσης:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Τοπικό Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -255,19 +255,19 @@
 "Το άρθρωμα Maildir μπορεί να παρακολουθεί ένα τοπικό αρχείο αλληλογραφίας "
 "τύπου maildir για νέα μηνύματα."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Όνομα _αρχείου mbox"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Επιλογή αρχείου mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Όνομα _αρχείου mbox"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Αρχείο αλληλογραφίας Mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "Το άρθρωμα mbox παρακολουθεί τοπικά γραμματοκιβώτια τύπου mbox για νέα "
@@ -393,7 +393,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο ρυθμίσεων '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -404,72 +404,72 @@
 "αρχείο περιέχει κωδικούς ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες, μπορεί να είναι "
 "προσβάσιμο και από άλλους στο σύστημα σας."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Αυτός ο τύπος γραμματοκιβωτίου δεν απαιτεί ρυθμίσεις."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Ό_νομα γραμματοκιβωτίου:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Παρακολούθηση αλληλογραφίας"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Απαιτείται όνομα γραμματοκιβωτίου."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για αυτό το γραμματοκιβώτιο."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Επεξεργασία γραμματοκιβωτίου: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Επιλογή είδους γραμματοκιβωτίου"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε έναν τύπο γραμματοκιβωτίου. Θα εμφανιστεί μια περιγραφή του "
 "παρακάτω."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Προσθήκη νέου γραμματοκιβωτίου"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοκιβωτίου"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Είστε σίγουροι;"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Με την αφαίρεση ενός γραμματοκιβωτίου θα χαθούν όλες οι ρυθμίσεις, και δεν "
 "μπορεί να αναιρεθεί."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Γραμματοκιβώτια"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -477,119 +477,119 @@
 msgstr[1] "Έχετε %d νέα μηνύματά:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "    %d στο %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Το εφαρμογίδιο mailwatch δεν μπορεί να προστεθεί στον πίνακα."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 "Πιθανόν η έκδοση της Glib που διαθέτετε δεν έχει υποστήριξη για νήματα."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Καταγραφή του Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Γραμμές κατα_γραφής:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Εμφάνιση κατάστασης της καταγραφής στο εικονίδιο"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Επιλέξτε εικονίδιο"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Κανονικό"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Νέ_α αλληλογραφία"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Εξωτερικά προγράμματα"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Εκτέλεση στ_ο κλικ:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Εκτέλεση στα νέα _μηνύματα:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Νέ_α αλληλογραφία"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "Εμφάνιση του α_ρχείου καταγραφών..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Παρακολούθηση αλληλογραφίας"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "Η Βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη επειδή το 'xfhelp4' δεν μπόρεσε να εκτελεστεί: "
 "%s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Η Βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Η εκτέλεση του xfhelp4 απέτυχε"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Πρόσθετο παρακολούθησης αλληλογραφίας"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Έλεγχος αλληλογραφίας από το ταμπλό του Xfce με πολλές δυνατότητες"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -597,15 +597,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Αρχική ανάπτυξη, συντήρηση"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Ανάπτυξη"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Ενημέρωση τώρα"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/en_GB.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 13:25+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -73,8 +73,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -224,25 +224,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir _Path:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Select Maildir Folder"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir _Path:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Interval:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Local Maildir Spool"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -250,19 +250,19 @@
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox _Filename:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Select mbox file"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox _Filename:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Local Mbox spool"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Unable to write config file '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -396,68 +396,68 @@
 "passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
 "your system."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "This mailbox type does not require any configuration settings."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Mailbox _Name:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Mailbox name required."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Please enter a name for the mailbox."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Edit Mailbox: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Select Mailbox Type"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Add New Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Remove Mailbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Are you sure?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Mailboxes"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "No new mail"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -465,117 +465,117 @@
 msgstr[1] "You have %d new messages:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "%d in %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch log"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Log _lines:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Show log _status in icon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Select Icon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Ne_w mail"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "External Programs"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Run _on click:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Run on new _messages:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Ne_w Mail"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_View Log..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Mail Watcher"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Help Unavailable"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Failed to run xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -583,15 +583,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Maintainer, Original Author"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Developer"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Update Now"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-01 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -74,8 +74,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -225,44 +225,44 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s ez da direktorio bat. Benetan %s baliozko posta karpeta bat dela?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir B_idea:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Hautatu Maildir Karpeta"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir B_idea:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Tartea:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Maildir hilara lokala"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 "Maildir plugin-ak maildir-moduko posta hilara araka dezake mezu berrien bila."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox _Fitxategi izena"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Hautatu mbox fitxategia"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox _Fitxategi izena"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Mbox hilara lokala"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "Mbox plugin-ak mbox-moduko posta hilara lokalak arakatzen ditu mezu berrien "
@@ -387,7 +387,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Ezinda '%s' konfigurazio fitxategia idatzi"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -398,72 +398,72 @@
 "pasahitzak edo datu pribatuak izan ezkero zure sistemako besteek irakurri "
 "ahal izango dute."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Postakutxa mota honek ez du konfigurazio ezarpenik behar."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Postakutxa _Izena:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Posta arakatzailea"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Postakutxa izena beharrezkoa da."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Mesedez idatzi postakutxarentzat izen bat."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Editatu postakutxa: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Hautatu postakutxa mota"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 "Postakutxa mota hautatu.  Moten deskribapen bat beherago agertu beharko "
 "litzateke."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Postakutxa Berria gehitu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Postakutxa Ezabatu"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ziur al zaude?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Postakutxa bat ezabatzeak ezarpen guztiak ezabatzen ditu, eta ezin da "
 "desegin."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postakutxak"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Ez dago posta berririk"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -471,116 +471,116 @@
 msgstr[1] "%d mezu berri dituzu:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "esan zenbat mezu beri daude postakutxa bakoitzean|    %d %s-etan"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce PostaArakatzailea"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Ezin da posta arakatze applet-a panelera gehitu."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Posible da zure GLib bertsioak ez haririk onartzea."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "PostaArakatze erregistroa"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Erregistro _lerroak:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Bistarazi _erregistro egoera ikonoan"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Hautatu ikonoa"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normala"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Posta b_erria"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Kanpo aplikazioak"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Kli_katzean abiarazi"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Mezu _berriekin abiarazi:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonoak"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Posta be_rria"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Erregistroa ikusi..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Posta arakatzailea"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Laguntza ezin da eskuratu ezin bait da 'xfhelp4' abiarazi: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Laguntza Erabilezina"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Huts xfhelp4 abiaraztean"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce posta arakatzaile plugina"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Xfce panelerako posta egiaztatze plugin boteretsua"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -588,15 +588,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Mantentzea, jatorrizko garatzailea"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Garatzailea"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Eguneratu orain"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-04 13:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-04 13:38+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -73,8 +73,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -224,25 +224,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s ei ole hakemisto. Onko %s todellakin kelvollinen postihakemisto?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Maildir-polku:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Valitse Maildir-hakemisto"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Maildir-polku:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "Tarkistus_väli:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Paikallinen Maildir-jono"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -250,19 +250,19 @@
 "Maildir-liitännäinen voi vahtia paikallista maildir-tyyppistä postijonoa "
 "uusien viestien varalta."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox-tiedoston _nimi:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Valitse mbox-tiedosto"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox-tiedoston _nimi:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Paikallinen Mbox-jono"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "Mbox-liitännäinen vahtii paikallista mbox-tyyppistä postijonoa uusien "
@@ -387,7 +387,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Asetustiedostoa \"%s\" ei voi kirjoittaa"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -398,69 +398,69 @@
 "salasanoja tai muuta arkaluonteista tietoa, se voi olla muiden järjestelmäsi "
 "käyttäjien luettavissa."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Tämä postilaatikkotyyppi ei edellytä asetuksien säätämistä."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Postilaatikon _nimi:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Postivahti"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Postilaatikon nimi vaaditaan."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Syötä nimi postilaatikolle."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Muokkaa postilaatikkoa: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Valitse postilaatikon tyyppi"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Valitse postilaatikon tyyppi. Tyypin kuvaus ilmestyy alapuolelle."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Lisää uusi postilaatikko"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Poista postilaatikko"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Oletko varma?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Postilaatikon poistaminen kadottaa kaikki asetukset peruuttamattomasti."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postilaatikot"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:415
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Ei uusia posteja"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -468,117 +468,117 @@
 msgstr[1] "Sinulle on %d uutta postia:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "    %d tilillä %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:397
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce-postivahti"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:398
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Postivahtisovelmaa ei voi lisätä paneeliin"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:399
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Voi olla, että GLib-versiosi ei tue säikeitä."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:618
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch-loki"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:676
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Loki_rivejä:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:690
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "_Näytä lokin tila paneelin kuvakkeessa"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Valitse kuvake"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:765
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:946
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Tavanomainen"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:791
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "_Uutta postia"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:878
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Ulkoiset sovellukset"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:890
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Suorita _napsautettaessa:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Suorita, kun uusia _viestejä:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:920
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Kuvakkeet"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:966
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Uutta postia"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:857
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Näytä loki..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Postivahti"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:809
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "Ohjeita ei ole saatavilla, koska komentoa \"xfhelp4\" ei voi suorittaa: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:811
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Ohjeita ei saatavilla"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Xfhelp4:n suorittaminen epäonnistui"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce-Postivahtiliitännäinen"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1030
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Monipuolinen sähköpostintarkistaja Xfce:n paneeliin"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1031
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -586,15 +586,15 @@
 "Tekijänoikeus (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Tekijänoikeus (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Ylläpitäjä, projektin alkuunpanija"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Kehittäjä"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1084
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Päivitä nyt"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fr.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fr.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -52,7 +52,9 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
 msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr "Le thread précédent n'est pas terminé, de ce fait la vérification est annulée."
