[Goodies-commits] r4798 - thunar-svn-plugin/trunk/po
Og Maciel
omaciel at xfce.org
Wed May 14 16:43:30 CEST 2008
Author: omaciel
Date: 2008-05-14 14:43:30 +0000 (Wed, 14 May 2008)
New Revision: 4798
Modified:
thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
thunar-svn-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-05-14 14:38:15 UTC (rev 4797)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-05-14 14:43:30 UTC (rev 4798)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-14 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
2008-05-13 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* en_GB.po: Update translation (Jeff Bailes)
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2008-05-14 14:38:15 UTC (rev 4797)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2008-05-14 14:43:30 UTC (rev 4798)
@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2007 THE thunar-svn-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-18 21:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 15:08-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-14 10:30-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,81 +19,84 @@
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:413 thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:444
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:413
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:444
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:242
msgid "Menu|Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:242 tsp-svn-helper/main.c:207
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:112 tsp-svn-helper/tsh-add.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:242
+#: tsp-svn-helper/main.c:207
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:125
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:255
-#, fuzzy
msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Falha"
+msgstr "Culpa"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:255
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:256
msgid "Blame"
-msgstr "Falha"
+msgstr "Culpar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:274
-#, fuzzy
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Checkout"
+msgstr "Obter"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:274 tsp-svn-helper/main.c:211
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:96 tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:108
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:274
+#: tsp-svn-helper/main.c:211
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:96
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:108
msgid "Checkout"
-msgstr "Checkout"
+msgstr "Obter"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:287
-#, fuzzy
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Limpar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:287 tsp-svn-helper/main.c:215
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:287
+#: tsp-svn-helper/main.c:215
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:300
-#, fuzzy
msgid "Menu|Commit"
msgstr "Enviar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:300 tsp-svn-helper/main.c:219
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:124 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:137
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:300
+#: tsp-svn-helper/main.c:219
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:124
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:137
msgid "Commit"
msgstr "Enviar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:313
-#, fuzzy
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Copiar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:313 tsp-svn-helper/main.c:223
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:313
+#: tsp-svn-helper/main.c:223
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:149
-#, fuzzy
msgid "Copy"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Copiar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:326
-#, fuzzy
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Excluir"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:326 tsp-svn-helper/main.c:227
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:124 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:137
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:326
+#: tsp-svn-helper/main.c:227
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:124
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:137
msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Excluir"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:339
-#, fuzzy
msgid "Menu|Diff"
msgstr "Diferença"
@@ -102,86 +106,87 @@
msgstr "Diferença"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
-#, fuzzy
msgid "Menu|Export"
msgstr "Exportar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351 tsp-svn-helper/main.c:231
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:105 tsp-svn-helper/tsh-export.c:123
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
+#: tsp-svn-helper/main.c:231
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:105
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:123
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
-#, fuzzy
msgid "Menu|Import"
-msgstr "_Importar SVN"
+msgstr "Importar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364 tsp-svn-helper/main.c:235
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:99 tsp-svn-helper/tsh-import.c:117
-#, fuzzy
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
+#: tsp-svn-helper/main.c:235
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:99
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:117
msgid "Import"
-msgstr "_Importar SVN"
+msgstr "Importar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:377
-#, fuzzy
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Informações"
+msgstr "Informação"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:377
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:378
msgid "Info"
-msgstr "Informações"
+msgstr "Informação"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:394
-#, fuzzy
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Travar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:394 tsp-svn-helper/main.c:239
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:128 tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:394
+#: tsp-svn-helper/main.c:239
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:128
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
msgid "Lock"
msgstr "Travar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:407
msgid "Menu|Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:407 tsp-svn-helper/main.c:243
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:407
+#: tsp-svn-helper/main.c:243
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
msgid "Log"
-msgstr "Log"
+msgstr "Registrar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:429
msgid "Menu|Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:429 tsp-svn-helper/main.c:247
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:429
+#: tsp-svn-helper/main.c:247
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:148
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:448
-#, fuzzy
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Editar Propriedades"
+msgstr "Editar propriedades"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:448
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Editar Propriedades"
+msgstr "Editar propriedades"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:462
-#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Resolver"
+msgstr "Resolvido"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:462 tsp-svn-helper/main.c:255
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:457 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:111
-#, fuzzy
