[Goodies-commits] r4687 - xfce4-dict/trunk/po xfce4-notes-plugin/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Wed Apr 30 07:25:34 CEST 2008
Author: sas
Date: 2008-04-30 05:25:34 +0000 (Wed, 30 Apr 2008)
New Revision: 4687
Modified:
xfce4-dict/trunk/po/hu.po
xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
little Hungarian fixes
Modified: xfce4-dict/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/hu.po 2008-04-29 19:58:58 UTC (rev 4686)
+++ xfce4-dict/trunk/po/hu.po 2008-04-30 05:25:34 UTC (rev 4687)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-22 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-22 23:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-30 00:09+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,9 +56,8 @@
msgstr "Keresd az adott szöveget egy helyesírás-ellenőrzővel"
#: ../src/xfce4-dict.c:59
-#, fuzzy
msgid "Grab the focus on the text field in the panel"
-msgstr " -t, --text-field a szövegmezőre viszi a fókuszt a panelban\n"
+msgstr "Húzd a fókuszt a szövegmezőre a panelban"
#: ../src/xfce4-dict.c:60
msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
@@ -254,7 +253,7 @@
#: ../lib/prefs.c:180
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tisztít"
#: ../lib/prefs.c:239
msgid "General"
@@ -314,7 +313,6 @@
msgstr "URL:"
#: ../lib/prefs.c:476
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services.\n"
"Use {word} as placeholder for the searched word."
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po 2008-04-29 19:58:58 UTC (rev 4686)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po 2008-04-30 05:25:34 UTC (rev 4687)
@@ -1,21 +1,22 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-28 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-01 08:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-30 00:06+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:200
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudom megnyitni az alábbi url-t: %s"
#: ../panel-plugin/notes.c:428
msgid "Are you sure you want to delete this window?"
@@ -46,12 +47,14 @@
msgstr "Állapotsáv mutatása"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/notes.c:852 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:101
+#: ../panel-plugin/notes.c:852
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:101
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"
#. Sticky window
-#: ../panel-plugin/notes.c:853 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:108
+#: ../panel-plugin/notes.c:853
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:108
msgid "Sticky window"
msgstr "Ragadós ablak"
@@ -75,11 +78,13 @@
msgid "Choose Window Font"
msgstr "Válassz ablak betűt"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1316 ../panel-plugin/notes.c:1352
+#: ../panel-plugin/notes.c:1316
+#: ../panel-plugin/notes.c:1352
msgid "Rename window"
msgstr "Ablak átnevezése"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1354 ../panel-plugin/notes.c:1774
+#: ../panel-plugin/notes.c:1354
+#: ../panel-plugin/notes.c:1774
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
@@ -91,7 +96,8 @@
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Tényleg törlöd e bejegyzést?"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1736 ../panel-plugin/notes.c:1772
+#: ../panel-plugin/notes.c:1736
+#: ../panel-plugin/notes.c:1772
msgid "Rename note"
msgstr "Jegyzet átnevezése"
@@ -100,22 +106,21 @@
msgstr "Sikertelen jegyzet átnevezés"
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:69
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr "Jegyzetek beillesztés"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:83
msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Alap beállítások"
#. Hide from taskbar
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:88
msgid "Hide windows from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ablakok rejtése a feladat-sávból"
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:96
msgid "New window settings"
-msgstr ""
+msgstr "új ablak beállítások"
#. Resize grip
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:115
@@ -125,11 +130,11 @@
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:125
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Betű"
#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Notes"
@@ -141,31 +146,24 @@
#~ msgid "Show in the task list"
#~ msgstr "Mutasd a feladatlistában"
-
#~ msgid "Create new note"
#~ msgstr "Új jegyzet"
-
#~ msgid "Delete this note"
#~ msgstr "Jegyzet törlése"
-
#~ msgid "<b>Notes</b>"
#~ msgstr "<b>Jegyzetek</b>"
-
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Tulajdonságok"
-
#~ msgid "Always show vertical scrollbar"
#~ msgstr "Függőleges görgetősáv mindig"
-
#~ msgid "A restart of the panel is needed"
#~ msgstr "A panel újraindítása szükséges"
-
#~ msgid "Open a new page"
#~ msgstr "Új lapot nyit"
-
#~ msgid ""
#~ "Notes\n"
#~ "Click this button to show/hide your notes"
#~ msgstr ""
#~ "Jegyzetek\n"
#~ "Kattints e gombra jegyzeteid mutatásához/elrejtéséhez"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list