+msgstr ""
+"Le thread précédent n'est pas terminé, de ce fait la vérification est "
+"annulée."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
@@ -74,8 +76,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -106,7 +108,9 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
 msgid "Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "L'authentification a échoué.  Peut-être votre nom d'utilisateur ou mot de passe est incorrect ?"
+msgstr ""
+"L'authentification a échoué.  Peut-être votre nom d'utilisateur ou mot de "
+"passe est incorrect ?"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -228,25 +232,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s n'est pas un répertoire. %s est-il vraiment un maildir valide ?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Chemin vers le Maildir :"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Choisir un dossier Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Chemin vers le Maildir :"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Intervalle :"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Répertoire maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -254,19 +258,19 @@
 "Le greffon Maildir peut surveiller un répertoire mail de style maildir pour "
 "des nouveaux messages."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Nom du _fichier mbox :"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Choisir un fichier mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Nom du _fichier mbox :"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Fichier mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "Le greffon Mbox peut surveiller un répertoire mail de style mbox pour des "
@@ -379,7 +383,8 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:950
 #, c-format
 msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%d < %d)"
-msgstr "Le tampon n'est pas suffisamment large pour tenir une ligne enitère (%d < %d)"
+msgstr ""
+"Le tampon n'est pas suffisamment large pour tenir une ligne enitère (%d < %d)"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
 msgid ""
@@ -394,7 +399,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration « %s »"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -405,72 +410,72 @@
 "ce fichier contient des mots de passes ou des informations sensibles, il "
 "peut être lisible par d'autres personnes sur votre système."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Cette boîte aux lettres ne requiert aucune configuration."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Nom de la boîte aux lettres :"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Un nom pour la boîte aux lettres est requis."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Veuillez entrer un nom pour la boîte aux lettres."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Éditer la boîte aux lettres : %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Choisir le type de la boîte aux lettres"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 "Choisir le type d'une boîte aux lettres. Une description du type apparaîtra "
 "au-dessous."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Ajouter une nouvelle boîte aux lettres"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Supprimer une boîte aux lettres"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Supprimer une boîte aux lettres détruira tous ses paramètres, et ne peut pas "
 "être annulé."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Boîtes aux lettres"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Aucun nouveau message"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -478,119 +483,119 @@
 msgstr[1] "Vous avez %d nouveaux messages :"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "    %d sur %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr ""
 "Le greffon de surveillance de courrier ne peut pas être ajouté au panneau."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 "Il est possible que votre version de la GLib n'ait pas le support des "
 "threads."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Historique de la surveillance du courier"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Lignes d'historique :"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Montrer le _statut de l'historique dans l'icône"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Choisir une icône"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Nou_veau courrier"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programmes externes à exécuter"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Exécuter lors d'un _clic :"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Nouveaux _messages :"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Nou_veau courrier"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Voir l'historique..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Surveillance du courrier"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "L'aide est indisponible car 'xfhelp4' ne peut pas être exécutée : %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Aide indisponible"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Échec à l'exécution de xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Greffon Xfce4 Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Un greffon de vérification de mail pour le panneau Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -598,15 +603,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Mainteneur, Auteur original"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Développeur"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Mettre à jour"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gl.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gl.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gl.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-24 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -71,8 +71,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -213,43 +213,43 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
-msgid "Select Maildir Folder"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
+msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
-msgid "Select mbox file"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
+msgid "Select mbox file"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 
@@ -366,7 +366,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -374,68 +374,68 @@
 "your system."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Está seguro?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Non hai correo novo"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -443,130 +443,130 @@
 msgstr[1] "Ten %d mensaxes novas:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programas Externos"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconas"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Axuda non dispoñible"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Fallo ó executar xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Mantedor, Autor Orixinal"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolvedor"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gu.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gu.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/gu.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 01:35+0900\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -216,43 +216,43 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s એ ડિરેક્ટરી નથી. શું %s એ ખરેખર maildir છે?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir પાથ (_P):"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Maildir ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir પાથ (_P):"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "અંતરાલ (_I):"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "સ્થાનિક Maildir સ્પુલ"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr "Maildir પ્લગઈન સ્થાનિક maildir-શૈલી મેઈલ સ્પુલને નવા સંદેશાઓ માટે જોઈ શકતું નથી."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox ફાઈલનામ (_F):"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "mbox ફાઈલ પસંદ કરો"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox ફાઈલનામ (_F):"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "સ્થાનિક Mbox સ્પુલ"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Mbox પ્લગઈન સ્થાનિક mbox-પ્રકારના મેઈલ સ્પુલને નવા સંદેશાઓ માટે ધ્યાન રાખે છે."
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "રૂપરેખા ફાઈલ '%s' માં લખવામાં અસમર્થ"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -385,68 +385,68 @@
 "રૂપરેખા ફાઈલ '%s' પર પરવાનગીઓ સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ.  જો આ ફાઈલ પાસવર્ડો અથવા અન્ય "
 "સંવેદનશીલ જાણકારી સમાવે, તો તે તમારી સિસ્ટમ પર અન્યો દ્વારા વાંચી શકાશે."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "આ મેઈલબોક્સ પ્રકાર માટે કોઈપણ રૂપરેખાંકન સુયોજનો જરૂરી નથી."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "મેઈલબોક્સ નામ (_N):"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "મેઈલવોચ"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "મેઈલબોક્સ નામ જરૂરી છે."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "મહેરબાની કરીને મેઈલબોક્સ માટે નામ દાખલ કરો."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "મેઈલબોક્સમાં ફેરફાર કરો: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "મેઈલબોક્સ પ્રકાર પસંદ કરો"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "મેઈલબોક્સ પ્રકાર પસંદ કરો.  પ્રકારનું વર્ણન નીચે દૃશ્યમાન થશે."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "નવો મેઈલબોક્સ ઉમેરો"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "દૂરસ્થ મેઈલબોક્સ"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "શું તમે ચોક્કસ છો?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "મેઈલબોક્સ દૂર કરવાનું બધા સુયોજનો રદ કરશે, અને તે ફરીથી રદ કરી શકાશે નહિં."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "મેઈલબોક્સ"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "કોઈ નવો મેઈલ નથી"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -454,132 +454,132 @@
 msgstr[1] "તમારી પાસે %d નવા સંદેશાઓ છે:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "mailwatch એપ્લેટ પેનલમાં ઉમેરી શકાશે નહિં."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "એ શક્ય છે કે તમારી GLib ની આવૃત્તિ પાસે થ્રેડોનો આધાર નહિં હોય."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch લોગ"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "લોગ લીટીઓ (_l):"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "લોગ પરિસ્થિતિ ચિહ્નમાં બતાવો (_s)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "ચિહ્ન પસંદ કરો"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "સામાન્ય (_N)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "નવો મેઈલ (_w)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "બાહ્ય કાર્યક્રમો"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "ક્લિક કરવા પર ચલાવો (_o):"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "નવા સંદેશાઓ પર ચલાવો (_m):"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "ચિહ્નો"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "નવો મેઈલ (_w)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "લોગ જુઓ (_V)..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "મેઈલ ધ્યાન રાખનાર"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 #, fuzzy
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "ફોલ્ડર યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/he.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/he.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/he.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-28 13:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -73,8 +73,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -221,25 +221,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s אינה ספריה. האם באמת %s היא ספריית maildir תקינה?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_נתיב ל-Maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "בחירת תיקיית Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_נתיב ל-Maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_מרווח זמן:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "מיכל Maildir מקומי"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -247,19 +247,19 @@
 "תוסף ה-Maildir יכול לעקוב אחר מיכל דוא\"ל מקומי בסגנון Maildir לקבלת הודעות "
 "חדשות."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "שם _קובץ Mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "בחירת קובץ Mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "שם _קובץ Mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "מיכל Mbox מקומי"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "תוסף ה-Mbox עוקב אחר מיכל דוא\"ל מקומי בסגנון Mbox לקבלת הודעות חדשות."
