[Goodies-commits] r6216 - xfburn/trunk/po xfce4-power-manager/trunk/po
Jari Rahkonen
jari at xfce.org
Thu Nov 27 13:55:07 CET 2008
Author: jari
Date: 2008-11-27 12:55:07 +0000 (Thu, 27 Nov 2008)
New Revision: 6216
Modified:
xfburn/trunk/po/ChangeLog
xfburn/trunk/po/fi.po
xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog
xfce4-power-manager/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translations.
Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog 2008-11-27 09:02:49 UTC (rev 6215)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog 2008-11-27 12:55:07 UTC (rev 6216)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-27 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
2008-11-27 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
* cs.po: Czech translation updated
Modified: xfburn/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/fi.po 2008-11-27 09:02:49 UTC (rev 6215)
+++ xfburn/trunk/po/fi.po 2008-11-27 12:55:07 UTC (rev 6216)
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfburn 0.0.3svn\n"
+"Project-Id-Version: xfburn 0.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-26 16:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-23 23:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-27 14:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,12 +433,12 @@
msgstr "Uusi kansio"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1230
-#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1307
+#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1310
msgid "Adding home directory"
msgstr "Lisätään kotikansio"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1231
-#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1308
+#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1311
msgid ""
"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
@@ -1185,6 +1185,11 @@
"Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
"for the necessary plugins.\n"
msgstr ""
+"%s puuttuu.\n"
+"\n"
+"Järjestelmästäsi ei löydy tämän tiedoston käsittelyyn\n"
+"tarvittavaa purkajaa. Todennäköisesti sellainen löytyy\n"
+"GStreamerin liitännäispaketeista.\n"
#. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
#. * unless you have a good reason to call it by another name that
Modified: xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog 2008-11-27 09:02:49 UTC (rev 6215)
+++ xfce4-power-manager/trunk/po/ChangeLog 2008-11-27 12:55:07 UTC (rev 6216)
@@ -1,6 +1,10 @@
+2008-11-27 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
2008-11-21 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
- *eu.po, LINGUAS: Add first basque translation
+ * eu.po, LINGUAS: Add first basque translation
2008-11-17 Eren Türkay <erenturkay at xfce.org>
Modified: xfce4-power-manager/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-power-manager/trunk/po/fi.po 2008-11-27 09:02:49 UTC (rev 6215)
+++ xfce4-power-manager/trunk/po/fi.po 2008-11-27 12:55:07 UTC (rev 6216)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-18 11:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-27 14:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,6 @@
msgstr "Käytetään akkuvirtaa"
#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:358 ../src/xfpm-battery.c:908
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
msgstr "Haluatko varmasti asettaa järjestelmän lepotilaan?"
@@ -43,7 +42,6 @@
msgstr "Lepotila"
#: ../src/xfpm-ac-adapter.c:372 ../src/xfpm-battery.c:923
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to suspend the system?"
msgstr "Haluatko varmasti asettaa järjestelmän keskeytystilaan?"
@@ -125,53 +123,52 @@
msgstr "Virransäästö käytettäessä akkuvirtaa"
#: ../src/xfpm-settings.c:518 ../src/xfpm-settings.c:603
-#, fuzzy
msgid "Best performance"
-msgstr "Täysi teho"
+msgstr "Aina täysi teho"
#: ../src/xfpm-settings.c:519 ../src/xfpm-settings.c:604
msgid "Set the CPU to its maximum frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä aina suorittimen suurinta kellotaajuutta"
#: ../src/xfpm-settings.c:524 ../src/xfpm-settings.c:609
-#, fuzzy
msgid "Ondemand performance"
-msgstr "Täysi teho"
+msgstr "Tehoa tarpeen mukaan"
#: ../src/xfpm-settings.c:525 ../src/xfpm-settings.c:610
msgid ""
"Set the CPU to its maximum speed when there is any load on it and to its "
"minimum speed when the system is idle"
msgstr ""
+"Nosta suorittimen nopeutta tarpeen mukaan, ja pudota nopeus minimiin kun "
+"suoritinta ei käytetä. Paras vaihtoehto uudemmille x86-suorittimille."
