[Goodies-commits] r2886 - xfce4-mount-plugin/trunk/po

[Maxim Dziumanenko]

Author: mvd
Date: 2007-07-04 06:57:05 +0000 (Wed, 04 Jul 2007)
New Revision: 2886

Modified:
   xfce4-mount-plugin/trunk/po/uk.po
Log:
Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Updated ukrainian translation by  Dmitry Nikitin



Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/uk.po	2007-07-02 07:24:36 UTC (rev 2885)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/uk.po	2007-07-04 06:57:05 UTC (rev 2886)
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2004-2005 Jean-Baptiste Dulong.
 # Copytight (C) 2005-2007 Fabian Nowak.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mount-plugin package.
+#
 # Eugene Ostapets <eostapets at altlinux.ru>, 2005.
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mount-plugin 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-05 20:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-01 20:14+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 09:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-19 16:14+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,13 +20,13 @@
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:53
 #, c-format
 msgid "%.1f B"
-msgstr "%.1f б"
+msgstr "%.1f Б"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:54
 #, c-format
@@ -51,12 +51,12 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:66
 #, c-format
 msgid "used size:           %g\n"
-msgstr "використаний розмір: %g\n"
+msgstr "використаний простір:           %g\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:67
 #, c-format
 msgid "available siz:       %g\n"
-msgstr "доступний розмір:       %g\n"
+msgstr "доступний простір:       %g\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:68
 #, c-format
@@ -66,12 +66,12 @@
 #: ../panel-plugin/devices.c:69
 #, c-format
 msgid "file system type:    %s\n"
-msgstr "тип файлової системи: %s\n"
+msgstr "тип файлової системи:    %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:70
 #, c-format
 msgid "actual mount point:  %s\n"
-msgstr "поточна точка монтування: %s\n"
+msgstr "поточна точка монтування:  %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:150
 #, c-format
@@ -128,11 +128,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:691
 msgid "Show _message after unmount"
-msgstr "Показати_повідомлення після демонтування"
+msgstr "Показати _повідомлення після демонтування"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:703
 msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
-msgstr "Ви можете вказати шлях значку, який буде відображатись у панелі."
+msgstr "Ви можете вказати шлях до значка, який буде відображатись у панелі."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:710
 msgid "Icon:"
@@ -189,15 +189,15 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:802
 msgid "_Mount command:"
-msgstr "_Команда монтування:"
+msgstr "Команда _монтування:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:808
 msgid "_Unmount command:"
-msgstr "_Команда демонтування:"
+msgstr "Команда д_емонтування:"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:834
 msgid "_Commands"
-msgstr "_Команди"
+msgstr "К_оманди"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:849
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:854
 msgid "Display _network file systems"
-msgstr "Показувати _мережеві файлові системи"
+msgstr "Показувати мере_жеві файлові системи"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:867
 msgid ""
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:872
 msgid "_Eject CD-drives"
-msgstr "_Витягнути CD-диски"
+msgstr "Ви_тягнути CD-диски"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:885
 msgid ""
@@ -238,7 +238,6 @@
 msgstr "В_иключити зазначені файлові системи"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:910
-#, fuzzy
 msgid "_File systems"
 msgstr "_Файлові системи"