[Goodies-commits] r5319 - ristretto/trunk/po

[Maximilian Schleiss]

Author: maximilian
Date: 2008-08-29 22:14:48 +0000 (Fri, 29 Aug 2008)
New Revision: 5319

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/de.po
Log:
Updated Xarchiver Dutch translation

Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-08-29 05:28:49 UTC (rev 5318)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-08-29 22:14:48 UTC (rev 5319)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-29  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+	* de.po: German translation updated (Fabian Nowak)
+
 2008-08-17  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation

Modified: ristretto/trunk/po/de.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/de.po	2008-08-29 05:28:49 UTC (rev 5318)
+++ ristretto/trunk/po/de.po	2008-08-29 22:14:48 UTC (rev 5319)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-02 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:41:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 21:43:00+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +23,11 @@
 
 #: ../src/main.c:65
 msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Im Vollbildmodus starten"
 
 #: ../src/main.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Start a slideshow"
-msgstr "Diavorführung"
+msgstr "Diavorführung starten"
 
 #: ../src/main.c:235
 #, c-format
@@ -60,7 +59,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:353
 msgid "Close _all"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle schließen"
 
 #. Create 'Edit' menu
 #: ../src/main_window.c:383
@@ -98,7 +97,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:425
 msgid "_Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Al_s Hintergrundbild einstellen"
 
 #: ../src/main_window.c:503
 msgid "Show _Horizontally"
@@ -132,7 +131,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:933
 msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Ein oder mehrere Bilder wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?"
 
 #: ../src/main_window.c:1420
 msgid "Image viewer Preferences"
@@ -187,7 +186,6 @@
 msgstr "Vorladen"
 
 #: ../src/main_window.c:1514
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturbilder"
 
@@ -213,11 +211,11 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1527
 msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturbilder während Diashow verbergen"
 
 #: ../src/main_window.c:1528
 msgid "_Hide thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "_Miniaturbilder verbergen"
 
 #: ../src/main_window.c:1594
 msgid "Developer:"
@@ -278,7 +276,7 @@
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Ristretto"
-msgstr ""
+msgstr "Ristretto"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce Image viewer"