[Goodies-commits] r4045 - xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po
Jari Rahkonen
jari at xfce.org
Fri Mar 14 09:46:21 CET 2008
Author: jari
Date: 2008-03-14 08:46:21 +0000 (Fri, 14 Mar 2008)
New Revision: 4045
Modified:
xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation.
Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-03-14 08:16:55 UTC (rev 4044)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-03-14 08:46:21 UTC (rev 4045)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-14 Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation
+
2008-02-27 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
@@ -3,5 +7,5 @@
Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
-2008-01-23 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+2008-01-23 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* fr.po: Clean up french translation, Bug#3813
@@ -12,66 +16,66 @@
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
-2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
by Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>
-2007-11-15 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+2007-11-15 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ur.po: Update translation
by Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>
* pk.po, ur.po: Rename pk.po to ur.po.
-2007-11-04 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+2007-11-04 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
by Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com> and revised
by Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
* LINGUAS: Added new LINGUAS file
-2007-10-28 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+2007-10-28 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* pk.po: Add new translation
by محمد علي المكي <makki.ma at gmail.com>
-2007-07-08 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+2007-07-08 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* pt_PT.po: European Protuguese translation added
by Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
-2007-06-13 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+2007-06-13 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* it.po: Added translation
by Roberto Pariset <robdebian at gmail.com>
-2007-03-31 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+2007-03-31 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* gb.po: British translation
by Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
-2007-03-28 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>
+2007-03-28 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>
* uk.po: Update Ukrainian translation
by Dmitry Nikitin.
-2007-02-20 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+2007-02-20 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* fr.po: Modified the French translation slightly.
* sq.po: Modified the headers for the Albanian translation
by Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>
-2007-02-02 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+2007-02-02 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* fr.po: Added the Albanian translation
by Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>
-2006-12-15 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+2006-12-15 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
* ca.po: Updated Catalan translation
by Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at ya.com>
-2006-11-03 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
+2006-11-03 Adriano Winter Bess <adriano at xfce.org>
* pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translations.
Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po 2008-03-14 08:16:55 UTC (rev 4044)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/fi.po 2008-03-14 08:46:21 UTC (rev 4045)
@@ -2,23 +2,24 @@
# Copyright (C) 2005-2006 Brian Tarricone, Pasi Orovuo.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mailwatch-plugin package.
# Pasi Orovuo <pasi at xfce.org>, 2005.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2006.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-03 21:01-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-13 15:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 10:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-14 10:35+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:228
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:406
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:366
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:458
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:434
msgid ""
"Unable to set socket to non-blocking mode. If the connect attempt hangs, "
"the panel may hang on close."
@@ -27,15 +28,15 @@
"paneeli saattaa jumiutua suljettaessa."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:265
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:443
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:403
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:495
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:471
#, c-format
msgid "Failed to connect to server: %s"
msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:303
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:481
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:441
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:533
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:509
msgid ""
"Unable to return socket to blocking mode. Data may not be retreived "
"correctly."
@@ -44,8 +45,8 @@
"epäonnistua."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:341
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:300
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:266
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:352
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:334
#, c-format
msgid "TLS handshake failed: %s"
msgstr "TLS-kättely epäonnistui: %s"
@@ -56,7 +57,7 @@
"Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that "
"your GMail username or password is incorrect."
msgstr ""
-"Vastaanotettiin HTTP-vastauskoodi %d. Tämä tarkoittaa luultavimmin sitä, "
+"Vastaanotettiin HTTP-vastauskoodi %d. Todennäköisesti tämä tarkoittaa sitä, "
"että GMail ei hyväksy käyttäjänimeäsi tai salasanaasi."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:395
@@ -70,38 +71,38 @@
"johtua esimerkiksi palvelinviasta, tai Google on mahdollisesti muuttanut "
"palvelun todennustapaa tai uudet viestit -syötteen sijaintia."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:641
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1775
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:946
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:640
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1808
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1014
msgid "_Username:"
-msgstr "Käyttäjä_tunnus:"
+msgstr "_Käyttäjätunnus:"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:661
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1795
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:966
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:660
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1828
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1034
msgid "_Password:"
msgstr "_Salasana:"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:682
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1834
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:998
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:681
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1867
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1066
msgid "Check for _new messages every"
-msgstr "Tarkista _uudet postit"
+msgstr "_Tarkista uudet postit"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:697
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:696
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1881
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:459
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:472
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:643
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1012
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1080
msgid "minute(s)."
msgstr "minuutin välein."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:777
msgid "Remote GMail Mailbox"
msgstr "GMail-etäpostilaatikko"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:779
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:778
msgid ""
"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
"the number of new messages."
