[Goodies-commits] r4788 - ristretto/trunk/po xfce4-notes-plugin/trunk/po xfce4-taskmanager/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Mon May 12 09:05:40 CEST 2008
Author: sas
Date: 2008-05-12 07:05:40 +0000 (Mon, 12 May 2008)
New Revision: 4788
Modified:
ristretto/trunk/po/hu.po
xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po
Log:
little Hungarian updates
Modified: ristretto/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/hu.po 2008-05-12 06:57:27 UTC (rev 4787)
+++ ristretto/trunk/po/hu.po 2008-05-12 07:05:40 UTC (rev 4788)
@@ -1,10 +1,9 @@
-#: ../src/main.c:221
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ristretto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-10 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-02 12:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-12 09:05+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +26,12 @@
"%s: %s\n"
"A %s --help adja az elérhető lehetőségek litáját.\n"
-#: ../src/main.c:430 ../src/main_window.c:1544 ../src/main_window.c:1584
+#: ../src/main.c:430
+#: ../src/main_window.c:1544
+#: ../src/main_window.c:1584
#: ../src/main_window.c:1621
-#, fuzzy
msgid "Opening file(s)..."
-msgstr "Megnyitás ezzel..."
+msgstr "Fájl(ok) megnyitása..."
#. Create 'File' menu
#: ../src/main_window.c:333
@@ -51,11 +51,13 @@
msgid "_Edit"
msgstr "Sz_erkeszt"
-#: ../src/main_window.c:378 ../src/main_window.c:676
+#: ../src/main_window.c:378
+#: ../src/main_window.c:676
msgid "Open with..."
msgstr "Megnyitás ezzel..."
-#: ../src/main_window.c:386 ../src/main_window.c:687
+#: ../src/main_window.c:386
+#: ../src/main_window.c:687
msgid "No applications available"
msgstr "Nincs elérhető alkalmazás"
@@ -65,49 +67,44 @@
msgstr "Nézet"
#: ../src/main_window.c:402
-#, fuzzy
msgid "Show _Toolbar"
-msgstr "Eszközsáv mutatása"
+msgstr "_Eszközsáv mutatása"
#: ../src/main_window.c:403
-#, fuzzy
msgid "Thumbnail _Viewer"
-msgstr "Előkép néző"
+msgstr "Előkép _néző"
#: ../src/main_window.c:407
msgid "_Zooming"
-msgstr ""
+msgstr "_Nagyítás"
#: ../src/main_window.c:408
msgid "_Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "_Forgat"
#: ../src/main_window.c:415
msgid "_Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "_Tapétaként beállít"
#: ../src/main_window.c:493
-#, fuzzy
msgid "Show _Horizontally"
-msgstr "Vízszintesen mutat"
+msgstr "_Vízszintesen mutat"
#: ../src/main_window.c:497
-#, fuzzy
msgid "Show _Vertically"
-msgstr "Függőlegesen mutat"
+msgstr "_Függőlegesen mutat"
#: ../src/main_window.c:501
-#, fuzzy
msgid "H_ide"
-msgstr "Rejt"
+msgstr "R_ejt"
#: ../src/main_window.c:538
msgid "Rotate _Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Jobbra forgat"
#: ../src/main_window.c:539
msgid "Rotate _Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Balra forgat"
#. Create 'Go' menu
#: ../src/main_window.c:560
@@ -120,83 +117,83 @@
msgstr "_Súgó"
#: ../src/main_window.c:1344
-#, fuzzy
msgid "Image viewer Preferences"
-msgstr "Kép-néző"
+msgstr "Kép-néző jellemzői"
#: ../src/main_window.c:1362
msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Viselkedés"
#: ../src/main_window.c:1366
msgid "Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Vetítés"
#: ../src/main_window.c:1370
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelző"
#: ../src/main_window.c:1375
msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Méretezés"
#: ../src/main_window.c:1377
msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-msgstr ""
+msgstr "Ne méretezz 100% fölé teljes méretnél."
#: ../src/main_window.c:1387
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "A háttér színe"
#: ../src/main_window.c:1389
msgid "_Override Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Háttérszín _felülbírálása:"
#: ../src/main_window.c:1412
-#, fuzzy
msgid "Image Cache"
-msgstr "Kép-néző"
+msgstr "Kép gyorstár"
#: ../src/main_window.c:1415
msgid "Cache size:"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorstár mérete:"
#: ../src/main_window.c:1416
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: ../src/main_window.c:1432
msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Időhatár"
#: ../src/main_window.c:1435
msgid "Preload"
-msgstr ""
+msgstr "Előtöltés"
#: ../src/main_window.c:1440
msgid ""
"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
"(in seconds)"
msgstr ""
+"Ez egyes képek megjelenítési ideje vetítéskor\n"
+"(másodpercekben)"
#: ../src/main_window.c:1444
msgid ""
"Preload images during slideshow\n"
"(uses more memory)"
msgstr ""
+"Képek előtöltése vetítéskor\n"
+"(több memóriát eszik)"
#: ../src/main_window.c:1445
msgid "_Preload images"
-msgstr ""
+msgstr "Képek _előtöltése"
#: ../src/main_window.c:1502
msgid "Developer:"
msgstr "Fejlesztő:"
#: ../src/main_window.c:1512
-msgid ""
-"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
-"environment."
+msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
msgstr "A Ristretto egy gyors, könnyű nézegető az Xfce asztali környezethez."
#: ../src/main_window.c:1520
@@ -216,25 +213,24 @@
msgstr "Mappa megnyitása"
#: ../src/main_window.c:1661
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
msgstr "Tényleg törlöd a legutóbbi dokumentumok listáját?"
