[Goodies-commits] r2535 - xfce4-notes-plugin/trunk/po xfce4-time-out-plugin/trunk/po
Hydonsingore Cia
hydonsingore at xfce.org
Wed Mar 7 18:21:47 CET 2007
Author: hydonsingore
Date: 2007-03-07 17:21:47 +0000 (Wed, 07 Mar 2007)
New Revision: 2535
Added:
xfce4-time-out-plugin/trunk/po/zh_TW.po
Modified:
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-notes-plugin/trunk/po/zh_TW.po
xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-time-out-plugin/trunk/po/LINGUAS
Log:
Updated traditional Chinese translations
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-03-02 21:16:33 UTC (rev 2534)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-03-07 17:21:47 UTC (rev 2535)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-07 Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>
+
+ * zh_TW.po: Updated traditional Chinese translations.
+
2007-02-02 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* fr.po: Added the Albanian translation by
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/zh_TW.po 2007-03-02 21:16:33 UTC (rev 2534)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/zh_TW.po 2007-03-07 17:21:47 UTC (rev 2535)
@@ -3,14 +3,15 @@
# 2006 Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin.
# Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>, 2006.
+# Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-25 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-25 16:52+0800\n"
-"Last-Translator: Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-08 00:54+0800\n"
+"Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
"Language-Team: Tradictional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +24,12 @@
msgstr "小筆記"
#: ../panel-plugin/notes-options.c:75
-#, fuzzy
msgid "Always show notes at startup"
msgstr "啟動時顯示小筆記"
#: ../panel-plugin/notes-options.c:83
-#, fuzzy
msgid "Show in the task list"
-msgstr "在工作切換框中顯示"
+msgstr "在工作清單中顯示"
#: ../panel-plugin/notes-options.c:93
msgid "Always on top"
@@ -46,11 +45,11 @@
#: ../panel-plugin/notes-window.c:129
msgid "Create new note"
-msgstr ""
+msgstr "新增筆記"
#: ../panel-plugin/notes-window.c:147
msgid "Delete this note"
-msgstr ""
+msgstr "刪除此筆記"
#: ../panel-plugin/notes-window.c:176
msgid "<b>Notes</b>"
@@ -58,16 +57,15 @@
#: ../panel-plugin/notes-window.c:447
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "更名"
#: ../panel-plugin/notes-window.c:548
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除這份筆記嗎？"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-msgstr "Xfce4 面板上的小筆記外掛程式"
+msgstr "Xfce4 桌面的小筆記外掛程式"
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "內容"
Modified: xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-03-02 21:16:33 UTC (rev 2534)
+++ xfce4-time-out-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-03-07 17:21:47 UTC (rev 2535)
@@ -1,5 +1,10 @@
-2007-02-18 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
+2007-03-07 Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>
+ * zh_TW.po: zh_TW.po: Added traditional Chinese translations by
+ ChiChi Chen <missmomo0911 at gmail.com>.
+
+2007-02-18 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
+
* xfce4-time-out-plugin.pot: Add this file with initially
extracted strings.
* LINGUAS, de.po: Update German translations.
Modified: xfce4-time-out-plugin/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfce4-time-out-plugin/trunk/po/LINGUAS 2007-03-02 21:16:33 UTC (rev 2534)
+++ xfce4-time-out-plugin/trunk/po/LINGUAS 2007-03-07 17:21:47 UTC (rev 2535)
@@ -1 +1 @@
-de
+de zh_TW
Added: xfce4-time-out-plugin/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfce4-time-out-plugin/trunk/po/zh_TW.po (rev 0)
+++ xfce4-time-out-plugin/trunk/po/zh_TW.po 2007-03-07 17:21:47 UTC (rev 2535)
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Tradictional Chinese translation for xfce4-time-out-plugin.
+# Copyright (C) 2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-time-out-plugin package.
+# ChiChi Chen <missmomo0911 at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin 0.0.1svn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-18 22:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-08 00:44+0800\n"
+"Last-Translator: ChiChi Chen <missmomo0911 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Create menu item for taking an instant break
+#: ../panel-plugin/time-out.c:349
+msgid "Take a break"
+msgstr "休息一下"
+
+#. Create menu item for enabling/disabling the time_out plugin
+#: ../panel-plugin/time-out.c:355
+msgid "Enabled"
+msgstr "啟用"
+
+#: ../panel-plugin/time-out-dialogs.c:58
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "無法開啟以下的URL: %s"
+
+#. Create the dialog
+#: ../panel-plugin/time-out-dialogs.c:101
+#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Out"
+msgstr "超過時間"
+
+#. Create time settings section
+#: ../panel-plugin/time-out-dialogs.c:115
+msgid "Time settings"
+msgstr "時間設定"
+
+#. Create break interval option label
+#: ../panel-plugin/time-out-dialogs.c:128
+msgid "Break interval (minutes):"
+msgstr "休息間隔(分鐘):"
+
+#. Create break length option label
+#: ../panel-plugin/time-out-dialogs.c:141
+msgid "Break duration (minutes):"
+msgstr "休息長度(分鐘):"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
+msgstr "自動控制超時工作及休息時間"
More information about the Goodies-commits
mailing list