 
@@ -382,7 +382,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "אין אפשרות לכתוב קובץ הגדרות %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -392,68 +392,68 @@
 "אין אפשרות להגדיר הרשאות בקובץ ההגדרות %s. אם קובץ זה מכיל ססמאות או מידע "
 "רגיש אחר ייתכן כי הוא בר קריאה על ידי אחרים במערכת שלך."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "סוג זה של תיבת דוא\"ל אינו דורש הגדרות."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_שם תיבת הדוא\"ל:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "דרוש שם לתיבת הדוא\"ל."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "נא להזין שם לתיבת הדוא\"ל."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "עריכת תיבת הדוא\"ל: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "בחירת סוג תיבת הדוא\"ל"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "בחירת סוג תיבת הדוא\"ל. תיאורו של הסוג המצוין יוצג מטה."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "הוספת תיבת דוא\"ל"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "הסרת תיבת דוא\"ל"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "האם אתה בטוח?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "הסרת תיבת דוא\"ל תסיר את כל ההגדרות ואין אפשרות לבטל את הפעולה."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "תיבות דוא\"ל"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "אין הודעות חדש"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -461,131 +461,131 @@
 msgstr[1] "יש לך %d הודעות חדשות:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "אין אפשרות להוסיף את יישומון ה-mailwatch ללוח."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "ייתכן שגרסת ה-GLib שלך אינה תומכת בפתילים."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "דו\"ח mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_שורות דו\"ח:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "הצגת _מצב הדו\"כ בסמל"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "בחירת סמל"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_רגיל"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "הודעה _חדש"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "תכניות חיצוניות"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "הרץ _בלחיצה:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "הרץ בקבלת _דוא\"ל חדש:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "סמלים"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_הצגת דו\"כ..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "בודק דוא\"ל"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "אין עזרה זמינה בגלל שאין אפשרות להריץ את xfhelp4: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "אין עזרה זמינה"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "כשל בהרצת xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/hu.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/hu.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 05:12+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
@@ -27,13 +27,23 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect."
-msgstr "A(z) %d HTTP válaszkód érkezett. Ennek legvalószínűbb oka, hogy a GMail felhasználói nevét vagy jelszavát helytelenül adta meg."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that "
+"your GMail username or password is incorrect."
+msgstr ""
+"A(z) %d HTTP válaszkód érkezett. Ennek legvalószínűbb oka, hogy a GMail "
+"felhasználói nevét vagy jelszavát helytelenül adta meg."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed."
-msgstr "A(z) %d HTTP válaszkód érkezett, amelynek 200-nak kellene lennie. Probléma lehet a GMail kiszolgálóival, vagy inkompatibilis módon módosították a hitelesítési eljárásukat vagy az új üzenetek folyamának helyét."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem "
+"with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
+"method or location of the new messages feed."
+msgstr ""
+"A(z) %d HTTP válaszkód érkezett, amelynek 200-nak kellene lennie. Probléma "
+"lehet a GMail kiszolgálóival, vagy inkompatibilis módon módosították a "
+"hitelesítési eljárásukat vagy az új üzenetek folyamának helyét."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -64,8 +74,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -76,12 +86,20 @@
 msgstr "Távoli GMail postafiók"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
-msgstr "A GMail bővítmény képes kapcsolódni a Google levelezőszolgáltatásához és biztonságosan lekérni az új üzenetek számát."
+msgid ""
+"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
+"the number of new messages."
+msgstr ""
+"A GMail bővítmény képes kapcsolódni a Google levelezőszolgáltatásához és "
+"biztonságosan lekérni az új üzenetek számát."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
-msgstr "A biztonságos IMAP nem érhető el és az IMAP kiszolgáló nem támogatja az egyszerű szöveges bejelentkezést."
+msgid ""
+"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
+"logins."
+msgstr ""
+"A biztonságos IMAP nem érhető el és az IMAP kiszolgáló nem támogatja az "
+"egyszerű szöveges bejelentkezést."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
@@ -92,7 +110,9 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
-msgstr "STARTTLS biztonsági szolgáltatást kértél, de ez a kiszolgáló nem támogatja azt."
+msgstr ""
+"STARTTLS biztonsági szolgáltatást kértél, de ez a kiszolgáló nem támogatja "
+"azt."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1144
 msgid "Failed to get folder list"
@@ -112,8 +132,14 @@
 msgstr "Nincs kiszolgáló vagy felhasználói név beállítva."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
-msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog."
-msgstr "A mappalista nem kérhető le, amíg a kiszolgáló, felhasználói név és valószínűleg a jelszó nincsenek beállítva. Ezen kívül ellenőrizd a biztonsági beállításokat a Haladó párbeszédablakban."
+msgid ""
+"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
+"password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
+"Advanced dialog."
+msgstr ""
+"A mappalista nem kérhető le, amíg a kiszolgáló, felhasználói név és "
+"valószínűleg a jelszó nincsenek beállítva. Ezen kívül ellenőrizd a "
+"biztonsági beállításokat a Haladó párbeszédablakban."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
 msgid "Set New Mail Folders"
@@ -181,8 +207,13 @@
 msgstr "Távoli IMAP postafiók"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
-msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "Az IMAP bővítmény képes csatlakozni egy IMAP protokollt használó távoli levelezőkiszolgálóhoz, a kapcsolat védelme érdekében opcionálisan SSL használatával."
+msgid ""
+"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"Az IMAP bővítmény képes csatlakozni egy IMAP protokollt használó távoli "
+"levelezőkiszolgálóhoz, a kapcsolat védelme érdekében opcionálisan SSL "
+"használatával."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95
@@ -197,48 +228,55 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "A(z) %s nem könyvtár. A(z) %s valóban érvényes levélkönyvtár?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Levélkönyvtár útvonala:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Válaszd ki a levélkönyvtár mappáját"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Levélkönyvtár útvonala:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "In_tervallum:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Helyi levélkönyvtár-tároló"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
-msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages."
-msgstr "A levélmappa bővítmény képes figyelni az új üzeneteket egy helyi levélmappa-stílusú levéltárolóban."
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
+msgid ""
+"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
+"messages."
+msgstr ""
+"A levélmappa bővítmény képes figyelni az új üzeneteket egy helyi levélmappa-"
+"stílusú levéltárolóban."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox _fájl neve:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Válassz egy mbox fájlt"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox _fájl neve:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Helyi Mbox tároló"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "Az Mbox bővítmény képes figyelni az új üzeneteket egy helyi mbox-stílusú levéltárolóban."
+msgstr ""
+"Az Mbox bővítmény képes figyelni az új üzeneteket egy helyi mbox-stílusú "
+"levéltárolóban."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
 #, c-format
 msgid "Malformed line %s in %s ignored."
-msgstr "A(z) %s rosszul formázott sor figyelmen kívül hagyva a következőben: %s."
+msgstr ""
+"A(z) %s rosszul formázott sor figyelmen kívül hagyva a következőben: %s."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:581
 msgid ""
@@ -277,8 +315,13 @@
 msgstr "Távoli POP3 postafiók"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
-msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "A POP3 bővítmény képes egy POP3 protokollt támogató távoli levelezőkiszolgálóhoz kapcsolódni, a kapcsolat védelme érdekében opcionálisan SSL használatával."
+msgid ""
+"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"A POP3 bővítmény képes egy POP3 protokollt támogató távoli "
+"levelezőkiszolgálóhoz kapcsolódni, a kapcsolat védelme érdekében "
+"opcionálisan SSL használatával."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:221
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:265
@@ -338,83 +381,91 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
-msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install."
-msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: Nem lehet inicializálni a GThread támogatást. Ez a probléma valószínűleg a Glib telepítéssel kapcsolatos."
+msgid ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is "
+"likely a problem with your GLib install."
+msgstr ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Nem lehet inicializálni a GThread támogatást. Ez a "
+"probléma valószínűleg a Glib telepítéssel kapcsolatos."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
 #, c-format
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Nem lehet a következő konfigurációs fájlba írni: \"%s\""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
-msgid "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system."
-msgstr "Nem lehet beállítani a(z) \"%s\" beállítófájl jogosultságait. Ha a fájl jelszavakat vagy más érzékeny információkat tartalmaz, akkor azok olvashatóvá válhatnak a rendszer más felhasználói számára."
+msgid ""
+"Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
+"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
+"your system."
+msgstr ""
+"Nem lehet beállítani a(z) \"%s\" beállítófájl jogosultságait. Ha a fájl "
+"jelszavakat vagy más érzékeny információkat tartalmaz, akkor azok "
+"olvashatóvá válhatnak a rendszer más felhasználói számára."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "A postafióktípus nem igényel beállításokat."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Postafiók _neve:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Levélfigyelő"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "A postafiók neve kötelező."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Adj meg egy nevet a postafióknak."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Postafiók szerkesztése: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Válaszd ki a postafiók típusát"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Válassz egy postafióktípust. A típus leírása alább meg fog jelenni."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Új postafiók hozzáadása"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Postafiók eltávolítása"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Biztosan ezt szeretnéd?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "Egy postafiók eltávolítása véglegesen eldobja a beállításokat."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Postafiókok"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Nincs új levél"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -422,116 +473,118 @@
 msgstr[1] "%d új üzeneted van:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "mutatja, hány ú üzenet van az egyes levelesládákban|    %d itt: %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce levélfigyelő"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "A levélfigyelő kisalkalmazás nem adható a panelhez."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
-msgstr "Lehetséges, hogy a Glib használt verziója nem rendelkezik a szálak támogatásával."
