[Goodies-commits] r3160 - xfce4-systemload-plugin/trunk/po

[Og Maciel]

Author: omaciel
Date: 2007-09-08 00:45:07 +0000 (Sat, 08 Sep 2007)
New Revision: 3160

Modified:
   xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-systemload-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Brazilian Portuguese translations updated by Vladimir Melo.

Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-09-07 15:49:04 UTC (rev 3159)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-09-08 00:45:07 UTC (rev 3160)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-07  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Brazilian Protuguese translation updated
+	by Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>
+
 2007-07-08  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* nb_NO.po: Norwegian Bokmal translation added

Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-09-07 15:49:04 UTC (rev 3159)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-09-08 00:45:07 UTC (rev 3160)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the
 #   xfce4-systemload-plugin package.
 # Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2005.
+# Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,8 +11,8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 15:30-0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar.conectiva.com.br>\n"
+"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,7 +80,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:792
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Texto para mostrar:"
+msgstr "Texto a exibir:"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:824
 msgid "Bar color:"
@@ -91,7 +92,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Monitore a carga do CPU, uso de swap e memória"
+msgstr "Monitora a carga de CPU, uso de swap e o rastro da memória"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propriedades"