@@ -114,14 +115,14 @@
"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext "
"logins."
msgstr ""
-"Salattua IMAP-yhteyttä ei ole saatavilla, ja IMAP-palvelin ei tue "
+"Salattua IMAP-yhteyttä ei ole saatavilla, ja tämä IMAP-palvelin ei tue "
"salaamattomia kirjautumisia."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:333
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:385
msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
msgstr "Pyydettiin STARTTLS-turvallisuuskäytäntöä, mutta palvelin ei tue sitä."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:619
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:645
msgid ""
"The IMAP server returned a response we weren't quite expecting. This might "
"be OK, or this plugin might need to be modified to support your mail server "
@@ -131,24 +132,24 @@
"tai sitten tämä liitännäinen täytyy muokata tukemaan postipalvelintasi jos "
"uusien postien määrät eivät täsmää."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1212
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1245
msgid "Failed to get folder list"
msgstr "Kansiolistan nouto epäonnistui"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1338
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1549
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1371
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1582
msgid "Please wait..."
msgstr "Odota..."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1432
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1465
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1433
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1466
msgid "No server or username is set."
msgstr "Palvelinta tai käyttäjätunnusta ei ole asetettu."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1434
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1467
msgid ""
"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably "
"password are set. Also be sure to check any security settings in the "
@@ -158,72 +159,72 @@
"todennäköisesti myös salasanan asettamista. Tarkista myös lisäasetukset-"
"dialogissa olevat tietoturva-asetukset."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1439
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1472
msgid "Set New Mail Folders"
msgstr "Aseta uuden postin kansiot"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1450
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1483
msgid "New Mail Folders"
msgstr "Uuden postin kansiot"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1633
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1666
msgid "Advanced IMAP Options"
msgstr "IMAP-lisäasetukset"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1644
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:838
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1677
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:906
msgid "Connection"
msgstr "Yhteys"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1653
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:847
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1686
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915
msgid "Use unsecured connection"
msgstr "Käytä turvaamatonta yhteyttä"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1654
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:848
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1687
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916
msgid "Use SSL/TLS on alternate port"
msgstr "Käytä vaihtoehtoisia SSL/TLS-portteja"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1655
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1688
msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS"
msgstr "Käytä STARTTLS-käytäntöä SSL/TLS-yhteyksissä"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1671
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704
msgid "Use non-standard IMAP _port:"
msgstr "Käytä standardista poikkeavaa IMAP-_porttia:"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1701
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1734
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1709
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1742
msgid "IMAP server _directory:"
msgstr "IMAP-palvelimen _hakemisto:"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1741
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1774
msgid "IMAP Server"
msgstr "IMAP-palvelin"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1755
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:926
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1788
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:994
msgid "_Mail server:"
-msgstr "Postip_alvelin:"
+msgstr "_Postipalvelin:"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1816
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:987
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1055
msgid "_Advanced..."
msgstr "_Lisäasetukset..."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1823
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1856
msgid "New mail _folders..."
msgstr "Uuden postin _kansiot..."
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1996
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2029
msgid "Remote IMAP Mailbox"
msgstr "IMAP-etäpostilaatikko"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1997
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:2030
msgid ""
"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
"protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -237,7 +238,7 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:410
#, c-format
msgid "Failed to get status of file %s: %s"
-msgstr "Tiedoston %s tilan selvittäminen epäonnistui: %s"
+msgstr "Tiedoston %s tilan selvitys epäonnistui: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:109
#, c-format
@@ -250,7 +251,7 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:406
msgid "Maildir _Path:"
-msgstr "Maildir-_polku:"
+msgstr "_Maildir-polku:"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:443
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:455
@@ -309,27 +310,27 @@
msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
msgstr "MH-liitännäinen vahtii paikallisia MH-hakemistoja uuden postin varalta"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:827
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:895
msgid "Advanced POP3 Options"
msgstr "POP3-lisäasetukset"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:849
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:917
msgid "Use SSL/TLS via STLS"
msgstr "Käytä STLS-käytäntöä SSL/TLS-yhteyksissä"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:865
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:933
msgid "Use non-standard POP3 _port:"
-msgstr "Käytä standardista poikkeavaa POP3-_porttia:"
+msgstr "Käytä _standardista poikkeavaa POP3-porttia:"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:912
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:980
msgid "POP3 Server"
msgstr "POP3-palvelin"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1124
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1192
msgid "Remote POP3 Mailbox"
msgstr "POP3-etäpostilaatikko"
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1125
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1193
msgid ""
"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
"protocol, optionally using SSL for link protection."
@@ -339,128 +340,161 @@
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:271
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:121
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:341
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:123
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:343
msgid "No new mail"
msgstr "Ei uusia posteja"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:136
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:138
+#, c-format
msgid "You have %d new message:"
msgid_plural "You have %d new messages:"
-msgstr[0] "Sinulle on %d uutta postia:"
+msgstr[0] "Sinulle on %d uusi posti:"
msgstr[1] "Sinulle on %d uutta postia:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:147
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:149
#, c-format
msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s"
-msgstr ""
+msgstr " %d tilillä %s"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:323
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
msgid "Xfce Mailwatch"
msgstr "Xfce-postivahti"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:254
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:324
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:326
msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel."