+msgstr ""
+"Lehetséges, hogy a Glib használt verziója nem rendelkezik a szálak "
+"támogatásával."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Levélfigyelő naplója"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Naplósorok:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "A _naplóállapot megjelenítése az ikonon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Válassz ikont"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normál"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Ú_j levél"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Külső programok"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Futtatás _kattintásra:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "_Futtatás új üzenet érkezésekor:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonok"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Ú_j levél"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Napló megjelenítése..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Levélfigyelő"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "A súgó nem érhető el, mivel az xfhelp4 program nem futtatható: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "A súgó nem érhető el"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Az xfhelp4 futtatása meghiúsult"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce4 levél-figyelő beillesztés"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Egy okos levél-figyelő kisalkalmazás az Xfce panelhoz"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -539,15 +592,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Karbantartó, eredeti szerző"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Fejlesztő"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Frissíts most"
 
@@ -561,12 +614,14 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "A foglalat nem állítható nem blokkoló módba. Ha a csatlakozási kísérlet "
 #~ "elakad, akkor a párbeszédablak is elakadhat bezáráskor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "A foglalat nem állítható vissza blokkoló módba. Lehetséges, hogy az "
 #~ "adatok nem kerültek helyesen lekérésre."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This "
 #~ "might be OK, or this plugin might need to be modified to support your "
@@ -575,27 +630,33 @@
 #~ "Az IMAP kiszolgáló váratlan választ adott. Talán lényegtelen, de lehet, "
 #~ "hogy e beillesztést módosítani kell e levelező kiszolgáló támogatásához, "
 #~ "ha az új levelek számát elvéti."
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 #~ msgstr "Xfce levélfigyelő: A TLS kézfogás meghiúsult: %s"
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 #~ msgstr ""
 #~ "Xfce levélfigyelő: A TLS kézfogás meghiúsult: A program SSL támogatás "
 #~ "nélkül lett lefordítva."
+
 #~ msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 #~ msgstr "Biztonságos kapcsolatot kértél, de a gnutls nem lett inicializálva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "About Mailwatch"
 #~ msgstr "Levélfigyelő"
+
 #~ msgid "You have 1 new message:"
 #~ msgstr "1 új üzenete van:"
+
 #~ msgid "You have %d new messages:"
 #~ msgstr "%d új üzenete van:"
+
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Tulajdonságok szerkesztése"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response.  This is a bug!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Egy puffer túl kicsi volt az összes IMAP válasz fogadásához. Ez egy "
 #~ "programhiba!"
-

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/id.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/id.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/id.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-03 21:57+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -222,25 +222,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s bukan direktori. Apakah %s benar-benar direktori surat yang sah?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Alamat _Direktori Surat:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Pilih Folder Direktori Surat"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Alamat _Direktori Surat:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Interval:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Catatan Direktori Surat Lokal"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -248,19 +248,19 @@
 "Plugin direktori surat dapat mengawasi catatan surat gaya direktori surat "
 "untuk pesan baru."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Nama Berkas _Mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Pilih berkas mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Nama Berkas _Mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Catatan Mbox lokal"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Plugin mbox mengawasi catatan surat tipe mbox lokal untuk pesan baru."
 
@@ -383,7 +383,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Tak dapat menulis berkas konfigurasi '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -394,186 +394,186 @@
 "berisi sandi lewat atau informasi sensitif lainnya, ada kemungkinan dapat "
 "terbaca oleh yang lain pada sistem anda."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Tipe kotak surat ini tidak memerlukan pengaturan konfigurasi lain."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Nama _Kotak Surat:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Pengawas Surat"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Nama kotak surat diperlukan."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Silakan masukkan nama untuk kotak surat."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Sunting Kotak Surat: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Pilih Tipe Kotak Surat"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Pilih tipe kota surat. Keterangan tentang tipe akan tampak di bawah."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Tambah Kotak Surat Baru"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Hapus Kotak Surat"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Anda yakin?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Menghapus kotak surat akan menghapus semua pengaturan, dan tak dapat "
 "dikembalikan."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Kotak Surat"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Tak ada pesan baru"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
 msgstr[0] "Anda memiliki %d pesan baru:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "memberitahu berapa banyak pesan baru di tiap kotak surat|    %d di %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Pengawas Surat Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Applet pengawas surat tak dapat ditambah ke panel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Ada kemungkinan versi GLib anda tidak memiliki dukungan ulir. "
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Catatan pengawas surat"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Baris _catatan:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Tampilkan _status catatan pada ikon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Pilih Ikon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Sura_t baru"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Program Eksternal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Jalankan _pada klik:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Jalankan pada pesan _baru:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Sura_t Baru"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Tampilkan Catatan..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Pengawas Surat"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Bantuan tak tersedia karena 'xfhelp4' tak dapat dijalankan: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Bantuan Tak Tersedia"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Gagal menjalankan xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Plugin Pengawas Surat Xfce4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Applet pemeriksa surat kaya fitur untuk Panel Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -581,15 +581,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Pengelola, Penulis Asli"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Pengembang"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Mutakhirkan Sekarang"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/it.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/it.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/it.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-20 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Riga <usul at aruba.it>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -73,8 +73,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -225,25 +225,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s non è una directory. %s è davvero una maildir valida?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Percorso Maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Selezionare la cartella Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Percorso Maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Intervallo:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Spola Maildir locale"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -251,19 +251,19 @@
 "L'estensione Maildir può controllare la presenza di nuovi messaggi in una "
 "spola di posta locale in stile maildir."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Nome del _file mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Seleziona il file mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Nome del _file mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Spola mbox locale"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "L'estensione Mbox controlla la presenza di nuovi messaggi in una spola "
@@ -390,7 +390,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Impossibile scrivere nel file di configurazione \"%s\""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -401,70 +401,70 @@
 "file contiene password o altre informazioni sensibili, saranno leggibili da "
 "altri utenti del sistema."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Questo tipo di casella non richiede impostazioni di configurazione."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Nome della casella:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Guardaposta"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "È necessario un nome per la casella."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Inserire un nome per la casella."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Modifica la casella: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Seleziona il tipo di casella"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 "Selezionare un tipo di casella.  Una descrizione del tipo apparirà sotto."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Aggiungi una nuova casella"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Rimuovi casella"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Procedere?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "La rimozione della casella scarterà tutte le impostazioni, è irreversibile."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Caselle di posta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Non ci sono nuovi messaggi"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -472,134 +472,134 @@
 msgstr[1] "Ci sono %d nuovi messaggi:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Guardaposta di Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Impossibile aggiungere l'estensione guardaposta al pannello."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "La versione installata di Glib potrebbe non supportare il thread."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Registro del guardaposta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Linee del registro:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Mostra lo _stato del registro nell'icona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Selezionare l'icona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normale"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Nuova _posta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programmi esterni"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Quando premuto _esegui:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr ""
 "All'arrivo di nuovi\n"
 "_messaggi esegui:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Nuova _posta"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Vista registro..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Guardaposta"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 "L'aiuto non è disponibile perché \"xfhelp4\" non può essere eseguito: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "L'aiuto non è disponibile"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Esecuzione di xfhelp4 fallita"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Guardaposta di Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ja.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ja.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-29 16:13+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -74,8 +74,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -227,25 +227,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s はフォルダではありません。%s は本当に適切な maildir ですか？"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir のパス(_P):"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Maildir フォルダを選択して下さい"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir のパス(_P):"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "間隔(_I):"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "ローカル Maildir スプール"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -253,19 +253,19 @@
 "Maildir プラグインを利用して Maildir 様式のローカル・メールスプールの新着メッ"
 "セージを確認します。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox ファイル名(_F):"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "mbox ファイルを選択して下さい"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox ファイル名(_F):"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "ローカル Mbox スプール"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 "Mbox プラグインを利用して mbox タイプのローカル・メールスプールの新着メッセー"
@@ -391,7 +391,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "設定ファイル '%s' を書き出せません"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -402,68 +402,68 @@
 "他の機密情報を含んでいる場合、あなたと同じシステムを使う他の人達に見られてし"
 "まうかもしれません。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "このタイプのメール箱はいずれの設定も必要ありません。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "メール箱の名前(_N):"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "メールウォッチ"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "メール箱の名前が必要です。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "メール箱の名前を入力して下さい。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "メール箱の編集: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "メール箱の選択"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "タイプを選択して下さい。説明は下に表示されます。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "新規メール箱の追加"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "メール箱を削除"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか？"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "メール箱を削除するとすべての設定が破棄されます、また元に戻せません。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "メール箱"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "新着メールはありません"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -471,132 +471,132 @@
 msgstr[1] "%d 通の新着メールが届いています:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce メールウォッチ"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "このメールウォッチ・アプレットはパネルに追加できません。"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 "あなたの GLib のバージョンはスレッドをサポートしていないためできません。"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "メールウォッチ・ログ"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "ログの行数(_L):"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "アイコンでログ・ステータスを表示(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "アイコンを選択して下さい"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "通常(_N)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "新着メール(_W)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "外部プログラム"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "クリックで実行(_O):"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "メッセージが来た場合に実行(_M):"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "アイコン"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "新着メール(_W)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "ログを表示(_V)..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "メールウォッチャー"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "「xfhelp4」を実行できませんのでヘルプは利用できません: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "ヘルプは利用できません"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "xfhelp4 の実行に失敗しました"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce メールウォッチ"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/nb_NO.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/nb_NO.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/nb_NO.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-14 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -224,44 +224,44 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s er ikke en mappe. Er %s en gyldig mappe?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Epostmappe _sti:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Velg epostmappe"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Epostmappe _sti:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Intervall:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Lokal epostmappe"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 "Epostmappe modulen kan overvåke lokale epostkontoer etter nye meldinger."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox _filnavn:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Velg mbox fil"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox _filnavn:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Lokal Mbox kø"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Mbox modulen overvåker a lokal mbox mailkø etter nye meldinger."
