[Goodies-commits] r3225 - xfce4-weather-plugin/trunk/po

[Jari Rahkonen]

Author: jari
Date: 2007-09-13 10:09:37 +0000 (Thu, 13 Sep 2007)
New Revision: 3225

Modified:
   xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-weather-plugin/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translation.


Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-09-12 23:38:55 UTC (rev 3224)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-09-13 10:09:37 UTC (rev 3225)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-13  Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2007-09-04  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* fr.po: Fix "in"ches => "p"ouces (not "dans")

Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/fi.po	2007-09-12 23:38:55 UTC (rev 3224)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/fi.po	2007-09-13 10:09:37 UTC (rev 3225)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-12 22:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-18 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-13 13:01+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:121
 msgid "T"
-msgstr "T"
+msgstr "L"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:124
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr "KP"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:127
 msgid "H"
@@ -49,11 +49,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:130
 msgid "WS"
-msgstr "TP"
+msgstr "TN"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:133
 msgid "WG"
-msgstr "WB"
+msgstr "TP"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:231
 msgid "Cannot update weather data"
@@ -71,11 +71,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:38
 msgid "Windchill (F)"
-msgstr "Tuulen hyytävyys (F)"
+msgstr "Tuulen hyytävyys (TH)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:39
 msgid "Temperature (T)"
-msgstr "Lämpötila (T)"
+msgstr "Lämpötila (L)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:40
 msgid "Atmosphere pressure (P)"
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:42
 msgid "Wind speed (WS)"
-msgstr "Tuulen nopeus (TN)"
+msgstr "Tuulennopeus (TN)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:43
 msgid "Wind gust (WG)"
@@ -178,40 +178,40 @@
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:145
 #, c-format
 msgid "Failed to get the hostname \"%s\". Retry in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Isäntänimeä \"%s\" ei löytynyt. Uusi yritys %d sekunnin kuluttua."
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to open the socket (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pistokkeen avaus epäonnistui (%s)"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyden muodostus isäntään epäonnistui (%s)"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:217
 #, c-format
 msgid "Failed to send the request (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pyynnon lähetys epäonnistui (%s)"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:254
 #, c-format
 msgid "Failed to receive data (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tieton vastaanotto epäonnistui (%s)"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:295
 msgid "Unable to detect the content length."
-msgstr ""
+msgstr "Sisällön pituutta ei voitu selvittää."
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:303
 msgid "No content received."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältöä ei otettu vastaan."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:194
 msgid "Search weather location code"
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:208
 msgid "Enter a city name or zip code"
-msgstr "Syötä kaupunki tai postinumero"
+msgstr "Kirjoita kaupungin nimi tai postinumero"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:234
 msgid "Results"
@@ -956,7 +956,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:193
 msgid "Very High"
-msgstr "Hyvin korkea"
+msgstr "Erittäin korkea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:194
 msgid "Extreme"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:205
 msgid "W"
-msgstr "S"
+msgstr "W"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:206
 msgid "WNW"
@@ -1046,6 +1046,3 @@
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Show current weather conditions"
 msgstr "Näytä ajantasaiset säätiedot"
-
-#~ msgid "Showers in the Vincinity"
-#~ msgstr "Sadekuuroja lähiseudulla"