-msgstr "Postivahti-sovelmaa ei voi lisätä paneeliin"
+msgstr "Postivahtisovelmaa ei voi lisätä paneeliin"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:255
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:325
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:327
msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support."
msgstr "Voi olla, että GLib-versiosi ei tue säikeitä."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:480
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:540
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:542
msgid "Mailwatch log"
msgstr "Mailwatch-loki"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:538
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:598
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:600
msgid "Log _lines:"
msgstr "Loki_rivejä:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:552
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:612
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:614
msgid "Show log _status in icon"
msgstr "_Näytä lokin tila paneelin kuvakkeessa"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:598
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:656
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:658
msgid "Select Icon"
msgstr "Valitse kuvake"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:628
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:750
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:687
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:868
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:689
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:870
msgid "_Normal"
msgstr "_Tavanomainen"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:653
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:713
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:715
msgid "Ne_w mail"
msgstr "_Uutta postia"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:682
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:800
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:802
msgid "External Programs"
msgstr "Ulkoiset sovellukset"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:694
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:812
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:814
msgid "Run _on click:"
msgstr "Suorita _napsautettaessa:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:711
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:831
msgid "Run on new _messages:"
msgstr "Suorita, kun uusia _viestejä:"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:724
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:842
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:844
msgid "Icons"
msgstr "Kuvakkeet"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:770
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:888
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:890
msgid "Ne_w Mail"
msgstr "_Uutta postia"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:778
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:779
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:781
msgid "_View Log..."
msgstr "_Näytä loki..."
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:891
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:760
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:762
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2
msgid "Mail Watcher"
msgstr "Postivahti"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:731
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
#, c-format
msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s"
msgstr ""
"Ohjeita ei ole saatavilla, koska komentoa \"xfhelp4\" ei voi suorittaa: %s"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:733
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:735
msgid "Help Unavailable"
msgstr "Ohjeita ei saatavilla"
-#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:734
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:736
msgid "Failed to run xfhelp4"
msgstr "Xfhelp4:n suorittaminen epäonnistui"
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:952
+msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
+msgstr "Xfce-Postivahtiliitännäinen"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:954
+msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
+msgstr "Monipuolinen sähköpostintarkistaja Xfce:n paneeliin"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:955
+msgid ""
+"Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
+msgstr ""
+"Tekijänoikeus (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Tekijänoikeus (c) 2005 Pasi Orovuo"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:961
+msgid "Maintainer, Original Author"
+msgstr "Ylläpitäjä, projektin alkuunpanija"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963
+msgid "Developer"
+msgstr "Kehittäjä"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1004
+msgid "Update Now"
+msgstr "Päivitä nyt"
+
+#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1013
+msgid "About Mailwatch"
+msgstr "Tietoja Postivahdista"
+
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:246
#, c-format
msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
msgstr "XfcePostivahti: TLS-kättely epäonnistui: %s"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:256
+#, c-format
msgid "Not compiled with SSL/TLS support"
msgstr "SSL/TLS-tuki jätetty pois kääntäessä"
@@ -470,7 +504,8 @@
"XfcePostivahti: TLS-kättely epäonnistui: SSL-tuki jätetty pois kääntäessä."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:281
-#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:334
+#: ../libmailwatch-core/mailwatch-utils.c:354
+#, c-format
msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
msgstr "Pyydettiin suojattua yhteyttä, mutta gnutls:ää ei alustettu"
@@ -512,11 +547,11 @@
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673
msgid "Mailbox name required."
-msgstr "Postilaatikon nimi on vaadittu tieto."
+msgstr "Postilaatikon nimi vaaditaan."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674
msgid "Please enter a name for the mailbox."
-msgstr "Syötä nimi postilaatikolle"
+msgstr "Syötä nimi postilaatikolle."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:717
#, c-format
@@ -555,18 +590,3 @@
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
msgid "Check mail from multiple mailboxes"
msgstr "Tarkista posti useista postilaatikoista"
-
-#~ msgid "You have 1 new message:"
-#~ msgstr "Sinulle on 1 uusi posti:"
-
-#~ msgid "You have %d new messages:"
-#~ msgstr "Sinulle on %d uutta postia:"
-
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Muokkaa ominaisuuksia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response. This is a bug!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Puskuri oli liian pieni IMAP-vastauksen täydelliseen vastaanottamiseen. "
-#~ "Tämä on ohjelmavirhe!"
More information about the Goodies-commits
mailing list