 
@@ -384,7 +384,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Klarte ikke skrive konfigurasjonsfil '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -395,68 +395,68 @@
 "filen inneholder passord eller annen konfidensiell informasjon, kan dette "
 "leses av andre som bruker denne maskinen."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Denne epostboks typen krever ingen innstillinger."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Epostboks _navn:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Epostboks navn er påkrevet"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Vennligst skriv inn et navn på epostboksen."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Rediger epostboks: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Velg epostbokstype"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Velg en epostbokstype. En beskrivelse av typen vil vises nedenfor."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Legg til epostboks"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Fjern epostboks"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "Ved å fjerne en epostboks fjernes alle innstillinger."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Epostbokser"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Ingen ny epost"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -464,116 +464,116 @@
 msgstr[1] "Du har %d nye meldinger"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "informerer hvor mange nye meldinger i hver epostboks| %d i %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Mailwatch program kan ikke legges til panelet."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Det er mulig din versjon av GLib ikke ha trådstøtte."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch logg"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Logg_linjer"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Vis logg_status i ikon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Velg ikon"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Ny_ epost"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Eksterne programmer"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Kjør _ved klikk:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Kjør ved nye _meldinger:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Ny _epost"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Vis logg..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Epost varsling"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Hjelp er ikke tilgjengelig fordi 'xfhelp' ikke kan kjøres: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Hjelp ikke tilgjengelig"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Klarte ikke starte xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce4 Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "En funksjonsrik epostvarsler for Xfce panelet"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -581,15 +581,15 @@
 "Opphavsrett (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Opphavsrett (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Vedlikeholder, opprinnelig utvikler"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvikler"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Oppdater nå"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 13:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 13:48-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -28,13 +28,24 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect."
-msgstr "Recebido o código de resposta HTTP %d. A razão mais provável para isto é que o seu nome de usuário e senha do GMail estão incorretos."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that "
+"your GMail username or password is incorrect."
+msgstr ""
+"Recebido o código de resposta HTTP %d. A razão mais provável para isto é que "
+"o seu nome de usuário e senha do GMail estão incorretos."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed."
-msgstr "Recebido o código de resposta HTTP %d, que deveria ser 200. Pode haver um problema com os servidores do GMail, ou eles podem ter alterado o método de autenticação ou a localização das informações sobre novas mensagens de forma incompatível."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem "
+"with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
+"method or location of the new messages feed."
+msgstr ""
+"Recebido o código de resposta HTTP %d, que deveria ser 200. Pode haver um "
+"problema com os servidores do GMail, ou eles podem ter alterado o método de "
+"autenticação ou a localização das informações sobre novas mensagens de forma "
+"incompatível."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -43,7 +54,9 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
 msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr "A discussão anterior ainda não foi finalizada, verificação de e-mail encerrada por agora."
+msgstr ""
+"A discussão anterior ainda não foi finalizada, verificação de e-mail "
+"encerrada por agora."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
@@ -65,8 +78,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -77,19 +90,29 @@
 msgstr "Caixa de mensagens remota do GMail"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
-msgstr "O plug-in do GMail pode conectar-se ao serviço de correio eletrônico do Google e recuperar de forma segura o número de mensagens novas."
+msgid ""
+"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
+"the number of new messages."
+msgstr ""
+"O plug-in do GMail pode conectar-se ao serviço de correio eletrônico do "
+"Google e recuperar de forma segura o número de mensagens novas."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
-msgstr "IMAP seguro não está disponível e o servidor de IMAP não suporta autenticação por texto puro."
+msgid ""
+"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
+"logins."
+msgstr ""
+"IMAP seguro não está disponível e o servidor de IMAP não suporta "
+"autenticação por texto puro."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
 msgid "Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "Falha na autenticação. Talvez o seu nome de usuário ou senha estejam incorretos?"
+msgstr ""
+"Falha na autenticação. Talvez o seu nome de usuário ou senha estejam "
+"incorretos?"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -113,8 +136,14 @@
 msgstr "Nenhum servidor ou nome de usuário foi configurado."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
-msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog."
-msgstr "A lista de pastas não pode ser recuperada até que um servidor, nome de usuário e provavelmente uma senha forem definidos. Certifique-se também de verificar as opções de segurança no diálogo Avançado."
+msgid ""
+"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
+"password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
+"Advanced dialog."
+msgstr ""
+"A lista de pastas não pode ser recuperada até que um servidor, nome de "
+"usuário e provavelmente uma senha forem definidos. Certifique-se também de "
+"verificar as opções de segurança no diálogo Avançado."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
 msgid "Set New Mail Folders"
@@ -182,8 +211,13 @@
 msgstr "Caixa de mensagens IMAP remota"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
-msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "O plug-in IMAP pode conectar-se a um servidor de mensagens remoto que suporta o protocolo IMAP, opcionalmente utilizando SSL para proteção de conexão."
+msgid ""
+"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"O plug-in IMAP pode conectar-se a um servidor de mensagens remoto que "
+"suporta o protocolo IMAP, opcionalmente utilizando SSL para proteção de "
+"conexão."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95
@@ -196,45 +230,51 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:102
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
-msgstr "%s não é um diretório. %s é realmente um diretório de mensagens válido?"
+msgstr ""
+"%s não é um diretório. %s é realmente um diretório de mensagens válido?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Caminho do diretório de mensagens:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Selecione a pasta do diretório de mensagens"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Caminho do diretório de mensagens:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Intervalo:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Diretório de mensagens local"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
-msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages."
-msgstr "O plug-in de diretório de mensagens pode monitorar novas mensagens numa caixa de mensagens estilo \"maildir\"."
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
+msgid ""
+"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
+"messages."
+msgstr ""
+"O plug-in de diretório de mensagens pode monitorar novas mensagens numa "
+"caixa de mensagens estilo \"maildir\"."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Nome do _arquivo Mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Selecione arquivo Mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Nome do _arquivo Mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Arquivo Mbox local"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "O plug-in Mbox monitora novas mensagens em um arquivo local tipo \"Mbox\"."
+msgstr ""
+"O plug-in Mbox monitora novas mensagens em um arquivo local tipo \"Mbox\"."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
 #, c-format
@@ -278,8 +318,12 @@
 msgstr "Caixa de mensagens POP3 remota"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
-msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "O plug-in POP3 pode conectar-se a um servidor remoto que suporta o protocolo POP3, opcionalmente usando SSL para proteção de conexão."
+msgid ""
+"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"O plug-in POP3 pode conectar-se a um servidor remoto que suporta o protocolo "
+"POP3, opcionalmente usando SSL para proteção de conexão."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:221
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:265
@@ -336,86 +380,99 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:950
 #, c-format
 msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%d < %d)"
-msgstr "O buffer não é grande o suficiente para manter uma linha completa (%d < %d)"
+msgstr ""
+"O buffer não é grande o suficiente para manter uma linha completa (%d < %d)"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
-msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install."
-msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: Não foi possível iniciar o suporte GThread. Isto é provavelmente um problema com sua instalação da GLib."
+msgid ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is "
+"likely a problem with your GLib install."
+msgstr ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Não foi possível iniciar o suporte GThread. Isto é "
+"provavelmente um problema com sua instalação da GLib."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
 #, c-format
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Não foi possível salvar o arquivo de configuração \"%s\""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
-msgid "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system."
-msgstr "Não foi possível ajustar as permissões no arquivo de configuração \"%s\". Se este arquivo contém senhas ou outras informações privadas, elas poderão ser lidas por outros no seu sistema."
+msgid ""
+"Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
+"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
+"your system."
+msgstr ""
+"Não foi possível ajustar as permissões no arquivo de configuração \"%s\". Se "
+"este arquivo contém senhas ou outras informações privadas, elas poderão ser "
+"lidas por outros no seu sistema."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Este tipo de caixa de mensagens não requer nenhuma configuração."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Nome da caixa de mensagens:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Monitor de mensagens"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Nome da caixa de mensagens requerido."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Por favor escolha um nome para a caixa de mensagens."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Editar caixa de mensagens: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Selecione o tipo de caixa de mensagens"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
-msgstr "Selecione um tipo de caixa de mensagens. Uma descrição do tipo aparecerá abaixo."
+msgstr ""
+"Selecione um tipo de caixa de mensagens. Uma descrição do tipo aparecerá "
+"abaixo."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Adicionar nova caixa de mensagens"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Remover caixa de mensagens"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
-msgstr "Remover uma caixa de mensagens irá descartar todas as configurações e não pode ser desfeito."
