[Goodies-commits] r3230 - ristretto/trunk/po

[Jari Rahkonen]

Author: jari
Date: 2007-09-14 08:26:43 +0000 (Fri, 14 Sep 2007)
New Revision: 3230

Added:
   ristretto/trunk/po/fi.po
Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/LINGUAS
Log:
Update Finnish translation.


Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2007-09-13 21:28:45 UTC (rev 3229)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2007-09-14 08:26:43 UTC (rev 3230)
@@ -1,3 +1,6 @@
+15-09-2007  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+	* fi.po: Update Finnish translation.
+
 12-09-2007  Stephan Arts <stephan at xfce.org>
 	* de.po: Update german translation (thanks to Christian Dywan)
 

Modified: ristretto/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/LINGUAS	2007-09-13 21:28:45 UTC (rev 3229)
+++ ristretto/trunk/po/LINGUAS	2007-09-14 08:26:43 UTC (rev 3230)
@@ -1,2 +1,2 @@
 # set of available languages (in alphabetic order)
-de fr nb_NO nl
+de fi fr nb_NO nl

Added: ristretto/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/fi.po	                        (rev 0)
+++ ristretto/trunk/po/fi.po	2007-09-14 08:26:43 UTC (rev 3230)
@@ -0,0 +1,139 @@
+# Finnish translation of the ristretto package.
+# Copyright (C) 2007 Stephan Arts <stephan at xfce.org>.
+# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ristretto 0.0.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 11:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-14 11:19+0300\n"
+"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/main.c:187
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
+
+#: ../src/main.c:189
+msgid "O_pen Folder"
+msgstr "Avaa _hakemisto"
+
+#: ../src/main.c:190
+msgid "_Recently used"
+msgstr "_Viimeaikaiset"
+
+#: ../src/main.c:217
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
+
+#: ../src/main.c:218
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Käännä _vasempaan"
+
+#: ../src/main.c:219
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Käännä _oikeaan"
+
+#: ../src/main.c:220
+msgid "Flip _Vertically"
+msgstr "Peilaa _pystysuunnassa"
+
+#: ../src/main.c:221
+msgid "Flip _Horizontally"
+msgstr "Peilaa v_aakasuunnassa"
+
+#: ../src/main.c:222
+msgid "_Open with..."
+msgstr "_Avaa sovelluksessa..."
+
+#: ../src/main.c:230 ../src/main.c:617 ../src/main.c:636
+msgid "No applications available"
+msgstr "Sovelluksia ei saatavilla"
+
+#.
+#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(menu_edit), menu_item_rotate_left);
+#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(menu_edit), menu_item_rotate_right);
+#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(menu_edit), menu_item_flip_v);
+#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(menu_edit), menu_item_flip_h);
+#.
+#: ../src/main.c:240
+msgid "_View"
+msgstr "_Näytä"
+
+#: ../src/main.c:241
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "Näytä työkalupalkki"
+
+#: ../src/main.c:242
+msgid "Thumbnail Viewer"
+msgstr "Pienoiskuvat"
+
+#: ../src/main.c:256
+msgid "Show Horizontally"
+msgstr "Näytä vaakasuunnassa"
+
+#: ../src/main.c:257
+msgid "Show Vertically"
+msgstr "Näytä pystysuunnassa"
+
+#: ../src/main.c:258
+msgid "Hide"
+msgstr "Piilota"
+
+#: ../src/main.c:264
+msgid "_Go"
+msgstr "_Siirry"
+
+#: ../src/main.c:296
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ohje"
+
+#: ../src/main.c:505
+msgid "Developer:"
+msgstr "Kehittäjä:"
+
+#: ../src/main.c:515
+msgid ""
+"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
+"environment."
+msgstr ""
+"Ristretto on nopea ja kevyt kuvankatseluohjelma Xfce-työpöydälle."
+
+#: ../src/main.c:523
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
+
+#: ../src/main.c:866
+msgid "Open image"
+msgstr "Avaa kuva"
+
+#: ../src/main.c:901
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Tiedoston avaus ei onnistunut"
+
+#: ../src/main.c:913
+msgid "Open folder"
+msgstr "Avaa hakemisto"
+
+#: ../src/main.c:1089
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti tyhjentää ristretton viimeaikaisten tiedostojen listan?"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Kuvankatseluohjelma"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:2
+msgid "Ristretto Image Viewer"
+msgstr "Ristretto-kuvankatseluohjelma"
+
+#: ../ristretto.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce Image viewer"
+msgstr "Xfce:n kuvankatseluohjelma"