[Goodies-commits] r5140 - thunar-archive-plugin/trunk/po xfburn/trunk/po xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po xfce4-systemload-plugin/trunk/po xfce4-wavelan-plugin/trunk/po
Mohamed Magdy
alnokta at xfce.org
Fri Jul 18 21:20:10 CEST 2008
Author: alnokta
Date: 2008-07-18 19:20:10 +0000 (Fri, 18 Jul 2008)
New Revision: 5140
Modified:
thunar-archive-plugin/trunk/po/ar.po
xfburn/trunk/po/ar.po
xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ar.po
xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ar.po
xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ar.po
Log:
Update Arabic translations
Modified: thunar-archive-plugin/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- thunar-archive-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 17:19:56 UTC (rev 5139)
+++ thunar-archive-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:20:10 UTC (rev 5140)
@@ -3,18 +3,19 @@
"Project-Id-Version: xfce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 ? 0 :1;\n"
#. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
msgid "Select an archive manager"
-msgstr ""
+msgstr "اختر مدير أرشفة"
#. add the header label
#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:108
@@ -22,62 +23,64 @@
"Please select your preferred archive manager\n"
"from the list of available applications below:"
msgstr ""
+"اختر من فضلك مدير الأرشفة المفضل\n"
+"من قائمة التطبيقات المتاحة في الأسفل:"
#. tell the user that we cannot handle the specified mime types
#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
#, c-format
msgid "No suitable archive manager found"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم إيجاد مدير أرشفة مناسب"
#. execute the action
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:332
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:371
msgid "Failed to extract files"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في استخراج الملفات"
#. execute the action
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:409
msgid "Failed to create archive"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في إنشاء الأرشيف"
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:463
msgid "Extract _Here"
-msgstr ""
+msgstr "استخرج _هنا"
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:470
msgid "Extract the selected archive in the current folder"
msgid_plural "Extract the selected archives in the current folder"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "استخرج الأرشيف المختار في المجلد الحالي"
+msgstr[1] "استخرج الأرشيفات المختارة في المجلد الحالي"
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:487
msgid "_Extract To..."
-msgstr ""
+msgstr "_استخرج إلى..."
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:495
msgid "Extract the selected archive"
msgid_plural "Extract the selected archives"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "استخرج الأرشيف المختار"
+msgstr[1] "استخرج الأرشيفات المختارة"
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:515
msgid "Cr_eate Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "أنشىء _أرشيف..."
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:523
msgid "Create an archive with the selected object"
msgid_plural "Create an archive with the selected objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "أنشىء أرشيف من الكائن المختار"
+msgstr[1] "أنشىء أرشيف من الكائنات المختارة"
#. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:588
msgid "_Extract here"
-msgstr ""
+msgstr "_استخرج هنا"
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:595
msgid "Extract the selected archive here"
msgid_plural "Extract the selected archives here"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "استخرج الأرشيف المختار هنا"
+msgstr[1] "استخرج الأرشيفات المختارة هنا"
Modified: xfburn/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ar.po 2008-07-18 17:19:56 UTC (rev 5139)
+++ xfburn/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:20:10 UTC (rev 5140)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: xfburn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -990,17 +990,20 @@
msgid "CD and DVD burning application"
msgstr "تطبيق حرق الأقراص والدفدي"
-#~ msgid "Fast"
-#~ msgstr "سريع"
+msgid "Fast"
+msgstr "سريع"
+#, fuzzy
#~ msgid "Complete"
-#~ msgstr "اكتمل"
+#~ msgstr "اكتملت"
+#, fuzzy
#~ msgid "_Burn Composition"
-#~ msgstr "_احرق التأليفة"
+#~ msgstr "احرق التأليفة"
+#, fuzzy
#~ msgid "Burn CD image"
-#~ msgstr "احرق صورة القرص"
+#~ msgstr "احرق الصورة"
#, fuzzy
#~ msgid "Blank Fast"
@@ -1008,8 +1011,8 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Format Complete"
-#~ msgstr "اكتمل"
+#~ msgstr "اكتملت"
#, fuzzy
#~ msgid "Deformat Complete"
-#~ msgstr "اكتمل"
+#~ msgstr "اكتملت"
Modified: xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 17:19:56 UTC (rev 5139)
+++ xfce4-cpufreq-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:20:10 UTC (rev 5140)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: xfce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,29 +14,29 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:72
#, c-format
msgid "%d cpu available"
-msgstr ""
+msgstr "%d معالج متاح"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:74
msgid "Frequency: "
-msgstr ""
+msgstr "التردد:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
msgid "Governor: "
-msgstr ""
+msgstr "الحاكم:"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:249
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:274
msgid "Could not create widgets !"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في إنشاء الودجات !"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:271
msgid "Could not initialize linux backend !"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في بدأ linux backend !"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مرقاب تردد المعالج"
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows the cpu frequency and governours"
-msgstr ""
+msgstr "تظهر تردد المعالج والحكام"
Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 17:19:56 UTC (rev 5139)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:20:10 UTC (rev 5140)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: xfce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,77 +13,77 @@
#: ../panel-plugin/cpu.c:58
msgid "File /proc/stat not found!"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم إيجاد الملف /proc/stat!"
