[Goodies-commits] r6120 - ristretto/trunk/po xfce4-eyes-plugin/trunk/po xfce4-places-plugin/trunk/po xfce4-timer-plugin/trunk/po
Eren Turkay
erenturkay at xfce.org
Sun Nov 16 19:09:40 CET 2008
Author: erenturkay
Date: 2008-11-16 18:09:40 +0000 (Sun, 16 Nov 2008)
New Revision: 6120
Modified:
ristretto/trunk/po/ChangeLog
ristretto/trunk/po/tr.po
xfce4-eyes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-eyes-plugin/trunk/po/tr.po
xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-places-plugin/trunk/po/tr.po
xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-timer-plugin/trunk/po/tr.po
Log:
Update Turkish translation
Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-16 Eren Türkay <erenturkay at xfce.org>
+
+ * tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen)
+
2008-11-04 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
* fi.po: Update Finnish translation.
Modified: ristretto/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/tr.po 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ ristretto/trunk/po/tr.po 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -4,14 +4,15 @@
# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
#
# Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>, 2008.
-#: ../src/main.c:231
+# Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 21:48+0200\n"
-"Last-Translator: Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 02:31+0200\n"
+"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,11 @@
#: ../src/main.c:65
msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran kipinde başlat"
#: ../src/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Start a slideshow"
-msgstr "Sırayla Göster"
+msgstr "Slayt gösterisini başlat"
#: ../src/main.c:235
#, c-format
@@ -40,11 +40,12 @@
"%s: %s\n"
"Komutsatırı parametrelerini görmek için %s --help komutunu kullanınız.\n"
-#: ../src/main.c:448 ../src/main_window.c:1598 ../src/main_window.c:1638
+#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main_window.c:1598
+#: ../src/main_window.c:1638
#: ../src/main_window.c:1675
-#, fuzzy
msgid "Opening file(s)..."
-msgstr "Birlikte aç..."
+msgstr "Dosya(lar) açılıyor..."
#. Create 'File' menu
#: ../src/main_window.c:340
@@ -61,18 +62,20 @@
#: ../src/main_window.c:353
msgid "Close _all"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini k_apa"
#. Create 'Edit' menu
#: ../src/main_window.c:383
msgid "_Edit"
msgstr "Dü_zenle"
-#: ../src/main_window.c:388 ../src/main_window.c:659
+#: ../src/main_window.c:388
+#: ../src/main_window.c:659
msgid "Open with..."
msgstr "Birlikte aç..."
-#: ../src/main_window.c:396 ../src/main_window.c:670
+#: ../src/main_window.c:396
+#: ../src/main_window.c:670
msgid "No applications available"
msgstr "Hiç bir uygulama bulunamadı"
@@ -99,7 +102,7 @@
#: ../src/main_window.c:425
msgid "_Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan re_smi olarak belirle"
#: ../src/main_window.c:476
msgid "Show _Horizontally"
@@ -133,7 +136,7 @@
#: ../src/main_window.c:906
msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ya da daha fazla resim değiştirildi, değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
#: ../src/main_window.c:1394
msgid "Image viewer Preferences"
@@ -149,15 +152,15 @@
#: ../src/main_window.c:1420
msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Davranış"
#: ../src/main_window.c:1425
msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçekleme"
#: ../src/main_window.c:1427
msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-msgstr ""
+msgstr "Pencere büyütüldüğünde %100'den fazla ölçekleme yapma."
#: ../src/main_window.c:1437
msgid "Background Color"
@@ -168,30 +171,28 @@
msgstr "Arkaplan _Rengini Zorla:"
#: ../src/main_window.c:1462
-#, fuzzy
msgid "Image Cache"
-msgstr "Resim Gösterici"
+msgstr "Resim Belleği"
#: ../src/main_window.c:1465
msgid "Cache size:"
-msgstr ""
+msgstr "Bellek boyutu:"
#: ../src/main_window.c:1466
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: ../src/main_window.c:1468
msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-msgstr ""
+msgstr "_Resimleri önceden yükle (Arayüz daha erken hazır olur; ama daha fazla işlemci sömürür)"
#: ../src/main_window.c:1486
msgid "Timeout"
msgstr "Kalan süre"
#: ../src/main_window.c:1489
-#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
-msgstr "_Önizleme Gösterici"
+msgstr "Önizlemeler"
#: ../src/main_window.c:1494
msgid ""
@@ -203,27 +204,25 @@
#: ../src/main_window.c:1497
msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Slayt gösterisi sırasında önizlemeleri gizle"
#: ../src/main_window.c:1498
msgid "_Hide thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Önizlemeleri _gizle"
#: ../src/main_window.c:1556
msgid "Developer:"
msgstr "Geliştirici:"
#: ../src/main_window.c:1566
-msgid ""
-"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
-"environment."
-msgstr ""
-"Ristretto, Xfce masaüstü ortamı için geliştirilen hızlı ve hafif bir resim "
-"göstericidir."
