[Goodies-commits] r4056 - xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po

[Stavros Giannouris]

Author: stavrosg
Date: 2008-03-14 19:34:41 +0000 (Fri, 14 Mar 2008)
New Revision: 4056

Modified:
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po
Log:
	* el.po: Greek translation updated

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-03-14 17:59:38 UTC (rev 4055)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-03-14 19:34:41 UTC (rev 4056)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-14  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
+
+	* el.po: Greek translation updated
+
 2008-03-14  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation
@@ -174,7 +178,7 @@
 
 	* ChangeLog: Updated.
 
-2005-11-27  Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>
+2005-11-27  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
 
@@ -259,7 +263,7 @@
 
 	* ja.po: Updated Japanese translations.
 
-2005-10-06  Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>
+2005-10-06  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
 
 	* el.po: Minor updates & polishing for the Greek translations
 
@@ -295,7 +299,7 @@
 
 	* ja.po: Updated Japanese translations.
 
-2005-08-20  Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>
+2005-08-20  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
 
 	* el.po: Updated Greek translation for xfce4-mailwatch-plugin
 
@@ -312,7 +316,7 @@
 
 	* fi.po: Added Finnish translations by Jari Rahkonen.
 
-2005-08-06  Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>
+2005-08-06  Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>
 
 	* el.po: Initial addition of Greek language files for
 	  xfce4-mailwatch plugin in trunk.

Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po	2008-03-14 17:59:38 UTC (rev 4055)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/el.po	2008-03-14 19:34:41 UTC (rev 4056)
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Greek translations of xfce4-mailwatch-plugin.
-# Copyright (C) 2005-2006 Brian Tarricone, Pasi Orovuo.
+# Copyright (C) 2005-2008 Brian Tarricone, Pasi Orovuo.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mailwatch-plugin package.
-# Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>, 2005-2006.
+# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2005-2006, 2008.
 # Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006.
 #
 msgid ""
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-14 02:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-06 16:40+0200\n"
-"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-14 21:32+0200\n"
+"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,6 +132,10 @@
 "be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
 "if the new message counts are incorrect."
 msgstr ""
+"Ο εξυπηρετητής IMAP αποκρίθηκε με μη αναμενόνεμο τρόπο. Αυτό μπορεί να είναι "
+"εντάξει, ή θα πρέπει αυτό το πρόσθετο να τροποποιηθεί για να υποστηρίξει τον "
+"εξυπηρετητή αλληλογραφίας σας αν η μέτρηση νέας αλληλογραφίας δεν είναι "
+"σωστή."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
 msgid "Failed to get folder list"
@@ -350,17 +354,17 @@
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
-msgstr[0] "Έχετε %d νέα μηνύματά:"
+msgstr[0] "Έχετε %d νέο μήνυμα:"
 msgstr[1] "Έχετε %d νέα μηνύματά:"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131
 #, c-format
 msgid "tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s"
-msgstr ""
+msgstr "    %d στο %s"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:345
@@ -462,36 +466,36 @@
 msgstr "Η εκτέλεση του xfhelp4 απέτυχε"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:976
-#, fuzzy
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
-msgstr "Xfce Mailwatch"
+msgstr "Πρόσθετο παρακολούθησης αλληλογραφίας"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:978
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος αλληλογραφίας από το ταμπλό του Xfce με πολλές δυνατότητες"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979
 msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:985
 msgid "Maintainer, Original Author"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχική ανάπτυξη, συντήρηση"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:987
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάπτυξη"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1028
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημέρωση τώρα"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1037
-#, fuzzy
 msgid "About Mailwatch"
-msgstr "Παρακολούθηση αλληλογραφίας"
+msgstr "Περί του Mailwatch"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:250
 #, c-format