#: ../panel-plugin/systemload.c:159
#, c-format
msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr ""
+msgstr "حمل النظام: %ld%%"
#: ../panel-plugin/systemload.c:167
#, c-format
msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr ""
+msgstr "الذاكرة: %ld ميجابايت من %ld ميجابايت مستخدمة"
#: ../panel-plugin/systemload.c:176
#, c-format
msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr ""
+msgstr "الإبدال: %ld ميجابايت من %ld ميجابايت مستخدمة"
#: ../panel-plugin/systemload.c:179
msgid "No swap"
-msgstr ""
+msgstr "لا إبدال"
#: ../panel-plugin/systemload.c:190
#, c-format
msgid "%d days"
-msgstr ""
+msgstr "%d أيام"
#: ../panel-plugin/systemload.c:197
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "الإشتغال:"
#: ../panel-plugin/systemload.c:683
msgid "Select color"
-msgstr ""
+msgstr "اختر لون"
#: ../panel-plugin/systemload.c:747
msgid "CPU monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مرقاب المعالج"
#: ../panel-plugin/systemload.c:748
msgid "Memory monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مرقاب الذاكرة"
#: ../panel-plugin/systemload.c:749
msgid "Swap monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مرقاب الإبدال"
#: ../panel-plugin/systemload.c:750
msgid "Uptime monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مرقاب الإشتغال"
#: ../panel-plugin/systemload.c:755
#: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
msgid "System Load Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مرقاب حمل النظام"
#: ../panel-plugin/systemload.c:782 ../panel-plugin/systemload.c:863
msgid "Show monitor"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر المرقاب"
#: ../panel-plugin/systemload.c:792
msgid "Text to display:"
-msgstr ""
+msgstr "النص للعرض:"
#: ../panel-plugin/systemload.c:824
msgid "Bar color:"
-msgstr ""
+msgstr "لون الشريط:"
#: ../panel-plugin/uptime.c:52
msgid "File /proc/uptime not found!"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم إيجاد الملف /proc/uptime!"
#: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr ""
+msgstr "راقب حمل المعالج واستعمال الإبدال والذاكرة"
Modified: xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ar.po
===================================================================
--- xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 17:19:56 UTC (rev 5139)
+++ xfce4-wavelan-plugin/trunk/po/ar.po 2008-07-18 19:20:10 UTC (rev 5140)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: xfce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:12+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: ../panel-plugin/wavelan.c:499
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص"
#: ../panel-plugin/wavelan.c:515
msgid "Wavelan Plugin Options"
@@ -29,15 +29,15 @@
#: ../panel-plugin/wavelan.c:531
msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "واجهة"
#: ../panel-plugin/wavelan.c:553
msgid "_Autohide when offline"
-msgstr ""
+msgstr "_إخفاء تلقائي عند عدم الاتصال"
#: ../panel-plugin/wavelan.c:563
msgid "Autohide when no hardware present"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء تلقائي عند غياب العتاد"
#: ../panel-plugin/wavelan.c:574
msgid ""
More information about the Goodies-commits
mailing list