[Goodies-commits] r3557 - xfce4-datetime-plugin/trunk/po

Og Maciel omaciel at xfce.org
Wed Nov 7 03:53:43 CET 2007


Author: omaciel
Date: 2007-11-07 02:53:43 +0000 (Wed, 07 Nov 2007)
New Revision: 3557

Modified:
   xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-datetime-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated the Brazilian Portuguese translation by F?\195?\161bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>

Modified: xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-11-06 21:00:35 UTC (rev 3556)
+++ xfce4-datetime-plugin/trunk/po/ChangeLog	2007-11-07 02:53:43 UTC (rev 3557)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-06  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+    * pt_BR.po: Updated the Brazilian Portuguese translation
+    by Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>
+
 2007-10-28	Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pk.po: Add new translation by محمد علي المكي <makki.ma at gmail.com>

Modified: xfce4-datetime-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-datetime-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-06 21:00:35 UTC (rev 3556)
+++ xfce4-datetime-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-11-07 02:53:43 UTC (rev 3557)
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2006-2007 Remco den Breeje
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-datetime-plugin package.
 # Pablo Lerina <pabloalr at gmail.com>, 2007.
+# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 22:34+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-06 22:34-0300\n"
+"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,7 +63,7 @@
 #.
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:323
 msgid "Layout"
-msgstr "Exibição"
+msgstr "Disposição"
 
 #. Format label
 #. format label
@@ -101,11 +102,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:533
 msgid "The information on which day the calendar week starts is derived from the locale."
-msgstr "A informação de que dia começa a semana é definida nas configurações de localização."
+msgstr "A informação sobre que dia começa a semana é derivada das configurações de localização."
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "plugin de Data e Hora com um calendário simples"
+msgstr "Plug-in de Data e Hora com um calendário simples"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:2
 msgid "DateTime"




More information about the Goodies-commits mailing list