+msgstr ""
+"Remover uma caixa de mensagens irá descartar todas as configurações e não "
+"pode ser desfeito."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Caixas de mensagens"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Nenhuma mensagem nova"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -423,116 +480,119 @@
 msgstr[1] "Você tem %d novas mensagens:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
-msgstr "informa quantas mensagens novas existem em cada caixa de mensagem|    %d em %s"
+msgstr ""
+"informa quantas mensagens novas existem em cada caixa de mensagem|    %d em %"
+"s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Monitor de mensagens do Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "O item do monitor de mensagens não pode ser adicionado ao painel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "É possível que sua versão da GLib não possua suporte à threads."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Histórico do monitor de mensagens."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Linhas do _histórico:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Mostrar _status do histórico no ícone"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Selecione icone"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "No_va mensagem"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programas externos"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Executar ao _clicar:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Executar para novas _mensagens:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ícones"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "No_va mensagem"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "Ver _histórico..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Monitor de mensagens"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
-msgstr "A ajuda não está disponível porque \"xfhelp4\" não pôde ser executado: %s"
+msgstr ""
+"A ajuda não está disponível porque \"xfhelp4\" não pôde ser executado: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Ajuda indisponível"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Falhou ao executar xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Monitor de mensagens do Xfce4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Um poderoso miniaplicativo verificador de e-mail para o painel do Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -540,15 +600,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Mantenedor, Autor original"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolvedor"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Atualizar agora"
 
@@ -562,12 +622,14 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Não é possível ajustar o soquete para o modo não-bloqueante. Se a "
 #~ "tentativa de conexão travar, o painel pode travar ao fechar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Não é possível retornar o soquete ao modo de bloqueio. As informações "
 #~ "podem não ser recuperadas corretamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This "
 #~ "might be OK, or this plugin might need to be modified to support your "
@@ -577,27 +639,33 @@
 #~ "esperando. Isto pode não ser nenhum problema, ou este plug-in pode "
 #~ "precisar ser modificado para suportar o seu servidor de e-mail se a "
 #~ "contagem de novas mensagens estiver incorreta."
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 #~ msgstr "Monitor de mensagens do Xfce: aperto de mãos TLS falhou: %s"
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 #~ msgstr ""
 #~ "Monitor de mensagens do Xfce: aperto de mãos TLS falhou: não compilado "
 #~ "com suporte a SSL."
+
 #~ msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 #~ msgstr "Uma conexão segura foi requisitada, mas gnutls não foi inicializado"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "About Mailwatch"
 #~ msgstr "Monitor de Mensagens"
+
 #~ msgid "You have 1 new message:"
 #~ msgstr "Você tem 1 mensagem nova:"
+
 #~ msgid "You have %d new messages:"
 #~ msgstr "Você tem %d mensagens novas:"
+
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Editar Propriedades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response.  This is a bug!"
 #~ msgstr ""
 #~ "O espaço de armazenamento foi muito pequeno para receber toda uma "
 #~ "resposta IMAP. Isto é um problema!"
-

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_PT.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/pt_PT.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -26,13 +26,24 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect."
-msgstr "Recebido o código de resposta HTTP %d. A razão mais provável para isto é que o seu nome de utilizador e senha do GMail estão incorrectos."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that "
+"your GMail username or password is incorrect."
+msgstr ""
+"Recebido o código de resposta HTTP %d. A razão mais provável para isto é que "
+"o seu nome de utilizador e senha do GMail estão incorrectos."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261
 #, c-format
-msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed."
-msgstr "Recebido o código de resposta HTTP %d, que deveria ser 200. Pode haver um problema com os servidores do GMail, ou podem ter alterado o método de autenticação ou a localização das informações sobre novas mensagens de forma incompatível."
+msgid ""
+"Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem "
+"with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication "
+"method or location of the new messages feed."
+msgstr ""
+"Recebido o código de resposta HTTP %d, que deveria ser 200. Pode haver um "
+"problema com os servidores do GMail, ou podem ter alterado o método de "
+"autenticação ou a localização das informações sobre novas mensagens de forma "
+"incompatível."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735
@@ -63,8 +74,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -75,19 +86,28 @@
 msgstr "Caixa de correio remota do GMail"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
-msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
-msgstr "O plugin do GMail pode conectar-se ao serviço de correio do Google e obter de forma segura o número de mensagens novas."
+msgid ""
+"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
+"the number of new messages."
+msgstr ""
+"O plugin do GMail pode conectar-se ao serviço de correio do Google e obter "
+"de forma segura o número de mensagens novas."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
-msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
-msgstr "IMAP seguro não está disponível e o servidor de IMAP não suporta autenticação em texto puro."
+msgid ""
+"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
+"logins."
+msgstr ""
+"IMAP seguro não está disponível e o servidor de IMAP não suporta "
+"autenticação em texto puro."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
 msgid "Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "Autenticação falhou. Talvez o nome de utilizador e senha estejam incorrectos?"
+msgstr ""
+"Autenticação falhou. Talvez o nome de utilizador e senha estejam incorrectos?"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -111,8 +131,14 @@
 msgstr "Nenhum servidor ou nome de utilizador foi configurado."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398
-msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog."
-msgstr "A lista de pastas não pode ser obtida até que um servidor, nome de utilizador e provavelmente uma senha sejam definidos. Certifique-se também de verificar as opções de segurança no diálogo Avançado."
+msgid ""
+"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
+"password are set.  Also be sure to check any security settings in the "
+"Advanced dialog."
+msgstr ""
+"A lista de pastas não pode ser obtida até que um servidor, nome de "
+"utilizador e provavelmente uma senha sejam definidos. Certifique-se também "
+"de verificar as opções de segurança no diálogo Avançado."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403
 msgid "Set New Mail Folders"
@@ -180,8 +206,12 @@
 msgstr "Caixa de Correio IMAP remota"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986
-msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "O plugin IMAP pode ligar-se a um servidor de correio remoto que suporta o protocolo IMAP, opcionalmente usando SSL para protecção da ligação."
+msgid ""
+"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"O plugin IMAP pode ligar-se a um servidor de correio remoto que suporta o "
+"protocolo IMAP, opcionalmente usando SSL para protecção da ligação."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95
@@ -194,45 +224,51 @@
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:102
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
-msgstr "%s não é um directório. %s é realmente um directório de correio válido?"
+msgstr ""
+"%s não é um directório. %s é realmente um directório de correio válido?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Caminho do Directório de Correio:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Seleccione a Pasta do Directório de Correio"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Caminho do Directório de Correio:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Intervalo:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Spool Maildir Local"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
-msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages."
-msgstr "O plugin Maildir pode monitorizar novas mensagens numa caixa de correio estilo maildir."
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
+msgid ""
+"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
+"messages."
+msgstr ""
+"O plugin Maildir pode monitorizar novas mensagens numa caixa de correio "
+"estilo maildir."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Nome do _Ficheiro Mbox"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Seleccione ficheiro mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Nome do _Ficheiro Mbox"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Spool Mbox local"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "O plugin Mbox monitoriza um spool de caixa de correio por novas mensagens."
+msgstr ""
+"O plugin Mbox monitoriza um spool de caixa de correio por novas mensagens."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
 #, c-format
@@ -276,8 +312,12 @@
 msgstr "Caixa de correio POP3 remota"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
-msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "O plugin POP3 pode ligar-se a um servidor de correio remoto que suporta o protocolo POP3, opcionalmente usando SSL para protecção da ligação."
+msgid ""
+"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
+"protocol, optionally using SSL for link protection."
+msgstr ""
+"O plugin POP3 pode ligar-se a um servidor de correio remoto que suporta o "
+"protocolo POP3, opcionalmente usando SSL para protecção da ligação."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:221
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:265
@@ -337,83 +377,95 @@
 msgstr "Buffer não é grande o suficiente para tratar toda a linha (%d < %d)"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
-msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install."
-msgstr "xfce4-mailwatch-plugin: Não é possível iniciar o suporte GThread. Isto é provavelmente um problema com a sua instalação da GLib."
+msgid ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is "
+"likely a problem with your GLib install."
+msgstr ""
+"xfce4-mailwatch-plugin: Não é possível iniciar o suporte GThread. Isto é "
+"provavelmente um problema com a sua instalação da GLib."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
 #, c-format
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Incapaz de escrever no ficheiro de configuração '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
-msgid "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system."
-msgstr "Incapaz de ajustar as permissões no ficheiro de configuração '%s'. Se este ficheiro contém senhas ou outras informações privadas, elas poderão ser lidas por outros no seu sistema."
+msgid ""
+"Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
+"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on "
+"your system."
+msgstr ""
+"Incapaz de ajustar as permissões no ficheiro de configuração '%s'. Se este "
+"ficheiro contém senhas ou outras informações privadas, elas poderão ser "
+"lidas por outros no seu sistema."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Este tipo de caixa de correio não requer nenhuma configuração."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Nome da Caixa de Correio:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Monitor de correio"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Nome da caixa de correio requerido."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Por favor introduza um nome para a caixa de correio."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Editar Caixa de Correio: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Seleccione o Tipo de Caixa de Correio"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
-msgstr "Seleccione um tipo de caixa de correio. Uma descrição do tipo aparecerá abaixo."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de caixa de correio. Uma descrição do tipo aparecerá "
+"abaixo."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Adicionar Nova Caixa de Correio"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Remover Caixa de Correio"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
-msgstr "Remover uma caixa de correio irá apagar todas as configurações e não pode ser desfeito."
