[Goodies-commits] r5350 - xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po
Jari Rahkonen
jari at xfce.org
Thu Sep 4 12:41:55 CEST 2008
Author: jari
Date: 2008-09-04 10:41:55 +0000 (Thu, 04 Sep 2008)
New Revision: 5350
Modified:
xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation.
Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-09-04 07:55:11 UTC (rev 5349)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-09-04 10:41:55 UTC (rev 5350)
@@ -1,5 +1,9 @@
-2008-08-30 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+2008-09-04 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+ * fi.po: Updated Finnish translation
+
+2008-08-30 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Fábio Nogueira.
2008-08-30 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
@@ -10,7 +14,7 @@
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation (Fábio Nogueira)
-2008-07-15 Mohamed Magdy <alnokta at xfce.org>
+2008-07-15 Mohamed Magdy <alnokta at xfce.org>
* ar.po: Add Arabic translation
@@ -26,7 +30,7 @@
* id.po, LINGUAS: Indonesian translation added (Andhika Padmawan)
-2008-05-13 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+2008-05-13 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* en_GB.po: Update translation (Jeff Bailes)
Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po 2008-09-04 07:55:11 UTC (rev 5349)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po 2008-09-04 10:41:55 UTC (rev 5350)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-14 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-04 13:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-04 13:38+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548
msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time."
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen säie on yhä toiminnassa, ei tarkisteta postia."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
@@ -105,7 +105,7 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
msgid "Authentication failed. Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnuksesi ja salasanasi."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -327,17 +327,17 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:836
#, c-format
msgid "Operation aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto peruutettu"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:496
#, c-format
msgid "Could not find host \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntäkonetta \"%s\" ei löydy: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:580
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to connect to server \"%s\": %s"
-msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"
+msgstr "Palvelimeen \"%s\" ei voi yhdistää: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:643
#, c-format
@@ -345,34 +345,34 @@
msgstr "SSL/TLS-tuki jätetty pois kääntäessä"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:699
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to send encrypted data: %s"
-msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"
+msgstr "Salatun tiedon lähetys epäonnistui: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:732
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to send data: %s"
-msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"
+msgstr "Tiedon lähetys epäonnistui: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:813
#, c-format
msgid "Failed to receive encrypted data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Salatun tiedon vastaanotto epäonnistui: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:843
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to receive data: %s"
-msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"
+msgstr "Tiedon vastaanotto epäonnistui: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:941
#, c-format
msgid "Canceling read: read too many bytes without a newline"
-msgstr ""
+msgstr "Luku peruutettu: Liian monta tavua ilman rivinvaihtoa"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:950
#, c-format
msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%d < %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Välimuisti ei riitä täydelle riville (%d < %d)"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126
msgid ""
@@ -455,7 +455,7 @@
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:105
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:405
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:415
msgid "No new mail"
msgstr "Ei uusia posteja"
@@ -474,111 +474,111 @@
msgstr " %d tilillä %s"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:387
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:397
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce-postivahti"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:388
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:398
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
msgstr "Postivahtisovelmaa ei voi lisätä paneeliin"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:389
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:399
msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "Voi olla, että GLib-versiosi ei tue säikeitä."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:608
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:618
msgid "Mailwatch log"
msgstr "Mailwatch-loki"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:666
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:676
msgid "Log _lines:"
msgstr "Loki_rivejä:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:690
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "_Näytä lokin tila paneelin kuvakkeessa"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:724
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
msgid "Select Icon"
msgstr "Valitse kuvake"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:755
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:936
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:765
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:946
msgid "_Normal"
msgstr "_Tavanomainen"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:791
msgid "Ne_w mail"
msgstr "_Uutta postia"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:878
msgid "External Programs"
msgstr "Ulkoiset sovellukset"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:880
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:890
msgid "Run _on click:"
msgstr "Suorita _napsautettaessa:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:897
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:907
msgid "Run on new _messages:"
msgstr "Suorita, kun uusia _viestejä:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:920
msgid "Icons"
msgstr "Kuvakkeet"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:956
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:966
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "_Uutta postia"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:847
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:857
msgid "_View Log..."
msgstr "_Näytä loki..."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:828
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:838
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
msgid "Mail Watcher"
msgstr "Postivahti"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:799
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:809
#, c-format
msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
msgstr ""
"Ohjeita ei ole saatavilla, koska komentoa \"xfhelp4\" ei voi suorittaa: %s"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:801
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:811
msgid "Help Unavailable"
msgstr "Ohjeita ei saatavilla"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
msgid "Failed to run xfhelp4"
msgstr "Xfhelp4:n suorittaminen epäonnistui"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
msgstr "Xfce-Postivahtiliitännäinen"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1020
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1030
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
msgstr "Monipuolinen sähköpostintarkistaja Xfce:n paneeliin"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1021
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1031
msgid ""
"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
@@ -586,54 +586,18 @@
"Tekijänoikeus (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
"Tekijänoikeus (c) 2005 Pasi Orovuo"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1027
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
msgid "Maintainer, Original Author"
msgstr "Ylläpitäjä, projektin alkuunpanija"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1029
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1039
msgid "Developer"
msgstr "Kehittäjä"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1074
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1084
msgid "Update Now"
msgstr "Päivitä nyt"
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
msgid "Check mail from multiple mailboxes"
msgstr "Tarkista posti useista postilaatikoista"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to set socket to non-blocking mode. If the connect attempt hangs, "
-#~ "the panel may hang on close."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pistoketta ei voi asettaa estämättömään tilaan. Jos yhdistäminen ei "
-#~ "onnistu, paneeli saattaa jumiutua suljettaessa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to return socket to blocking mode. Data may not be retreived "
-#~ "correctly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pistokkeen palauttaminen estävään tilaan ei onnistu. Tiedonhaku saattaa "
-#~ "epäonnistua."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The IMAP server returned a response we weren't quite expecting. This "
-#~ "might be OK, or this plugin might need to be modified to support your "
-#~ "mail server if the new message counts are incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "IMAP-palvelin vastasi odottamattomalla tavalla. Tämä ei ehkä ole ongelma, "
-#~ "tai sitten tämä liitännäinen täytyy muokata tukemaan postipalvelintasi "
-#~ "jos uusien postien määrät eivät täsmää."
-
-#~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
-#~ msgstr "XfcePostivahti: TLS-kättely epäonnistui: %s"
-
-#~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
-#~ msgstr ""
-#~ "XfcePostivahti: TLS-kättely epäonnistui: SSL-tuki jätetty pois kääntäessä."
-
-#~ msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
-#~ msgstr "Pyydettiin suojattua yhteyttä, mutta gnutls:ää ei alustettu"
-
-#~ msgid "About Mailwatch"
-#~ msgstr "Tietoja Postivahdista"
More information about the Goodies-commits
mailing list