[Goodies-commits] r5185 - xfburn/trunk/po

[David Mohr]

Author: squisher
Date: 2008-08-02 02:22:58 +0000 (Sat, 02 Aug 2008)
New Revision: 5185

Modified:
   xfburn/trunk/po/ChangeLog
   xfburn/trunk/po/de.po
Log:
Updating German translation

Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-08-01 20:13:39 UTC (rev 5184)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog	2008-08-02 02:22:58 UTC (rev 5185)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-01  David Mohr <david at mcbf.net>
+
+	* de.po: Updating German translation
+
 2008-07-16  David Mohr <david at mcbf.net>
 
 	* et.po: Updating estonian translation

Modified: xfburn/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/de.po	2008-08-01 20:13:39 UTC (rev 5184)
+++ xfburn/trunk/po/de.po	2008-08-02 02:22:58 UTC (rev 5185)
@@ -12,12 +12,12 @@
 "Project-Id-Version: xfburn 0.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-14 08:54-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 07:53-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 19:15-0600\n"
 "Last-Translator: David Mohr <david at mcbf.net>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:111
 msgid "Adding files to the composition"
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:192
 msgid "Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file"
-msgstr "Brenne eine vorbereitet Zusammenstellung, z.B. eine .ISO Datei"
+msgstr "Brenne eine Zusammenstellung (z.B. ISO Dateien)"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:197
 msgid "<big>New _Data Composition</big>"
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:202
 msgid "Prepare the rewriteable disc for a new burn"
-msgstr "Das wiederbeschreibare Medium für einen neuen Brennvorgang vorbereiten"
+msgstr "Ein wiederbeschreibares (RW) Medium löschen"
 
 #: ../xfburn.desktop.in.h:1
 msgid "CD and DVD burning application"