+msgstr ""
+"Remover uma caixa de correio irá apagar todas as configurações e não pode "
+"ser desfeito."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Caixas de correio"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Nenhuma mensagem nova"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -421,116 +473,117 @@
 msgstr[1] "Tem %d novas mensagens:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "    %d em %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Monitor de Correio do Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "O applet do monitor de correio não pode ser adicionada ao painel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "É possível que a sua versão da GLib não possua suporte a threads."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Log do monitor de correio"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Linhas do _log:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Mostrar e_stado do log no ícone"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Seleccionar Ícone"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "No_vo correio"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programas Externos"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Executar ao _clicar:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Executar para novas _mensagens:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ícones"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "No_vo Correio"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Ver Log..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Monitor de Correio"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
-msgstr "A ajuda não está disponível porque 'xfhelp4' não pode ser executado: %s"
+msgstr ""
+"A ajuda não está disponível porque 'xfhelp4' não pode ser executado: %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Ajuda Indisponível"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Falhou ao executar xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Plugin Mailwatch Xfce4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Uma funcional applet verificadora de correio para o Painel Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -538,15 +591,15 @@
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Mantenedor, Autor Original"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Programador"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Actualizar Agora"
 
@@ -560,12 +613,14 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Não é possível ajustar o socket para o modo não-bloqueante.  Se a "
 #~ "tentativa de ligação falhar, o painel pode bloquear ao fechar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Não é possível retornar o socket ao modo de bloqueio. As informações "
 #~ "podem não ser recuperadas correctamente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting.  This "
 #~ "might be OK, or this plugin might need to be modified to support your "
@@ -575,27 +630,33 @@
 #~ "espera. Isto pode não ser nenhum problema, ou este plugin pode precisar "
 #~ "ser modificado para suportar o seu servidor de e-mail se a contagem de "
 #~ "novas mensagens estiver incorrecta."
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
 #~ msgstr "Monitor de mensagens do Xfce: aperto de mãos TLS falhou: %s"
+
 #~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
 #~ msgstr ""
 #~ "Monitor de mensagens do Xfce: aperto de mãos TLS falhou: não compilado "
 #~ "com suporte a SSL."
+
 #~ msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
 #~ msgstr "Uma ligação segura foi requisitada, mas gnutls não foi inicializada"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "About Mailwatch"
 #~ msgstr "Monitor de mensagens"
+
 #~ msgid "You have 1 new message:"
 #~ msgstr "Tem 1 mensagem nova:"
+
 #~ msgid "You have %d new messages:"
 #~ msgstr "Tem %d mensagens novas:"
+
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Editar Propriedades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response.  This is a bug!"
 #~ msgstr ""
 #~ "O espaço de armazenamento foi muito pequeno para receber toda uma "
 #~ "resposta IMAP. Isto é um problema!"
-

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ru.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ru.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-22 14:48+0600\n"
 "Last-Translator: Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -67,8 +67,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -209,43 +209,43 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Путь к папке maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Выберите папку maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Путь к папке maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "Интервал:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Имя файла mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Выберите файл mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Имя файла mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Не удалось записать файл конфигурации '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -370,70 +370,70 @@
 "your system."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Этот тип почтового ящика не требует дополнительных настроек."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Название почтового ящика:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Проверка почты"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Необходимо указать имя почтового ящика."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Укажите название почтового ящика."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Параметры почтового ящика: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Тип почтового ящика"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Выберите тип почтового ящика. Описание этого типа будет показано ниже."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Добавить новый почтовый ящик"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Удалить почтовый ящик"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Удаляя почтовый ящик, вы удалите все его настройки и не сможете их "
 "восстановить."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Почтовые ящики"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Нет новых писем"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -441,132 +441,132 @@
 msgstr[1] "У вас %d новых писем:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Проверка почты Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 #, fuzzy
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Не удалось добавить апплет проверки почты на панель."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Журнал проверки почты"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "Строк в журнале:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Показывать статус из журнала на значке"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Выберите значок"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "Обычный"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Новая почта"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Внешние программы"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Запускать при щелчке мышью:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Запускать при наличии новых сообщений:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Новая почта"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "Просмотреть журнал..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Проверка почты"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Справка недоступна, потому что не удается запустить 'xfhelp4': %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Справка недоступна"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Не удалось запустить xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Проверка почты Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/sq.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/sq.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/sq.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -226,43 +226,43 @@
 msgstr ""
 "%s nuk është drejtori. A është %s vërtet një drejtori e vlefshme poste?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Shteg Maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Përzgjidhni Dosje Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Shteg Maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Interval:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "_Emër kartele mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Përzgjidhni kartelë mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "_Emër kartele mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 
@@ -385,7 +385,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "I pazoti të shkruaj kartelë formësimi '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -396,70 +396,70 @@
 "përmban fjalëkalime apo të tjera të dhëna të rezervuara, mund të jetë e "
 "lexueshme nga të tjerët në sistemin tuaj."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Ky tip kutie postare nuk lyp ndonjë rregullim formësimi."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Emër Kutie Postare:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Lypset emër kutie postare."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Ju lutem jepni emër për kutinë postare."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Përpunoni Kutinë Postare: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Përzgjidhni Tip Kutie Postare"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Përzgjidhni tip kutie postare. Më poshtë jepet një përshkrim i tipit."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Shto Kuti të Re Postare"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Hiq Kuti Postare"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeni i sigurt?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Heqja e një kutie postare do të hedhë tej tërë rrregullimet për të, dhe kjo "
 "nuk mund të zbbëhet."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Kuti Postare"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Pa postë të re"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -467,131 +467,131 @@
 msgstr[1] "Keni %d mesazhe të rinj:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Zbatimthi mailwatch nuk mund të shtohet te paneli."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Ka të ngjarë që versioni juaj i GLib-it nuk mbulon rrjedha."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Regjistër Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Rreshta regjistri:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Shfaq _gjendje regjistri si ikonë"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Përzgjidhni Ikonë"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normale"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Postë e _re"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Programe të Jashtme"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Xhiro _kur klikohet:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Me _mesazhe të rinj xhiro:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikona"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "Postë e _Re"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Shihni Regjistrim..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Vëzhgues Poste"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Ndihma nuk është e passhme ngaqë nuk xhiroi dot 'xfhelp4': %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Nuk ka Ndihmë të passhme"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Dështova në xhirimin e xfhelp4-s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/uk.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/uk.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-08 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -75,8 +75,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -226,25 +226,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s не є каталогом. Чи %s справді є правильним maildir?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "_Шлях maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Вибір теки maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "_Шлях maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Інтервал:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Локальний буфер maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -252,19 +252,19 @@
 "Розширення Maildir може спостерігати за новими повідомленнями у локальній "
 "теці типу maildir."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "_Файл Mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Виберіть файл mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "_Файл Mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Локальний буфер mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Модуль mbox перевіряє нові повідомлення у локальній теці mbox."
 
@@ -387,7 +387,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Не вдається записати конфігураційний файл '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -398,70 +398,70 @@
 "містить паролі чи іншу конфіденційну інформацію, доступ до неї зможуть "
 "отримати інші користувачі системи."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Цей тип поштової скриньки не вимагає параметрів конфігурації."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "_Назва поштової скриньки:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Перевірка пошти"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Потрібно вказати назву поштової скриньки."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Введіть назву поштової скриньки."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Редагування поштової скриньки: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Виберіть тип потової скриньки"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Виберіть тип поштової скриньки. Опис типу з'явиться нижче."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Додати нову поштову скриньку"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Видалити нову поштову скриньку"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 "Видалення поштової скриньки призведе до видалення усіх параметрів, і їх не "
 "можна буде відновити."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Поштові скриньки"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Немає нової пошти"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -470,116 +470,116 @@
 msgstr[2] "Є %d нових повідомлень:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr "    %d в %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Перевірка пошти Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Аплет перевірки пошти не можна додати до панелі."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Можливо, що ваша версія GLib не має підтримки потоків виконання."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Журнал перевірки пошти"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Рядків у журналі:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Показувати _статус журналу у значку"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Виберіть значок"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Звичайний"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "_Нова пошта"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Зовнішня програма"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Запускати при кла_цанні мишею:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Запускати при появі нових _повідомлень:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Нова пошта"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Переглянути журнал..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Перевірка пошти"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Довідка недоступна, оскільки не вдається запустити 'xfhelp4': %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Довідка недоступна"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Не вдається запустити xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Плагін для перевірки пошти Xfce4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr "Повнофункціональний аплет перевірки пошти для панелі Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -587,15 +587,15 @@
 "Авторські права (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Авторські права (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Підтримка, основний автор"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr "Розробник"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr "Оновити зараз"
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/vi.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/vi.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/vi.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-27 01:04+0300\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi at vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <none at li.org>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -223,25 +223,25 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s không phải là một thư mục. %s là một maildir?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Đường _dẫn Maildir:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "Chọn Thư mục Maildir"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Đường _dẫn Maildir:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "_Kiểm tra thư mới sau:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "Maildir trên máy"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
@@ -249,19 +249,19 @@
 "Plugin Maildir dùng để kiểm tra thư mới của hộp thư dạng maildir trên máy "
 "nội bộ."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "_Tên tập tin Mbox:"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "Chọn tập tin mbox"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "_Tên tập tin Mbox:"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "Mbox trên máy"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Plugin Mbox theo dõi hộp thư dạng mbox trên máy nội bộ."