#: ../src/xfpm-settings.c:530 ../src/xfpm-settings.c:615
-#, fuzzy
msgid "Best power savings"
msgstr "Xfce:n virranhallinta"
#: ../src/xfpm-settings.c:531 ../src/xfpm-settings.c:616
msgid "Set the CPU to its minimum frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä aina suorittimen pienintä kellotaajuutta"
#: ../src/xfpm-settings.c:535 ../src/xfpm-settings.c:620
msgid "Good power savings"
-msgstr ""
+msgstr "Virransäästö"
#: ../src/xfpm-settings.c:537 ../src/xfpm-settings.c:622
msgid ""
"gracefully increases and decreases the CPU speed depending on the current "
"usage"
msgstr ""
+"Nosta ja laske suorittimen kellotaajuutta tarpeen mukaan, varoen tiheää "
+"vaihtelua"
#: ../src/xfpm-settings.c:595
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings on UPS power"
-msgstr "Suorittimen tehoprofiili UPS:n varassa"
+msgstr "Suorittimen kellotaajuus UPS:n varassa"
#: ../src/xfpm-settings.c:595
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings on battery power"
-msgstr "Suorittimen tehoprofiili akkuvirralla"
+msgstr "Suorittimen kellotaajuus akkuvirralla"
#: ../src/xfpm-settings.c:685
msgid "No CPU governor found"
@@ -179,21 +176,19 @@
#: ../src/xfpm-settings.c:695
msgid "CPU frequency control cannot be used"
-msgstr "Suorittimen taajuutta ei voi hallita"
+msgstr "Suorittimen kellotaajuutta ei voi hallita"
#: ../src/xfpm-settings.c:705 ../src/xfpm-settings.c:850
msgid "On electric power"
msgstr "Verkkovirta"
#: ../src/xfpm-settings.c:710
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings on electric power"
-msgstr "Suorittimen tehoprofiili verkkovirralla"
+msgstr "Suorittimen kellotaajuus verkkovirralla"
#: ../src/xfpm-settings.c:710
-#, fuzzy
msgid "CPU frequency settings"
-msgstr "Suorittimen teho"
+msgstr "Suorittimen kellotaajuus"
#: ../src/xfpm-settings.c:715 ../src/xfpm-settings.c:858
msgid "On battery power"
@@ -265,9 +260,8 @@
msgstr "Näytä, kun akku latautuu tai purkautuu"
#: ../src/xfpm-settings.c:1037
-#, fuzzy
msgid "Enable CPU frequency scaling control"
-msgstr "Hallitse suorittimen taajuutta"
+msgstr "Hallitse suorittimen kellotaajuutta"
#: ../src/xfpm-settings.c:1051
msgid "Enable monitor power management control"
@@ -406,13 +400,13 @@
msgid "Turn off after"
msgstr "Sammuta viiveellä"
-#: ../src/xfpm-common.c:146 ../src/xfpm-driver.c:1242
+#: ../src/xfpm-common.c:146 ../src/xfpm-driver.c:1243
msgid "Xfce4 Power Manager"
msgstr "Xfce4 virranhallinta"
#: ../src/xfpm-common.c:147
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
#: ../src/xfpm-main.c:61
msgid "Start xfce power manager"
@@ -476,17 +470,16 @@
msgstr "Saat ohjeita komennolla \"%s --help\"."
#: ../src/xfpm-main.c:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Too many arguments"
-msgstr "Liikaa valitsimia\n"
+msgstr "Liikaa valitsimia"
#: ../src/xfpm-main.c:198 ../src/xfpm-main.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Xfce power manager is not running"
-msgstr "Xfce:n virranhallinta ei ole käynnissä\n"
+msgstr "Xfce:n virranhallinta ei ole käynnissä"
#: ../src/xfpm-main.c:201
-#, fuzzy
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
msgstr "Xfce4 virranhallinta ei ole käynnissä. Haluatko käynnistää sen?"
@@ -495,9 +488,9 @@
msgstr "Suorita"
#: ../src/xfpm-main.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Xfce power manager is already running"
-msgstr "Xfce:n virranhallinta on jo käynnissä\n"
+msgstr "Xfce:n virranhallinta on jo käynnissä"
#: ../src/xfpm-main.c:233
msgid ""
@@ -508,9 +501,8 @@
"käynnissä."
#: ../src/xfpm-main.c:237
-#, fuzzy
msgid "Unable to load xfce4 power manager"
-msgstr "Xfce4 virranhallintaa ei voi käynnistää\n"
+msgstr "Xfce4 virranhallintaa ei voi käynnistää"
#: ../src/xfpm-driver.c:291
msgid ""
@@ -541,30 +533,28 @@
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudelleen"
-#: ../src/xfpm-driver.c:1242
-#, fuzzy
+#: ../src/xfpm-driver.c:1243
msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
-msgstr "Virranhallinnan oletusasetuksia ei voi ladata"
+msgstr "Virranhallinnan asetusten lataaminen epäonnistui, käytetään oletuksia"
#: ../src/xfpm-hal.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error monitoring HAL events"
-msgstr "HAL-tapahtumien valvontavirhe\n"
+msgstr "HAL-tapahtumien valvontavirhe"
#: ../src/xfpm-hal.c:261 ../src/xfpm-hal.c:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to connect to DBus: %s"
-msgstr "Ei voi yhdistää DBus-palveluun: %s\n"
+msgstr "Ei voi yhdistää DBus-palveluun: %s"
#: ../src/xfpm-hal.c:268
-#, fuzzy
msgid "HAL is not running or not responding"
-msgstr "HAL ei ole käynnissä tai se ei vastaa\n"
+msgstr "HAL ei ole käynnissä tai se ei vastaa"
#: ../src/xfpm-hal.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to watch device using HAL: %s"
-msgstr "Ei voi valvoa laitetta HAL-palvelun avulla: %s\n"
+msgstr "Ei voi valvoa laitetta HAL-palvelun avulla: %s"
#: ../src/xfpm-hal.c:633
msgid "No back-end for your operating system"
@@ -655,11 +645,11 @@
#: ../src/xfpm-dbus-messages.c:86
msgid "Failed to create dbus message\n"
-msgstr ""
+msgstr "DBus-viestin luominen epäonnistui\n"
#: ../src/xfpm-dbus-messages.c:122 ../src/xfpm-dbus-messages.c:223
msgid "Failed to send message\n"
-msgstr ""
+msgstr "Viestin lähetys epäonnistui\n"
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power"
More information about the Goodies-commits
mailing list