#: ../src/thumbnail_bar.c:183
msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Térköz"
#: ../src/thumbnail_bar.c:184
msgid "The amount of space between the thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Előképek közti tér"
#: ../src/thumbnail_bar.c:190
msgid "Border Width"
-msgstr ""
+msgstr "Keret szélessése"
#: ../src/thumbnail_bar.c:191
msgid "The border width of the thumbnail-bar"
-msgstr ""
+msgstr "Előkép-sáv keretének vastagsága"
#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Image Viewer"
@@ -247,3 +243,4 @@
#: ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Xfce Image viewer"
msgstr "Xfce Kép-néző"
+
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po 2008-05-12 06:57:27 UTC (rev 4787)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po 2008-05-12 07:05:40 UTC (rev 4788)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-30 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-12 08:56+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,18 +43,20 @@
msgstr "Átn_evez..."
#. Resize grip
-#: ../panel-plugin/notes.c:848 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:848
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
msgid "Resize grip"
-msgstr "Átméretező mutatása"
+msgstr "Átméretező keret"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/notes.c:849 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
+#: ../panel-plugin/notes.c:849
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"
#. Sticky window
-#: ../panel-plugin/notes.c:850 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
+#: ../panel-plugin/notes.c:850
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
msgid "Sticky window"
msgstr "Ragadós ablak"
@@ -78,11 +80,13 @@
msgid "Choose Window Font"
msgstr "Válassz ablak betűt"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1313 ../panel-plugin/notes.c:1349
+#: ../panel-plugin/notes.c:1313
+#: ../panel-plugin/notes.c:1349
msgid "Rename window"
msgstr "Ablak átnevezése"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1351 ../panel-plugin/notes.c:1771
+#: ../panel-plugin/notes.c:1351
+#: ../panel-plugin/notes.c:1771
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
@@ -94,7 +98,8 @@
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Tényleg törlöd e bejegyzést?"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1733 ../panel-plugin/notes.c:1769
+#: ../panel-plugin/notes.c:1733
+#: ../panel-plugin/notes.c:1769
msgid "Rename note"
msgstr "Jegyzet átnevezése"
@@ -104,7 +109,7 @@
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4 Jegyzetek"
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
msgid "Default settings"
@@ -118,7 +123,7 @@
#. Hide arrow button
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:104
msgid "Hide arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Nyíl gomb rejtése"
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:112
msgid "New window settings"
@@ -142,34 +147,26 @@
#~ msgid "Show statusbar"
#~ msgstr "Állapotsáv mutatása"
-
#~ msgid "Show in the task list"
#~ msgstr "Mutasd a feladatlistában"
-
#~ msgid "Create new note"
#~ msgstr "Új jegyzet"
-
#~ msgid "Delete this note"
#~ msgstr "Jegyzet törlése"
-
#~ msgid "<b>Notes</b>"
#~ msgstr "<b>Jegyzetek</b>"
-
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Tulajdonságok"
-
#~ msgid "Always show vertical scrollbar"
#~ msgstr "Függőleges görgetősáv mindig"
-
#~ msgid "A restart of the panel is needed"
#~ msgstr "A panel újraindítása szükséges"
-
#~ msgid "Open a new page"
#~ msgstr "Új lapot nyit"
-
#~ msgid ""
#~ "Notes\n"
#~ "Click this button to show/hide your notes"
#~ msgstr ""
#~ "Jegyzetek\n"
#~ "Kattints e gombra jegyzeteid mutatásához/elrejtéséhez"
+
Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po 2008-05-12 06:57:27 UTC (rev 4787)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/hu.po 2008-05-12 07:05:40 UTC (rev 4788)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-19 20:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-12 08:52+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,36 +20,34 @@
#: ../src/callbacks.c:65
msgid "Really kill the task?"
-msgstr "Tényleg megölöd a feladatot?"
+msgstr "Tényleg megölöd a folyamatot?"
#: ../src/callbacks.c:69
msgid "Really terminate the task?"
-msgstr "Tényleg lezárod a feladatot?"
+msgstr "Tényleg lezárod a folyamatot?"
#: ../src/functions.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d MB of %d MB used"
-msgstr "%d kB/%d kB használt"
+msgstr "%d MB/%d MB használt"
#: ../src/functions.c:138
#, c-format
msgid "%0.0f %%"
msgstr "%0.0f %%"
-#: ../src/interface.c:46 ../src/interface.c:334
-#, fuzzy
+#: ../src/interface.c:46
+#: ../src/interface.c:334
msgid "Xfce4 Taskmanager"
-msgstr "xfce4-folyamatkezelő"
+msgstr "Xfce4 folyamat-kezelő"
#: ../src/interface.c:60
-#, fuzzy
msgid "Cpu usage"
-msgstr "cpu használat"
+msgstr "Cpu használat"
#: ../src/interface.c:68
-#, fuzzy
msgid "Memory usage"
-msgstr "memória használat"
+msgstr "Memória használat"
#: ../src/interface.c:135
msgid "Command"
@@ -86,7 +84,7 @@
#. my change
#: ../src/interface.c:185
msgid "Prio"
-msgstr ""
+msgstr "Első"
#: ../src/interface.c:202
msgid "Stop"
@@ -106,7 +104,7 @@
#: ../src/interface.c:222
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Elsőbbség"
#: ../src/interface.c:292
msgid "Show user tasks"
@@ -126,6 +124,6 @@
#~ msgid "xfce4-taskmanager"
#~ msgstr "xfce4-folyamatkezelő"
-
#~ msgid "more details"
#~ msgstr "részletek"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list