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:462
+#: tsp-svn-helper/main.c:255
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:457
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:111
msgid "Resolved"
-msgstr "Resolver"
+msgstr "Resolvido"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:475
-#, fuzzy
msgid "Menu|Resolve"
msgstr "Resolver"
@@ -191,27 +196,27 @@
msgstr "Resolver"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:487
-#, fuzzy
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Reverter"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:487 tsp-svn-helper/main.c:259
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:110 tsp-svn-helper/tsh-revert.c:123
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:487
+#: tsp-svn-helper/main.c:259
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:110
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:123
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
-#, fuzzy
msgid "Menu|Status"
msgstr "Status"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500 tsp-svn-helper/main.c:263
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
+#: tsp-svn-helper/main.c:263
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:184
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
-#, fuzzy
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Alternar"
@@ -221,21 +226,21 @@
msgstr "Alternar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
-#, fuzzy
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Destravar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525 tsp-svn-helper/main.c:267
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
+#: tsp-svn-helper/main.c:267
#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:109
msgid "Unlock"
msgstr "Destravar"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
-#, fuzzy
msgid "Menu|Update"
msgstr "Atualizar"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538 tsp-svn-helper/main.c:271
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
+#: tsp-svn-helper/main.c:271
#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:111
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
@@ -243,11 +248,11 @@
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:556
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ação %s não está implementada"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:116
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:122
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:135
@@ -255,34 +260,35 @@
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:165
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:177
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:190
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:478 tsp-svn-helper/tsh-common.c:518
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527 tsp-svn-helper/tsh-common.c:549
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:566 tsp-svn-helper/tsh-common.c:593
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:478
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:518
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:566
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:593
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:676
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:129
-#, fuzzy
msgid "Revision:"
-msgstr "Na revisão: %li"
+msgstr "Revisão:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:141
-#, fuzzy
msgid "Repository:"
-msgstr "Resolver"
+msgstr "Repositório:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:159
msgid "Modified revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão modificada:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:171
msgid "Modified date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificada:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:184
msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
#. Translators: the first string is a path and the second string
#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
@@ -291,138 +297,123 @@
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserdefault.c:71
#, c-format
msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s em %2$s"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:50
msgid "Select A File"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar um arquivo"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:51
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Área de trabalho"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:52
msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nenhum)"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:341
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogo"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:342
msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr ""
+msgstr "O diálogo seletor de arquivos para usar."
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:358
msgid "Focus on click"
-msgstr ""
+msgstr "Focalizar com clique"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:359
msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Captura o foco quando clicaco com o mouse"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:372
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:373
msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr ""
+msgstr "O título do diálogo seletor de arquivos."
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:386
msgid "Width In Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Largura em caracteres"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:387
msgid "The desired width of the entry widget, in characters."
-msgstr ""
+msgstr "A largura desejada do componente de entrada em caracteres."
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:2055
msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Outro..."
#: tsp-svn-helper/main.c:94
msgid "Print version information"
msgstr "Imprimir informação da versão"
#: tsp-svn-helper/main.c:101
-#, fuzzy
msgid "Execute add action"
-msgstr "Executar ação de atualização"
+msgstr "Executar ação de adição"
#: tsp-svn-helper/main.c:107
msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de obtenção"
#: tsp-svn-helper/main.c:113
-#, fuzzy
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de limpeza"
#: tsp-svn-helper/main.c:119
-#, fuzzy
msgid "Execute commit action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de envio"
#: tsp-svn-helper/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de cópia"
#: tsp-svn-helper/main.c:131
-#, fuzzy
msgid "Execute delete action"
-msgstr "Executar ação de atualização"
+msgstr "Executar ação de exclusão"
#: tsp-svn-helper/main.c:137
-#, fuzzy
msgid "Execute export action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de exportação"
#: tsp-svn-helper/main.c:143
-#, fuzzy
msgid "Execute import action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de importação"
#: tsp-svn-helper/main.c:149
-#, fuzzy
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Executar ação de atualização"
+msgstr "Executar ação de travamento"
#: tsp-svn-helper/main.c:155
-#, fuzzy
msgid "Execute log action"
-msgstr "Executar ação de atualização"
+msgstr "Executar ação de registro"
#: tsp-svn-helper/main.c:161
-#, fuzzy
msgid "Execute move action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de mudança"
#: tsp-svn-helper/main.c:167
-#, fuzzy
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de propriedades"
#: tsp-svn-helper/main.c:173
-#, fuzzy
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de resolução"
#: tsp-svn-helper/main.c:179
-#, fuzzy
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de reversão"
#: tsp-svn-helper/main.c:185
-#, fuzzy
msgid "Execute status action"
-msgstr "Executar ação de atualização"
+msgstr "Executar ação de status"
#: tsp-svn-helper/main.c:191
-#, fuzzy
