[Goodies-commits] r3787 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Maximilian Schleiss]

Author: maximilian
Date: 2008-01-07 00:16:31 +0000 (Mon, 07 Jan 2008)
New Revision: 3787

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/nb_NO.po
Log:
Norwegian Bokmal translation update for the notes plugin

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-01-06 23:37:40 UTC (rev 3786)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-01-07 00:16:31 UTC (rev 3787)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-01-07  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* nb_NO.po: Norwegian Bokmal translation update
+	by Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>
+
 2007-11-18	Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* lv.po: Latvian translation added

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/nb_NO.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/nb_NO.po	2008-01-06 23:37:40 UTC (rev 3786)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/nb_NO.po	2008-01-07 00:16:31 UTC (rev 3787)
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 THE xfce4-notes-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
 # Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007.
+# Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,101 +10,92 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-23 23:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 23:28+0200\n"
-"Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
+"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette vinduet?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:698
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Vindu"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:702
-#, fuzzy
 msgid "_Rename..."
-msgstr "Gi nytt navn"
+msgstr "_Gi nytt navn..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:704
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Innstillinger"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:706
-#, fuzzy
 msgid "Note"
-msgstr "Notater"
+msgstr "Notat"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:710
-#, fuzzy
 msgid "R_ename..."
-msgstr "Gi nytt navn"
+msgstr "Gi _nytt navn..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:816
 msgid "Show statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis statuslinjen"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:817
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid øverst"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:818
-#, fuzzy
 msgid "Sticky window"
-msgstr "Fast modus"
+msgstr "Fast vindu"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:819
-#, fuzzy
 msgid "Show on startup"
 msgstr "Vis alltid notater ved oppstart"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:830
-#, fuzzy
 msgid "Always"
-msgstr "Alltid øverst"
+msgstr "Alltid"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:832
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldri"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:834
 msgid "Last state"
-msgstr ""
+msgstr "Siste status"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1005
 msgid "Choose Window Font"
-msgstr ""
+msgstr "Velg skrift for vindu"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1281 ../panel-plugin/notes.c:1317
-#, fuzzy
 msgid "Rename window"
-msgstr "Gi nytt navn"
+msgstr "Gi nytt navn til vinduet"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1319 ../panel-plugin/notes.c:1739
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1320
 msgid "Unable to rename window"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke gi nytt navn til vinduet"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1429
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1701 ../panel-plugin/notes.c:1737
-#, fuzzy
 msgid "Rename note"
-msgstr "Gi nytt navn"
+msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1740
 msgid "Unable to rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke gi nytt navn til notatet"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"
@@ -111,19 +103,4 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-msgstr "Notatverktøy for Xfce"
-
-#~ msgid "Show in the task list"
-#~ msgstr "Vis i oppgavelisten"
-
-#~ msgid "Show resize grip"
-#~ msgstr "Vis "
-
-#~ msgid "Create new note"
-#~ msgstr "Lag nytt notat"
-
-#~ msgid "Delete this note"
-#~ msgstr "Slett dette notatet"
-
-#~ msgid "<b>Notes</b>"
-#~ msgstr "<b>Notater</b>"
+msgstr "Notatverktøy for Xfce4 Skrivebordet"