[Goodies-commits] r3520 - ristretto/trunk/po
Og Maciel
omaciel at xfce.org
Sun Nov 4 13:53:27 CET 2007
Author: omaciel
Date: 2007-11-04 12:53:27 +0000 (Sun, 04 Nov 2007)
New Revision: 3520
Modified:
ristretto/trunk/po/ChangeLog
ristretto/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Brazilian Portuguese translation updated by Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog 2007-11-04 09:10:06 UTC (rev 3519)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog 2007-11-04 12:53:27 UTC (rev 3520)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-04 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+ Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
2007-11-03 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
* pt_BR.po: Added new Brazilian Portuguese translation by
Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
Modified: ristretto/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/pt_BR.po 2007-11-04 09:10:06 UTC (rev 3519)
+++ ristretto/trunk/po/pt_BR.po 2007-11-04 12:53:27 UTC (rev 3520)
@@ -3,11 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007.
#
+#: ../src/main.c:65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-03 09:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 10:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-04 00:30-0500\n"
"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -27,7 +28,8 @@
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s: %s\n"
-"Tente %s --help para ver uma lista completa das opções de linha de comando disponíveis.\n"
+"Tente %s --help para ver uma lista completa das opções de linha de comando "
+"disponíveis.\n"
#. Create 'File' menu
#: ../src/main_window.c:284
@@ -47,13 +49,11 @@
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"
-#: ../src/main_window.c:329
-#: ../src/main_window.c:496
+#: ../src/main_window.c:329 ../src/main_window.c:496
msgid "Open with..."
msgstr "Abrir com..."
-#: ../src/main_window.c:337
-#: ../src/main_window.c:507
+#: ../src/main_window.c:337 ../src/main_window.c:507
msgid "No applications available"
msgstr "Nenhuma aplicação disponível"
@@ -96,65 +96,73 @@
msgid "Image viewer Preferences"
msgstr "Preferências do Visualizador de Imagens"
-#: ../src/main_window.c:1017
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportamento"
+#: ../src/main_window.c:1019
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Apresentação de Slides"
-#: ../src/main_window.c:1020
-msgid "Slideshow:"
-msgstr "Apresentação de Slides:"
+#: ../src/main_window.c:1023
+msgid "Timeout"
+msgstr "Tempo de Espera"
-#: ../src/main_window.c:1021
-msgid "Preload:"
-msgstr "Carregamento Prévio:"
+#: ../src/main_window.c:1026
+msgid "Preload"
+msgstr "Pré-carregamento"
-#: ../src/main_window.c:1024
+#: ../src/main_window.c:1031
msgid ""
"The time individual images are displayed during a slideshow\n"
"(in seconds)"
msgstr ""
-"O tempo que imagens individuais são exibidas durante uma apresentação de slides\n"
+"O tempo que imagens individuais são exibidas durante uma apresentação de "
+"slides\n"
"(em segundos)"
-#: ../src/main_window.c:1029
+#: ../src/main_window.c:1035
msgid ""
"Preload images during slideshow\n"
"(uses more memory)"
msgstr ""
-"Carregar previamente imagens durante uma apresentação de slides\n"
+"Pré-Carregar imagens durante uma apresentação de slides\n"
"(usa mais memória)"
-#: ../src/main_window.c:1030
+#: ../src/main_window.c:1036
msgid "_Preload images"
msgstr "Carregar imagens _previamente"
-#: ../src/main_window.c:1074
+#: ../src/main_window.c:1077
msgid "Developer:"
msgstr "Desenvolvedor:"
-#: ../src/main_window.c:1084
-msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "Ristretto é um visualizador de imagens rápido e leve para o ambiente de trabalho do Xfce."
+#: ../src/main_window.c:1087
+msgid ""
+"Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
+"environment."
+msgstr ""
+"Ristretto é um visualizador de imagens rápido e leve para o ambiente de "
+"trabalho do Xfce."
-#: ../src/main_window.c:1092
+#: ../src/main_window.c:1095
msgid "translator-credits"
msgstr "Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>"
-#: ../src/main_window.c:1112
+#: ../src/main_window.c:1115
msgid "Open image"
msgstr "Abrir imagem"
-#: ../src/main_window.c:1147
+#: ../src/main_window.c:1150
msgid "Could not open file"
msgstr "Não foi possível abrir arquivo"
-#: ../src/main_window.c:1157
+#: ../src/main_window.c:1160
msgid "Open folder"
msgstr "Abrir pasta"
-#: ../src/main_window.c:1261
-msgid "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja apagar do Ristretto a lista dos documentos abertos mais recentes?"
+#: ../src/main_window.c:1264
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+msgstr ""
+"Você tem certeza que deseja apagar do Ristretto a lista dos documentos "
+"abertos mais recentes?"
#: ../ristretto.desktop.in.h:1
msgid "Image Viewer"
@@ -168,3 +176,5 @@
msgid "Xfce Image viewer"
msgstr "Visualizador de Imagens do Xfce"
+#~ msgid "Behaviour"
+#~ msgstr "Comportamento"
More information about the Goodies-commits
mailing list