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Executar ação de checkout"
+msgstr "Executar ação de destravamento"
#: tsp-svn-helper/main.c:197
msgid "Execute update action"
@@ -430,331 +421,341 @@
#: tsp-svn-helper/main.c:207
msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar opções:"
#: tsp-svn-helper/main.c:211
-#, fuzzy
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Executar ação de atualização"
+msgstr "Opções de obtenção:"
#: tsp-svn-helper/main.c:215
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de limpeza:"
#: tsp-svn-helper/main.c:219
msgid "Commit Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de envio:"
#: tsp-svn-helper/main.c:223
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de cópia:"
#: tsp-svn-helper/main.c:227
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de exclusão:"
#: tsp-svn-helper/main.c:231
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de exportação:"
#: tsp-svn-helper/main.c:235
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de importação:"
#: tsp-svn-helper/main.c:239
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de travamento:"
#: tsp-svn-helper/main.c:243
msgid "Log Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de registro:"
#: tsp-svn-helper/main.c:247
msgid "Move Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de mudança:"
#: tsp-svn-helper/main.c:251
-#, fuzzy
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Editar Propriedades"
+msgstr "Opções de propriedades:"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: tsp-svn-helper/main.c:251 tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/main.c:251
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
msgid "Properties"
-msgstr "Editar Propriedades"
+msgstr "Propriedades"
#: tsp-svn-helper/main.c:255
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de resolução:"
#: tsp-svn-helper/main.c:259
msgid "Revert Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de reversão:"
#: tsp-svn-helper/main.c:263
msgid "Status Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de status:"
#: tsp-svn-helper/main.c:267
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de destravamento:"
#: tsp-svn-helper/main.c:271
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de atualização:"
#: tsp-svn-helper/main.c:317
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Insuficiente argumentos providenciados"
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73 tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:74 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72 tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91 tsp-svn-helper/tsh-move.c:72
-#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:72 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:88
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87 tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:74
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:69
-#, fuzzy
msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Limpar"
+msgstr "Falha de limpeza"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:83
msgid "Cleanup finnished"
-msgstr ""
+msgstr "limpeza concluída"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:96
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Limpar"
+msgstr "Limpando..."
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:102 tsp-svn-helper/tsh-common.c:640
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:85 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:102
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:81 tsp-svn-helper/tsh-move.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:102
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:640
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:85
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:102
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:81
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:83
+#, c-format
msgid "At revision: %ld"
-msgstr "Na revisão: %li"
+msgstr "Na revisão: %ld"
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:107
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nada a fazer"
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:112 tsp-svn-helper/tsh-common.c:462
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:464 tsp-svn-helper/tsh-copy.c:95
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:112 tsp-svn-helper/tsh-import.c:85
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:462
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:464
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:95
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:85
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:93
msgid "Completed"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Concluído"
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:142
-#, fuzzy
msgid "Commit Message"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Mensagem de envio"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:451 tsp-svn-helper/tsh-common.c:460
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:467 tsp-svn-helper/tsh-common.c:553
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:598 tsp-svn-helper/tsh-common.c:682
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:451
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:460
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:467
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:598
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:682
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:452 tsp-svn-helper/tsh-common.c:691
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:452
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:691
msgid "Copied"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Copiado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:453 tsp-svn-helper/tsh-common.c:459
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:468 tsp-svn-helper/tsh-common.c:555
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:601 tsp-svn-helper/tsh-common.c:684
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:453
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:459
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:468
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:555
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:684
msgid "Deleted"
-msgstr "Apagado"
+msgstr "Excluído"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:454
-#, fuzzy
msgid "Restored"
-msgstr "Resolver"
+msgstr "Restaurado"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:455
-#, fuzzy
msgid "Reverted"
-msgstr "Reverter"
+msgstr "Revertido"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:456
-#, fuzzy
msgid "Revert failed"
-msgstr "Reverter"
+msgstr "Falha de reversão"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:458
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Pulado"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:461
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:463 tsp-svn-helper/tsh-common.c:465
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:463
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:465
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:562
msgid "External"
msgstr "Externo"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:466 tsp-svn-helper/tsh-common.c:557
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:604 tsp-svn-helper/tsh-common.c:687
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:466
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:604
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:687
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:469 tsp-svn-helper/tsh-common.c:556
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:607 tsp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:469
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:607
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:680
msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Substituído"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:470
msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "Transmitindo"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:472
-#, fuzzy
msgid "Locked"
-msgstr "Travar"
+msgstr "Travado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:473 tsp-svn-helper/tsh-common.c:693
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:473
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:693
msgid "Unlocked"
-msgstr "Destravar"
+msgstr "Destravado"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:474
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao travar"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:475
-#, fuzzy
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Destravar"
+msgstr "Falha ao destravar"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:517
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode ser aplicado"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:519
msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Sem modificação"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:520 tsp-svn-helper/tsh-common.c:554
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:520
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:521 tsp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:521
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Obstruído"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:522
msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:523 tsp-svn-helper/tsh-common.c:558
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:523
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Combinado"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524 tsp-svn-helper/tsh-common.c:559
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Conflicted"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Em conflito"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:552
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:563
-#, fuzzy
msgid "Incomplete"
-msgstr "Completado"
+msgstr "Incompleto"
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:90
msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Cópia local"
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:131
msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar para"
#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:107
msgid "Local delete"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusão local"
#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:142
-#, fuzzy
msgid "Delete Message"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Mensagem de exclusão"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
msgid "_Certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "_Certificado:"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar um arquivo"
-#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78 tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
msgid "Remember"
msgstr "Lembrar"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
-#, fuzzy
msgid "Certificate"
-msgstr "Notificação"
+msgstr "Certificado"
#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:122
-#, fuzzy
msgid "Import Message"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Mensagem de importação"
#: tsp-svn-helper/tsh-log.c:98
-#, fuzzy
msgid "Log failed"
-msgstr "Destravar"
+msgstr "Falha de registro"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
-#, fuzzy
msgid "Revision"
-msgstr "Na revisão: %li"
+msgstr "Revisão"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
-#, fuzzy
msgid "Date"
-msgstr "Status"
+msgstr "Data"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
-#, fuzzy
msgid "Message"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Mensagem"
-#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174 tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
+#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:86
-#, fuzzy
msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Estado"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
@@ -764,11 +765,11 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:110
msgid "Log Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de registro"
#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
msgid "_Username:"
-msgstr "Nome do _Usuário:"
+msgstr "Nome do _usuário:"
#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:81
msgid "_Password:"
@@ -780,11 +781,11 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:88
msgid "Local move"
-msgstr ""
+msgstr "Mudança local"
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:128
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para"
#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
msgid "Mime type"
@@ -796,111 +797,104 @@
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:82
-#, fuzzy
msgid "Set property failed"
-msgstr "Reverter"
+msgstr "Falha na definição da propriedade"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:105
-#, fuzzy
msgid "Properties failed"
-msgstr "Editar Propriedades"
+msgstr "Falha de propriedades"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124
-#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr "Falha"
+msgstr "Nome"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:181
-#, fuzzy
msgid "Modify Property Recursive"
-msgstr "Editar Propriedades"
+msgstr "Modificar propriedades de forma recursiva"
#: tsp-svn-helper/tsh-status.c:82
-#, fuzzy
msgid "Status failed"
-msgstr "Status"
+msgstr "Falha de status"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:156
msgid "Show Recusive"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar recursivamente"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:161
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar arquivos sem modificação"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:165
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar arquivos sem controle"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:169
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar arquivos ignorados"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:173
-#, fuzzy
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Externo"
+msgstr "Ocultar externos"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:177
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Checar repositório"
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:79
msgid "_Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "_Repositório:"
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:89
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:95
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:141
msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar uma pasta"
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:134
msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Diretório:"
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:153
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferir"
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado ainda não é válido."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
msgid "Certificate has expired."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado expirou."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr ""
+msgstr "O certificado não confere com o nome do hóspede remoto."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "A autoridade do certificado é desconhecido."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "outra falha."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Confiança"
#, fuzzy
#~ msgid "At revision: %"
#~ msgstr "Na revisão: %li"
-
#~ msgid "SVN _Import"
#~ msgstr "_Importar SVN"
-
#~ msgid "SVN _Checkout"
#~ msgstr "SVN _Checkout"
#, fuzzy
#~ msgid "SVN _Export"
#~ msgstr "_Importar SVN"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list