[Goodies-commits] r3364 - verve-plugin/trunk/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2007-10-11 18:44:43 +0000 (Thu, 11 Oct 2007)
New Revision: 3364

Modified:
   verve-plugin/trunk/po/ChangeLog
   verve-plugin/trunk/po/fr.po
Log:
verve: Fix french translation (patch from Cyril Brulebois)

Modified: verve-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- verve-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-10-11 08:40:55 UTC (rev 3363)
+++ verve-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-10-11 18:44:43 UTC (rev 3364)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-10-11	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
+	* fr.po: Apply patch from Cyril Brulebois (Debian bug 435477)
+
 2007-08-26	Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation updated

Modified: verve-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- verve-plugin/trunk/po/fr.po	2007-10-11 08:40:55 UTC (rev 3363)
+++ verve-plugin/trunk/po/fr.po	2007-10-11 18:44:43 UTC (rev 3364)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. Generate error message
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:407
 msgid "Could not execute command:"
-msgstr "Échec à l'exécution de la commande :"
+msgstr "Échec à l'exécution de la commande :"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:781
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Plugin size label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:810
 msgid "Width (in chars):"
-msgstr "Largeur (en pixels) :"
+msgstr "Largeur (en caractères) :"
 
 #. Frame for behaviour settings
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:830
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. History length label
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:841
 msgid "Number of saved history items:"
-msgstr "Commandes max. dans l'historique :"
+msgstr "Commandes max. dans l'historique :"
 
 #. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
 #: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:1
@@ -62,7 +62,7 @@
 #. Print error message
 #: ../scripts/verve-focus.c:84
 msgid "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running."
-msgstr "Il semblerait qu'il n'y à pas de fournisseur D-BUS pour Verve (p.ex. le greffon verve pour le panneau) en cours."
+msgstr "Il semblerait qu'il n'y a pas de fournisseur D-BUS pour Verve (p.ex. le greffon verve pour le panneau) en cours."
 
 #~ msgid "Verve Properties"
 #~ msgstr "Préférences Verve"