[Goodies-commits] r2888 - xfce4-mount-plugin/trunk/po

Wed Jul 4 23:18:32 CEST 2007

Author: timystery
Date: 2007-07-04 21:18:32 +0000 (Wed, 04 Jul 2007)
New Revision: 2888

Added:
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/nb.po
Log:
...and now the nb.po file itself


Added: xfce4-mount-plugin/trunk/po/nb.po
===================================================================

--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/nb.po	                        (rev 0)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/nb.po	2007-07-04 21:18:32 UTC (rev 2888)
@@ -0,0 +1,252 @@
+# Norwegian translation of the xfce4-mount-plugin package.
+# Copyright (C) 2004-2005 Jean-Baptiste Dulong.
+# Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
+# Jon Kristian Nilsen <jonn3 at broadpark.no>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-07 00:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jon Kristian Nilsen <jonn3 at broadpark.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:53
+#, c-format
+msgid "%.1f B"
+msgstr "%.1f B"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:54
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr "%.1f KB"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:55
+#, c-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MB"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:56
+#, c-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr "%.1f GB"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:65
+#, c-format
+msgid "size:                %g\n"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "used size:           %g\n"
+msgstr "benyttet plass : %g\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "available siz:       %g\n"
+msgstr "tilgjengelig plass : %g\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "percentage used:     %d\n"
+msgstr "prosentvis benyttet: %d\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file system type:    %s\n"
+msgstr "filsystem type : %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:70
+#, fuzzy, c-format
+msgid "actual mount point:  %s\n"
+msgstr "virkelig monteringspunkt : %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "disk: %s\n"
+msgstr "disk : %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "mount point: %s\n"
+msgstr "monteringspunkt : %s\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:155
+#, c-format
+msgid "not mounted\n"
+msgstr "ikke montert\n"
+
+#: ../panel-plugin/devices.c:236 ../panel-plugin/devices.c:285
+msgid "Mount Plugin: Error executing command."
+msgstr "Mount Plugin: Feil ved utføring av kommando."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:54
+#, c-format
+msgid "The device \"%s\" should be removable safely now."
+msgstr "Enheten \"%s\" kan trygt fjernes."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:57
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred. The device should not be removed!"
+msgstr "En feil oppstod. Enheten må ikke fjernes!"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:183
+msgid "<span foreground=\"#FF0000\">not mounted</span>"
+msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">ikke montert</span>"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:478
+msgid "devices"
+msgstr "enheter"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:632
+msgid "Edit Properties"
+msgstr "Editer Oppsett"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:639
+#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mount devices"
+msgstr "Monteringsenheter"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:686
+msgid ""
+"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
+"\"unmount\" command string."
+msgstr ""
+"Dette valget er kun å anbefale hvis du har angitt \"sync\" som en del av "
+"\"unmount\" Kommandoen."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Show _message after unmount"
+msgstr "Vis melding etter avmontering"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:703
+msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
+msgstr "Du kan angi et eget ikon for framvisning i panelet."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:710
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikon:"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:714
+msgid "Select an image"
+msgstr "Velg et bilde"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:721
+#, fuzzy
+msgid "_General"
+msgstr "Generellt"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:736
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
+"of the device as argument.\n"
+"If you are unsure what to insert, try \"thunar %m\".\n"
+"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
+msgstr ""
+"Denne kommandoen vil bli utført etter at du har montert enheten.\n"
+"Hvis du er usikker på hva du vil sette inn, prøv \"xffm\" , \"rox\" eller "
+"\"thunar\"."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:746
+#, fuzzy
+msgid "_Execute after mounting:"
+msgstr "Kjør etter montering:"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:769
+msgid ""
+"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
+"may be good for, keep your hands off!"
+msgstr ""
+"ADVARSEL: Disse valgene er kun for eksperter! Hvis du ikke vet hva de "
+"innebærer så kan det være lurt å finne ut av det før du prøver."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:774
+#, fuzzy
+msgid "_Custom commands"
+msgstr "Kommandoer"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:793
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
+"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
+msgstr ""
+"De fleste brukere har mulighet til å kjøre \"sudo\" foran begge kommandoer, "
+"eller \"sync &&\" foran \"avmonteringskommandoen\"."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:802
+#, fuzzy
+msgid "_Mount command:"
+msgstr "Monteringskommando:"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:808
+#, fuzzy
+msgid "_Unmount command:"
+msgstr "Avmonteringskommando:"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:834
+#, fuzzy
+msgid "_Commands"
+msgstr "Kommandoer"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:849
+msgid ""
+"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
+"SHFS and SSHFS."
+msgstr ""
+"Aktiver dette valget for også å vise filsystem som ligger i nettverket, f."
+"eks. NFS, SMBFS, SHFS og SSHFS."
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:854
+#, fuzzy
+msgid "Display _network file systems"
+msgstr "Vis også filsystemer i nettverket"
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:867
+msgid ""
+"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
+"before mounting."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:872
+msgid "_Eject CD-drives"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:885
+msgid ""
+"Exclude the following file systems from the menu.\n"
+"The list is separated by simple spaces.\n"
+"It is up to you to specify correct devices or mount points."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:895
+msgid "E_xclude specified file systems"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:910
+msgid "_File systems"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
+msgstr "Viser alle monterbare enheter og (av)monterer den etter ønske."
+
+#~ msgid "size : %g\n"
+#~ msgstr "størrelse : %g\n"
+
+#~ msgid "<b>Commands</b>"
+#~ msgstr "<b>Kommandoer</b>"
+
+#~ msgid "Specify own commands"
+#~ msgstr "Angi egne kommandoer"
+
+#~ msgid "<b>General</b>"
+#~ msgstr "<b>Generellt</b>"