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
+msgstr "Ristretto, Xfce masaüstü ortamı için geliştirilen hızlı ve hafif bir resim göstericidir."
#: ../src/main_window.c:1574
msgid "translator-credits"
-msgstr "Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>"
+msgstr ""
+"Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>\n"
+"Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>"
#: ../src/main_window.c:1600
msgid "Open image"
@@ -238,26 +237,24 @@
msgstr "Dizin aç"
#: ../src/main_window.c:1715
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
-msgstr ""
-"Önceden yüklenmiş belgelerin listesini silmek istediğinizden emin misiniz ?"
+msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr "Önceden yüklenmiş belgelerin listesini silmek istediğinizden emin misiniz ?"
#: ../src/thumbnail_bar.c:185
msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aralık"
#: ../src/thumbnail_bar.c:186
msgid "The amount of space between the thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "önizlemeler arasındaki aralığın boyutu"
#: ../src/thumbnail_bar.c:192
msgid "Border Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar Genişliği"
#: ../src/thumbnail_bar.c:193
msgid "The border width of the thumbnail-bar"
-msgstr ""
+msgstr "Önizleme çubuğunun kenar genişliği"
#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Image Viewer"
@@ -265,24 +262,22 @@
#: ../ristretto.desktop.in.h:2
msgid "Ristretto"
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto"
#: ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce Görüntü Gösterici"
+msgstr "Xfce Resim Gösterici"
#~ msgid "Preload"
#~ msgstr "Önyükleme"
-
#~ msgid ""
#~ "Preload images during slideshow\n"
#~ "(uses more memory)"
#~ msgstr ""
#~ "Sırayla gösterim sırasında görüntüleri önyükle\n"
#~ "(daha çok hafıza kullanır)"
-
#~ msgid "_Preload images"
#~ msgstr "Görüntüleri _önyükle"
-
#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
#~ msgstr "Ristretto Görüntü Gösterici"
+
Modified: xfce4-eyes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-eyes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ xfce4-eyes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-16 Eren Türkay <erenturkay at xfce.org>
+
+ * tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen)
+
2008-11-12 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
* eu.po: Basque translation update
Modified: xfce4-eyes-plugin/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-eyes-plugin/trunk/po/tr.po 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ xfce4-eyes-plugin/trunk/po/tr.po 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,27 +1,31 @@
# translation of xfce4-eyes.po to Turkish
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Erçin EKER <ercin.eker at linux.org.tr>, 2004
+# Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-eyes 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-11 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-10 18:30+0300\n"
-"Last-Translator: Erçin EKER <ercin.eker at linux.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:04+0200\n"
+"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/eyes.c:288 ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/eyes.c:288
+#: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:1
msgid "Eyes"
msgstr "Gözler"
#: ../panel-plugin/eyes.c:304
msgid "_Select a theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Bir tema _seçin:"
#: ../panel-plugin/eyes.desktop.in.in.h:2
msgid "Eyes that spy on you"
-msgstr ""
+msgstr "Sizi gözetleyen gözler!"
+
Modified: xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-16 Eren Türkay <erenturkay at xfce.org>
+
+ * tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen)
+
2008-11-12 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
* eu.po: Basque translation update
Modified: xfce4-places-plugin/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-places-plugin/trunk/po/tr.po 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ xfce4-places-plugin/trunk/po/tr.po 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,39 +1,30 @@
-# This file was automatically generated for the xfce4-places-plugin (2007)
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package
-# It is based on the following:
-# ###
-# translation of tr.po to Türkçe
-# translation of Thunar.
-# Copyright (C) 2007 THE Thunar'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Thunar package.
+# Turkish translation of xfce4-places-plugin
+# Copyright (C) 2008 THE xfce4-places-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-places-plugin package.
#
-# Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>, 2007.
-# Cem Ünal <admincemunal at gmail.com>, 2007,.
-# Türker SEZER <turkersezer at tsdesign.info>, 2007.
-# ###
-# translation of gnome-panel to Turkish
+# Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
#
-# Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Fatih Demir <kabalak at kabalak.net>, 2000.
-# Görkem Çetin <gorkem at kde.org>, 2003.
-# Baris Cicek <baris at teamforce.name.tr>, 2004, 2005.
-# Seha İslam <isla0015 at umn.edu>, 2005.
