[Goodies-commits] r6359 - xfce4-volstatus-icon/trunk/po
Lars Nielsen
lars at xfce.org
Sun Dec 21 17:29:04 CET 2008
Author: lars
Date: 2008-12-21 16:29:04 +0000 (Sun, 21 Dec 2008)
New Revision: 6359
Modified:
xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog
xfce4-volstatus-icon/trunk/po/da.po
Log:
update-po
Modified: xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog 2008-12-21 16:26:25 UTC (rev 6358)
+++ xfce4-volstatus-icon/trunk/po/ChangeLog 2008-12-21 16:29:04 UTC (rev 6359)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-12-21 Lars Nielsen <lars at mit-web.dk>
+
+ * da.po: updated danish translation
+
2008-11-17 Eren Türkay <erenturkay at xfce.org>
* tr.po: Turkish translation update (Turkish translation team: Gökmen Görgen, Samed Beyribey, Özgür Kuru, Utku Aydın)
Modified: xfce4-volstatus-icon/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-volstatus-icon/trunk/po/da.po 2008-12-21 16:26:25 UTC (rev 6358)
+++ xfce4-volstatus-icon/trunk/po/da.po 2008-12-21 16:29:04 UTC (rev 6359)
@@ -2,38 +2,42 @@
# Copyright (C) 2007 THE xfce4-volstatus-icon'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>, 2007.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon 0.2.0svn\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 10:29+0100\n"
-"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-19 15:59+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:115
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Flytbare volumner"
+msgstr "Flytbare arkiver"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:104
msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
-msgstr "Dette er første gang du kører Xfce Volstatusikon programmet"
+msgstr "Dette er første gang, du kører Xfce Volstatusikon-programmet"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:105
msgid "Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session begins? You can disable this behavior later by using the \"Autostarted Applications\" settings panel."
-msgstr "Ønsker du at Xfce Volstatus skal køre automatisk hver gang din session starter? Du kan deaktivere denne opførsel senere ved at bruge \"Autostartede programmer\" indstillingspanelet."
+msgstr "Ønsker du, at Xfce Volstatus skal køre automatisk, hver gang din session starter? Du kan deaktivere denne opførsel senere ved at bruge \"Autostartede programmer\" indstillingspanelet."
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
msgid "Failed to write autostart file"
-msgstr "Kunne ikke skrive til autostartfilen"
+msgstr "Kunne ikke skrive til autostartfil"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
msgid "For some reason, the autostart location could not be found or written to. This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
-msgstr "Af en eller anden grund, kunne autostart placeringen ikke findes eller skrives til. Denne placering er typisk i din hjemmemappe, ~/.config/autostart/."
+msgstr "Af en eller anden grund kunne autostart-placeringen ikke findes eller skrives til. Denne placering er typisk i din hjemmemappe, ~/.config/autostart/."
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
msgid "Xfce Volstatus Icon"
@@ -41,7 +45,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
msgid "Safe removal of removable volumes"
-msgstr "Sikker fjernelse af flytbare volumner"
+msgstr "Sikker fjernelse af flytbare arkiver"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
msgid "An unknown error occurred."
@@ -55,7 +59,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "Kunne ikke tilslutte til D-Bus systembud-dæmonen"
+msgstr "Kunne ikke tilslutte til D-Bus' systembus-dæmon"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
msgid "Unable to connect to HAL"
@@ -96,7 +100,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
-msgstr "Genskrivbar dvd (DVD-RAM)"
+msgstr "Genskrivbar dvd (dvd-ram)"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:192
msgid "Recordable DVD"
@@ -108,15 +112,15 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:199
msgid "Blu-ray Disc"
-msgstr "Blu-ray disk"
+msgstr "Blu-ray-disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:202
msgid "Recordable Blu-ray Disc"
-msgstr "Skrivbar Blu-ray disk"
+msgstr "Skrivbar blu-ray-disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:205
msgid "Rewritable Blu-ray Disc"
-msgstr "Genskrivbar Blu-ray disk"
+msgstr "Genskrivbar blu-ray-disk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:208
msgid "HD-DVD"
@@ -160,11 +164,11 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
msgid "Memory Stick"
-msgstr "Hukommelsesstick"
+msgstr "Hukommelsesstik"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
msgid "Smart Media Disk"
-msgstr "Smart Mediedisk"
+msgstr "Smart-mediedisk"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
msgid "SD/MMC Disk"
@@ -189,7 +193,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
msgid "n/a"
-msgstr "ikke tilgængelig"
+msgstr "-"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
#, c-format
@@ -210,7 +214,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:597
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:604
msgid "(n/a)"
-msgstr "(ikke tilgængelig)"
+msgstr "(-)"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
msgid "Partition Table"
@@ -218,7 +222,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
msgid "RAID Array Member"
-msgstr "RAID-gruppe medlem"
+msgstr "RAID array-medlem"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
msgid "Encrypted Filesystem"
@@ -230,7 +234,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
msgid "Kind:"
-msgstr "Art:"
+msgstr "Type:"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
msgid "Mount Point:"
@@ -238,7 +242,7 @@
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
-msgstr "Brug listen nedenfor til sikkert at fjerne flytbare volumner."
+msgstr "Brug listen nedenfor til sikkert at fjerne flytbare arkiver."
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
#, c-format
More information about the Goodies-commits
mailing list