[Goodies-commits] r4949 - xfce4-sensors-plugin/trunk/po
Og Maciel
omaciel at xfce.org
Tue Jun 17 00:32:54 CEST 2008
Author: omaciel
Date: 2008-06-16 22:32:54 +0000 (Mon, 16 Jun 2008)
New Revision: 4949
Modified:
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-06-16 21:26:31 UTC (rev 4948)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-06-16 22:32:54 UTC (rev 4949)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-06-16 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+
2008-05-27 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* da.po, LINGUAS: Add Danish translation (Jens Hyllegaard)
@@ -19,6 +23,7 @@
* pt_PT.po: Update Portuguese translation by Nuno Miguel
2008-02-27 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-16 21:26:31 UTC (rev 4948)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-16 22:32:54 UTC (rev 4949)
@@ -2,23 +2,24 @@
# Copyright (C) 2007 THE XFCE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the XFCE package.
# Bruno Jesus <myxfce at gmail.com>, 2007.
-# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2008.
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-20 11:25-0500\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 18:31-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../panel-plugin/sensors.c:204 ../panel-plugin/sensors.c:788
+#: ../panel-plugin/sensors.c:204
+#: ../panel-plugin/sensors.c:788
msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
@@ -31,7 +32,8 @@
#. if (scale == FAHRENHEIT) {
#. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
#. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:562 ../panel-plugin/hddtemp.c:422
+#: ../panel-plugin/sensors.c:562
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:422
#, c-format
msgid "%5.1f °C"
msgstr "%5.1f °C"
@@ -65,7 +67,8 @@
#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
-#: ../panel-plugin/sensors.c:651 ../panel-plugin/sensors.c:1162
+#: ../panel-plugin/sensors.c:651
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1162
#, c-format
msgid ""
"Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -110,7 +113,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição:"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1820
msgid "Name"
@@ -174,17 +177,16 @@
msgstr "_Fahrenheit"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1972
-#, fuzzy
msgid "Show _Units"
-msgstr "Mo_strar título"
+msgstr "Mostrar _unidades"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1993
msgid "Small horizontal s_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeno es_paço horizontal"
#: ../panel-plugin/sensors.c:2015
msgid "Suppress messages"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir mensagens"
#: ../panel-plugin/sensors.c:2044
msgid "U_pdate interval (seconds):"
@@ -210,20 +212,25 @@
msgid "Edit Properties"
msgstr "Editar Propriedades"
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2232 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2232
+#: ../panel-plugin/sensors.h:41
msgid "Sensors Plugin"
msgstr "Plug-in de Sensores"
#. only use this if no hddtemp sensor
#. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values
#. assert correctly saved file
-#: ../panel-plugin/configuration.c:139 ../panel-plugin/configuration.c:314
-#: ../panel-plugin/configuration.c:320 ../panel-plugin/hddtemp.c:224
-#: ../panel-plugin/hddtemp.c:263 ../panel-plugin/hddtemp.c:268
+#: ../panel-plugin/configuration.c:139
+#: ../panel-plugin/configuration.c:314
+#: ../panel-plugin/configuration.c:320
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:224
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:263
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:268
msgid "Hard disks"
msgstr "Discos rígidos"
-#: ../panel-plugin/acpi.c:409 ../panel-plugin/acpi.c:417
+#: ../panel-plugin/acpi.c:409
+#: ../panel-plugin/acpi.c:417
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"
@@ -239,9 +246,8 @@
msgstr "<Desconhecido>"
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:94
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
-msgstr "Plug-in de Sensores"
+msgstr "Plug-in de sensores do Xfce"
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:267
msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
@@ -250,24 +256,17 @@
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:346
#, c-format
msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
msgstr ""
-"O \"hddtemp\" não foi executado corretamente, apesar de ser executável. Isto "
-"é devido provavelmente ao disco necessitando de privilégios de root para "
-"fazer leitura de suas temperaturas, e o \"hddtemp\" não foi configurado com "
-"setuid de root.\n"
+"O \"hddtemp\" não foi executado corretamente, apesar de ser executável. Isto é devido provavelmente ao disco necessitando de privilégios de root para fazer leitura de suas temperaturas, e o \"hddtemp\" não foi configurado com setuid de root.\n"
"\n"
-"Um jeito fácil de resolver isso é executar \"chmod u+s %s\" como usuário "
-"root e reiniciar este plug-in ou seu painel.\n"
+"Um jeito fácil de resolver isso é executar \"chmod u+s %s\" como usuário root e reiniciar este plug-in ou seu painel.\n"
"\n"
"Chamando \"%s\" apresentou o seguinte erro:\n"
"%s\n"
@@ -275,7 +274,7 @@
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:356
msgid "Suppress this message in future"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir esta mensagem no futuro"
#. DBG ("error %s\n", error->message);
#: ../panel-plugin/hddtemp.c:376
@@ -291,7 +290,8 @@
msgid "LM Sensors"
msgstr "Tipos de Sensores"
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:382
#, c-format
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
msgstr "Erro: Não foi possível conectar-se aos sensores!"
@@ -306,12 +306,10 @@
#~ msgid "Advanced Configuration and Power Interface"
#~ msgstr "Advanced Configuration and Power Interface"
-
#~ msgid "<b>Sensors</b>"
#~ msgstr "<b>Sensores</b>"
-
#~ msgid "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>\n"
#~ msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensores</b></span>\n"
-
#~ msgid "<b>View</b>"
#~ msgstr "<b>Ver</b>"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list