 
@@ -384,7 +384,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "Không ghi được tập tin cấu hình '%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -395,68 +395,68 @@
 "mật khẩu hoặc thông tin có giá trị, thì những người dùng khác sẽ đọc được "
 "chúng."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "Dạng hộp thư này không yêu cầu bất kỳ thiết lập cấu hình nào."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "Tên _Hộp thư:"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Trình theo dõi thư"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "Cần tên hộp thư."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "Xin hãy nhập tên cho hộp thư."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "Sửa Hộp thư: %s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "Chọn dạng Hộp thư"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "Chọn dạng hộp thư.  Đọc mô tả của dạng ở dưới."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "Thêm Hộp thư Mới"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "Xóa hộp thư"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Chắc chắn xóa?"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "Xóa hộp thư sẽ bỏ mọi thiết lập, và không thể phục hồi lại."
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Hộp thư"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "Không có thư mới"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -464,131 +464,131 @@
 msgstr[1] "Có %d thư mới:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Trình theo dõi thư của Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "Không thêm được trình theo dõi thư vào thanh panel."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "Có thể phiên bản GLib trên máy không hỗ trợ luồng."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Bản ghi"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "_Dòng ghi:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "Hiển thị _trạng thái trong biểu tượng"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Chọn Biểu tượng"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Bình thường"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "Thư _mới"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "Chương trình ngoài"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "Khi nhấn chuột, _chạy:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "Khi có thư _mới, chạy:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "Biểu tượng"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "_Thư mới"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "_Xem Bản ghi..."
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "Theo dõi Thư"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "Không xem được trợ giúp vì không chạy được 'xfhelp4': %s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "Không xem được Trợ giúp"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "Không chạy được xfhelp4"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Trình theo dõi thư của Xfce"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/xfce4-mailwatch-plugin.pot
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/xfce4-mailwatch-plugin.pot	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/xfce4-mailwatch-plugin.pot	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -210,43 +210,43 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
-msgid "Select Maildir Folder"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
+msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
-msgid "Select mbox file"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
+msgid "Select mbox file"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
 
@@ -363,7 +363,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -371,68 +371,68 @@
 "your system."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -440,130 +440,130 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_CN.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_CN.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 09:16+0800\n"
 "Last-Translator: Vern Sun <s5unty at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -215,43 +215,43 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s 不是一个目录。请问 %s 真的是有效的 maildir 吗？"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir 路径(_P)"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "选择 Maildir 文件夹"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir 路径(_P)"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "间隔(_I)："
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "本地 Maildir Spool"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr "本 Maildir 插件可以监视本地的 maildir 形式的邮件 spool中是否有新邮件"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox 文件名称(_F)"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "选择 mbox 文件"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox 文件名称(_F)"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "本地 Mbox spool"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Mbox 插件监视本地 mobox 型的邮件 spool 中是否有新邮件。"
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "无法写入配置文件'%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -381,68 +381,68 @@
 "无法设定配置文件'%s'的权限。如果这个文件包含密码或其他敏感信息，您系统上的其"
 "他人可能读得到。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "本类型的邮箱不需要任何配置设定。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "邮箱名称(_N)"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "需要邮箱名称。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "请键入邮箱名称。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "编辑邮箱：%s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "选择类型"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "选择一种类型的邮箱。关於类型的描述在下方。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "新增邮箱"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "移除邮箱"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "移除一个邮箱会废弃所有的设定，而且不能反悔。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "邮箱"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "无新信件"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -450,131 +450,131 @@
 msgstr[1] "您有 %d 封新讯息："
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "无法将邮件监视程式新增到面板中。"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "这可能是因为您 GLib 的版本没有支持执行绪(threads)。"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch 记录"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "记录行数(_L)："
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "在图示中显示记录状态(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "选择图示"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "正常(_N)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "新信件(_W)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "外部程式"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "按下后启动(_O)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "有新讯息时启动(_M)："
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "图示"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "新信件(_W)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "检视记录(_V)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "邮件监视器"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "「说明」无法使用，因为'xfhelp4'无法执行：%s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "「说明」无法使用"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "执行 xfhelp4 失败"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""
 

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_TW.po	2008-09-11 04:55:27 UTC (rev 5387)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/zh_TW.po	2008-09-11 04:58:49 UTC (rev 5388)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 21:36+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:425
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:456
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
@@ -215,44 +215,44 @@
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
 msgstr "%s 不是一個目錄。請問 %s 真的是有效的 maildir 嗎？"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:304
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
+msgid "Maildir _Path:"
+msgstr "Maildir 路徑(_P)"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340
 msgid "Select Maildir Folder"
 msgstr "選擇 Maildir 資料夾"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:372
-msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir 路徑(_P)"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:409
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590
 msgid "_Interval:"
 msgstr "間隔(_I)："
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:501
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450
 msgid "Local Maildir Spool"
 msgstr "本地 Maildir Spool"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:502
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451
 msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
 "本 Maildir 外掛程式可以監視本地的 maildir 形式的郵件 spool中是否有新訊息"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:347
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370
+msgid "Mbox _Filename:"
+msgstr "Mbox 檔案名稱(_F)"
+
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376
 msgid "Select mbox file"
 msgstr "選擇 mbox 檔案"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:402
-msgid "Mbox _Filename:"
-msgstr "Mbox 檔案名稱(_F)"
-
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:520
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475
 msgid "Local Mbox spool"
 msgstr "本地 Mbox spool"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:521
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr "Mbox 外掛程式監視本地 mobox 型的郵件 spool 中是否有新訊息。"
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 msgid "Unable to write config file '%s'"
 msgstr "無法寫入設定檔'%s'"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:388 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:390
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains "
@@ -385,68 +385,68 @@
 "無法設定設定檔'%s'的權限。如果這個檔案包含密碼或其他敏感資訊，您系統上的其他"
 "人可能讀得到。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:610
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628
 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings."
 msgstr "本類型的信箱不需要任何組態設定。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:637
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
 msgid "Mailbox _Name:"
 msgstr "信箱名稱(_N)"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
 msgid "Mailwatch"
 msgstr "Mailwatch"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:656
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
 msgid "Mailbox name required."
 msgstr "需要信箱名稱。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:657
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675
 msgid "Please enter a name for the mailbox."
 msgstr "請鍵入信箱名稱。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:698
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716
 #, c-format
 msgid "Edit Mailbox: %s"
 msgstr "編輯信箱：%s"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:757
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775
 msgid "Select Mailbox Type"
 msgstr "選擇類型"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:767
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785
 msgid "Select a mailbox type.  A description of the type will appear below."
 msgstr "選擇一種類型的信箱。關於類型的描述在下方。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:821
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839
 msgid "Add New Mailbox"
 msgstr "新增信箱"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:881
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899
 msgid "Remove Mailbox"
 msgstr "移除信箱"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:882
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:883
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901
 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone."
 msgstr "移除一個信箱會廢棄所有的設定，而且不能反悔。"
 
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:948
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "信箱"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:419
 msgid "No new mail"
 msgstr "無新信件"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
@@ -454,131 +454,131 @@
 msgstr[1] "您有 %d 封新訊息："
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:401
 msgid "Xfce Mailwatch"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:402
 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
 msgstr "無法將郵件監視程式新增到面板中。"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:403
 msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
 msgstr "這可能是因為您 GLib 的版本沒有支援執行緒(threads)。"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
 msgid "Mailwatch log"
 msgstr "Mailwatch 記錄"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
 msgid "Log _lines:"
 msgstr "記錄行數(_L)："
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:694
 msgid "Show log _status in icon"
 msgstr "在圖示中顯示記錄狀態(_S)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:738
 msgid "Select Icon"
 msgstr "選擇圖示"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:769
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:950
 msgid "_Normal"
 msgstr "正常(_N)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:795
 msgid "Ne_w mail"
 msgstr "新信件(_W)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:882
 msgid "External Programs"
 msgstr "外部程式"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:894
 msgid "Run _on click:"
 msgstr "按下後啟動(_O)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:911
 msgid "Run on new _messages:"
 msgstr "有新訊息時啟動(_M)："
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:924
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:970
 msgid "Ne_w Mail"
 msgstr "新信件(_W)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:861
 msgid "_View Log..."
 msgstr "檢視記錄(_V)"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mail Watcher"
 msgstr "郵件監視器"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:813
 #, c-format
 msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
 msgstr "「說明」無法使用，因為'xfhelp4'無法執行：%s"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:815
 msgid "Help Unavailable"
 msgstr "「說明」無法使用"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:816
 msgid "Failed to run xfhelp4"
 msgstr "執行 xfhelp4 失敗"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036
 #, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
 msgstr "Xfce Mailwatch"
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1038
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1045
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1047
 msgid "Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1117
 msgid "Update Now"
 msgstr ""