-#
-# ###
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 01:47-0500\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
#. vim: ai et tabstop=4
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
msgid "Access folders, documents, and removable media"
-msgstr ""
+msgstr "Dizinlere, belgelere ve ayrılabilir ortamlara eriş"
-#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:78
-#: ../panel-plugin/cfg.c:140 ../panel-plugin/cfg.c:259
+#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/cfg.c:78
+#: ../panel-plugin/cfg.c:140
+#: ../panel-plugin/cfg.c:259
#: ../panel-plugin/cfg.c:329
msgid "Places"
msgstr "Yerler"
@@ -50,64 +41,65 @@
msgid "File System"
msgstr "Dosya Sistemi"
-#: ../panel-plugin/view.c:244 ../panel-plugin/cfg.c:456
+#: ../panel-plugin/view.c:244
+#: ../panel-plugin/cfg.c:456
msgid "Recent Documents"
msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
#: ../panel-plugin/cfg.c:345
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Düğme"
#: ../panel-plugin/cfg.c:354
msgid "_Show"
-msgstr ""
+msgstr "Gö_ster"
#: ../panel-plugin/cfg.c:360
msgid "Icon Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Simge"
#: ../panel-plugin/cfg.c:361
msgid "Label Only"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece Etiket"
#: ../panel-plugin/cfg.c:362
msgid "Icon and Label"
-msgstr ""
+msgstr "Simge ve Etiket"
#: ../panel-plugin/cfg.c:384
msgid "_Label"
-msgstr ""
+msgstr "E_tiket"
#: ../panel-plugin/cfg.c:402
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü"
#. MENU: Show Icons
#: ../panel-plugin/cfg.c:406
msgid "Show _icons in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüde s_imgeleri göster"
#. MENU: Show Removable Media
#: ../panel-plugin/cfg.c:418
msgid "Show _removable media"
-msgstr ""
+msgstr "Silinebili_r ortamları göster"
#. MENU: Show GTK Bookmarks
#: ../panel-plugin/cfg.c:429
msgid "Show GTK _bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "GTK yeri_mlerini göster"
#. MENU: Show Recent Documents
#: ../panel-plugin/cfg.c:442
-#, fuzzy
msgid "Show recent _documents"
-msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
+msgstr "Son kullanılan _belgeleri göster"
#. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
#: ../panel-plugin/cfg.c:460
msgid "Show cl_ear option"
-msgstr ""
+msgstr "T_emizleme seçeneğini göster"
#: ../panel-plugin/cfg.c:475
msgid "_Number to display"
-msgstr ""
+msgstr "Öğe sayı_sı"
+
Modified: xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-16 Eren Türkay <erenturkay at xfce.org>
+
+ * tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen)
+
2008-11-12 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
* eu.po: Basque translation update
Modified: xfce4-timer-plugin/trunk/po/tr.po
===================================================================
--- xfce4-timer-plugin/trunk/po/tr.po 2008-11-16 17:46:41 UTC (rev 6119)
+++ xfce4-timer-plugin/trunk/po/tr.po 2008-11-16 18:09:40 UTC (rev 6120)
@@ -1,16 +1,18 @@
# Turkish translation of xfce4-timer-plugin.
# Copyright (C) 2006 Kemal Ilgar Eroglu <kieroglu at math.washington.edu>
# This file is distributed under the same license as the xfce4-timer-plugin package.
+#
# Kemal Ilgar Eroglu, 2006.
+# Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-timer-plugin 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-03 17:29+0100\n"
-"Last-Translator: Stephane Roy <sroy at j2n.net>\n"
-"Language-Team: French <traduc at traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,26 +49,29 @@
msgstr "Saati başlat"
#: ../src/xfcetimer.c:436
-#, fuzzy
msgid "Stop the alarm"
-msgstr "Saati durdur"
+msgstr "Uyarıyı durdur"
-#: ../src/xfcetimer.c:482 ../src/xfcetimer.c:556
+#: ../src/xfcetimer.c:482
+#: ../src/xfcetimer.c:556
#, c-format
msgid "%dh %dm %ds"
msgstr "%dsa %ddk %dsn"
-#: ../src/xfcetimer.c:484 ../src/xfcetimer.c:558
+#: ../src/xfcetimer.c:484
+#: ../src/xfcetimer.c:558
#, c-format
msgid "%dm %ds"
msgstr "%ddk %dsn"
-#: ../src/xfcetimer.c:486 ../src/xfcetimer.c:560
+#: ../src/xfcetimer.c:486
+#: ../src/xfcetimer.c:560
#, c-format
msgid "%ds"
msgstr "%dsn"
-#: ../src/xfcetimer.c:496 ../src/xfcetimer.c:570
+#: ../src/xfcetimer.c:496
+#: ../src/xfcetimer.c:570
#, c-format
msgid "At %02d:%02d"
msgstr "Alarm saati: %02d:%02d"
@@ -158,17 +163,16 @@
"uyarı penceresini gösterme"
#: ../src/xfcetimer.c:1264
-#, fuzzy
msgid "Repeat the alarm command:"
-msgstr "Alarm komutu"
+msgstr "Uyarı komutunu yinele:"
#: ../src/xfcetimer.c:1271
msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Yinelemelerin sayısı"
#: ../src/xfcetimer.c:1277
msgid " Time interval (sec.)"
-msgstr ""
+msgstr " Zaman aralığı (saniye)"
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
@@ -177,3 +181,4 @@
#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce4 Timer"
msgstr "XFCE4 Alarm Eklentisi -- XFCE4 Timer"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list