[Goodies-commits] r5619 - xfce4-smartpm-plugin/trunk/po

[Lars Nielsen]

Author: lars
Date: 2008-10-14 18:42:05 +0000 (Tue, 14 Oct 2008)
New Revision: 5619

Modified:
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/da.po
Log:
	* da.po : Updated danish translation 
 

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-10-14 15:45:31 UTC (rev 5618)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-10-14 18:42:05 UTC (rev 5619)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-14 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
+
+	* da.po : Updated danish translation
+
 2008-07-27  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/da.po	2008-10-14 15:45:31 UTC (rev 5618)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/da.po	2008-10-14 18:42:05 UTC (rev 5619)
@@ -1,18 +1,22 @@
-# Danish translations for xfce4-smartpm-plugin.
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of xfce4-smartpm-plugin to Danish
+# Copyright (C) 2007 THE xfce4-smartpm-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-smartpm-plugin package.
 # Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>, 2007.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-22 08:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 10:28+0100\n"
-"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-14 15:04+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:149
 msgid "No upgrades"
@@ -21,12 +25,12 @@
 #: ../src/xfcesmart.c:158
 #, c-format
 msgid "%d upgrade available"
-msgstr "%d opgradering til rådighed"
+msgstr "%d opgradering tilgængelig"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:159
 #, c-format
 msgid "%d upgrades available"
-msgstr "%d opgraderinger til rådighed"
+msgstr "%d opgraderinger tilgængelig"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:162
 msgid "Package Upgrades"
@@ -58,11 +62,11 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:274
 msgid "Smart Read-Only"
-msgstr "Smart kun-læs"
+msgstr "Smart skrivebeskyttet"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:275
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr "En anden process lader allerede til at bruge Smart?"
+msgstr "Det lader til, at en anden proces allerede bruger Smart ?"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
 msgid "Updating channels..."
@@ -95,7 +99,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:595
 msgid "Checking for upgrades..."
-msgstr "Leder efter opdateringer..."
+msgstr "Leder efter opgraderinger..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:646
 msgid "Failed to run upgrade"
@@ -103,11 +107,11 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:729
 msgid "Smart Failed"
-msgstr "Smart mislykkedes"
+msgstr "Smart fejlede"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:730
 msgid "Failed to run smart program"
-msgstr "Kunne ikke køre smart programmet"
+msgstr "Kunne ikke køre Smart-programmet"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:801
 msgid "Upgrade Now"
@@ -138,7 +142,7 @@
 #: ../src/xfcesmart.c:1423
 #: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
 msgid "Smart Package Manager"
-msgstr "Smart pakkehåndtering"
+msgstr "Smart-pakkehåndtering"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1434
 msgid "_Update..."
@@ -170,11 +174,11 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1470
 msgid "Check for upgrades every "
-msgstr "Led efter nye opgradering hver"
+msgstr "Tjek for nye opgraderinger hver "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1478
 msgid " minutes"
-msgstr " minut"
+msgstr " minutter"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1483
 msgid "Show notifications for updates and upgrades"
@@ -182,7 +186,7 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1492
 msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
-msgstr "Brug su for autorisation (istedet for sudo)"
+msgstr "Brug su for godkendelse (i stedet for sudo)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1498
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"
@@ -190,14 +194,14 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1504
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
-msgstr "Smart opgradering til nyere udgivelse (dist-upgrade)"
+msgstr "Smart-opgradering til nyere udgivelse (dist-upgrade)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1541
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "Smart pakkehåndtering - panel plugin"
+msgstr "Smart-pakkehåndtering - panel-udvidelsesmodul"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1543
 #: ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
-msgstr "Tjek for opdatering ved hjælp af Smart pakkehåndtering"
+msgstr "Tjek for opdatering ved hjælp af Smart-pakkehåndtering"