[Goodies-commits] r4844 - ristretto/trunk/po

Og Maciel omaciel at xfce.org
Sat May 24 16:47:05 CEST 2008


Author: omaciel
Date: 2008-05-24 14:47:05 +0000 (Sat, 24 May 2008)
New Revision: 4844

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation

Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-05-24 14:15:03 UTC (rev 4843)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-05-24 14:47:05 UTC (rev 4844)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-05-24  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+    Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2008-05-24  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* fr.po: Update French translation

Modified: ristretto/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-24 14:15:03 UTC (rev 4843)
+++ ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2008-05-24 14:47:05 UTC (rev 4844)
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 THE Ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
 # Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007-2008.
-# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007,2008.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007-2008.
 #
 #: ../src/main.c:231
 msgid ""
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-24 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-12 08:33-0400\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-24 08:43-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +24,11 @@
 
 #: ../src/main.c:65
 msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar no modo tela cheia"
 
 #: ../src/main.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Start a slideshow"
-msgstr "Apresentação de Slides"
+msgstr "Iniciar uma apresentação de slides"
 
 #: ../src/main.c:235
 #, c-format
@@ -61,7 +60,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:352
 msgid "Close _all"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar _tudo"
 
 #. Create 'Edit' menu
 #: ../src/main_window.c:382
@@ -275,7 +274,7 @@
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Ristretto"
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce Image viewer"




More information about the Goodies-commits mailing list